# French translations for libqalculate
# Copyright (C) 2020 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Nicolas Laug <Nicolas.Laug@polymtl.ca>, 2006.
# Polakrity, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-23 08:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-02 13:25+0100\n"
"Last-Translator: Polakrity\n"
"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../data/currencies.xml.in.h:1
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: ../data/currencies.xml.in.h:2
msgid "European Euro"
msgstr "Euro"

#: ../data/currencies.xml.in.h:3
msgid "a-cr:EUR,au:&#x20AC;,euro,p:euros"
msgstr "a-cr:EUR,au:&#x20AC;,euro,p:euros"

#: ../data/currencies.xml.in.h:4
msgid ""
"Andorra, Austria, Belgium, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, France, "
"Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, "
"Netherlands, Portugal, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Vatican City"
msgstr ""
"Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Chypre, Cité du Vatican, Croatie, "
"Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Lettonie, "
"Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Portugal, Saint-Marin, Slovaquie, "
"Slovénie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:5
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "Dollar des États-Unis"

#: ../data/currencies.xml.in.h:6
msgid "a:$,a-cr:USD,dollar,p:dollars"
msgstr "a:$,a-cr:USD,dollar,p:dollars"

#: ../data/currencies.xml.in.h:7
msgid ""
"United States, East Timor, Ecuador, El Salvador, Micronesia, Marshall "
"Islands, Palau, Zimbabwe"
msgstr ""
"États-Unis, Équateur, Micronésie, Îles Marshall, Palaos, Salvador, Timor "
"oriental, Zimbabwe"

#: ../data/currencies.xml.in.h:8
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen japonais"

#: ../data/currencies.xml.in.h:9
msgid "a-cr:JPY,au:&#xA5;,yen"
msgstr "a-cr:JPY,au:&#xA5;,yen"

#: ../data/currencies.xml.in.h:10
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: ../data/currencies.xml.in.h:11
msgid "Danish Krone"
msgstr "Couronne danoise"

#: ../data/currencies.xml.in.h:12
msgid "a-cr:DKK"
msgstr "a-cr:DKK"

#: ../data/currencies.xml.in.h:13
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

#: ../data/currencies.xml.in.h:14
msgid "British Pound"
msgstr "Livre britannique"

#: ../data/currencies.xml.in.h:15
msgid "a-cr:GBP,au:&#xA3;"
msgstr "a-cr:GBP,au:&#xA3;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:16
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"

#: ../data/currencies.xml.in.h:17
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht thaïlandais"

#: ../data/currencies.xml.in.h:18
msgid "a-cr:THB"
msgstr "a-cr:THB"

#: ../data/currencies.xml.in.h:19
msgid "Thailand"
msgstr "Thaïlande"

#: ../data/currencies.xml.in.h:20
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Couronne suédoise"

#: ../data/currencies.xml.in.h:21
msgid "a-cr:SEK"
msgstr "a-cr:SEK"

#: ../data/currencies.xml.in.h:22
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

#: ../data/currencies.xml.in.h:23
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franc suisse"

#: ../data/currencies.xml.in.h:24
msgid "a-cr:CHF"
msgstr "a-cr:CHF"

#: ../data/currencies.xml.in.h:25
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: ../data/currencies.xml.in.h:26
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Couronne norvégienne"

#: ../data/currencies.xml.in.h:27
msgid "a-cr:NOK"
msgstr "a-cr:NOK"

#: ../data/currencies.xml.in.h:28
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

#: ../data/currencies.xml.in.h:29
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Lev bulgare"

#: ../data/currencies.xml.in.h:30
msgid "lev,a-cr:BGN"
msgstr "lev,a-cr:BGN"

#: ../data/currencies.xml.in.h:31
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:32
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rouble russe"

#: ../data/currencies.xml.in.h:33
msgid "a-cr:RUB,au:&#x20BD;,ruble"
msgstr "a-c:RUB,au:&#x20BD;,rouble"

#: ../data/currencies.xml.in.h:34
msgid "Russia"
msgstr "Russie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:35
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso philippin"

#: ../data/currencies.xml.in.h:36
msgid "a-cr:PHP,au:&#x20B1;"
msgstr "a-cr:PHP,au:&#x20B1;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:37
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: ../data/currencies.xml.in.h:38
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malais"

#: ../data/currencies.xml.in.h:39
#, fuzzy
msgid "acr:MYR,ac:myr"
msgstr "a-cr:MYR"

#: ../data/currencies.xml.in.h:40
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:41
msgid "Chinese Yuan Renminbi"
msgstr "Yuan ou renminbi chinois"

#: ../data/currencies.xml.in.h:42
msgid "a-cr:CNY"
msgstr "a-cr:CNY"

#: ../data/currencies.xml.in.h:43
msgid "China"
msgstr "Chine"

#: ../data/currencies.xml.in.h:44
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Roupie indonésienne"

#: ../data/currencies.xml.in.h:45
msgid "a-cr:IDR,rupiah"
msgstr "a-cr:IDR,rupiah"

#: ../data/currencies.xml.in.h:46
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:47
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Couronne tchèque"

#: ../data/currencies.xml.in.h:48
msgid "a-cr:CZK,au-c:K&#x10D;"
msgstr "a-cr:CZK,au-c:K&#x10D;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:49
msgid "Czech Republic"
msgstr "République tchèque"

#: ../data/currencies.xml.in.h:50
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forint hongrois"

#: ../data/currencies.xml.in.h:51
msgid "forint,a-cr:HUF"
msgstr "forint,a-cr:HUF"

#: ../data/currencies.xml.in.h:52
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:53
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zloty polonais"

#: ../data/currencies.xml.in.h:54
msgid "a-cr:PLN,au:z&#x0142;,zloty"
msgstr "a-cr:PLN,au:z&#x0142;,zloty"

#: ../data/currencies.xml.in.h:55
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#: ../data/currencies.xml.in.h:56
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Leu roumain"

#: ../data/currencies.xml.in.h:57
msgid "a-cr:RON"
msgstr "a-cr:RON"

#: ../data/currencies.xml.in.h:58
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:59
msgid "Turkish New Lira"
msgstr "Nouvelle livre turque"

#: ../data/currencies.xml.in.h:60
msgid "a-cr:TRY,au:&#x20BA;"
msgstr "a-cr:TRY,au:&#x20BA;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:61
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:62
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dollar australien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:63
msgid "a-cr:AUD"
msgstr "a-cr:AUD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:64
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:65
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dollar canadien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:66
msgid "a-cr:CAD"
msgstr "a-cr:CAD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:67
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: ../data/currencies.xml.in.h:68
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dollar de Hong Kong"

#: ../data/currencies.xml.in.h:69
msgid "a-cr:HKD"
msgstr "a-cr:HKD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:70
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dollar néo-zélandais"

#: ../data/currencies.xml.in.h:71
msgid "a-cr:NZD"
msgstr "a-cr:NZD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:72
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

#: ../data/currencies.xml.in.h:73
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dollar de Singapour"

#: ../data/currencies.xml.in.h:74
msgid "a-cr:SGD"
msgstr "a-cr:SGD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:75
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#: ../data/currencies.xml.in.h:76
msgid "South Korean Won"
msgstr "Won sud-corréen"

#: ../data/currencies.xml.in.h:77
msgid "a-cr:KRW,au:&#x20A9;,won"
msgstr "a-cr:KRW,au:&#x20A9;,won"

#: ../data/currencies.xml.in.h:78
msgid "South Korea"
msgstr "Corée du Sud"

#: ../data/currencies.xml.in.h:79
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand sud-africain"

#: ../data/currencies.xml.in.h:80
msgid "a-cr:ZAR"
msgstr "a-cr:ZAR"

#: ../data/currencies.xml.in.h:81
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#: ../data/currencies.xml.in.h:82
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Roupie indienne"

#: ../data/currencies.xml.in.h:83
msgid "a-cr:INR,au:&#x20B9;,rupee"
msgstr "a-cr:INR,au:&#x20B9;,rupee"

#: ../data/currencies.xml.in.h:84
msgid "India"
msgstr "Inde"

#: ../data/currencies.xml.in.h:85
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Shekel israélien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:86
msgid "a-cr:ILS,au:&#x20AA;,sheqel"
msgstr "a-cr:ILS,au:&#x20AA;,sheqel"

#: ../data/currencies.xml.in.h:87
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: ../data/currencies.xml.in.h:88
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso mexicain"

#: ../data/currencies.xml.in.h:89
msgid "a-cr:MXN"
msgstr "a-cr:MXN"

#: ../data/currencies.xml.in.h:90
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

#: ../data/currencies.xml.in.h:91
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Réal brésilien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:92
msgid "a-cr:BRL"
msgstr "a-cr:BRL"

#: ../data/currencies.xml.in.h:93
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: ../data/currencies.xml.in.h:94
msgid "Icelandic Krónur"
msgstr "Couronne islandaise"

#: ../data/currencies.xml.in.h:95
msgid "a-cr:ISK"
msgstr "a-cr:ISK"

#: ../data/currencies.xml.in.h:96
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

#: ../data/currencies.xml.in.h:97
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

#: ../data/currencies.xml.in.h:98
msgid "a-cr:BTC,au:&#x20BF;,a:XBT,bitcoin,p:bitcoins"
msgstr "a-cr:BTC,au:&#x20BF;,a:XBT,bitcoin,p:bitcoins"

#: ../data/currencies.xml.in.h:99
msgid "Kenya Shilling"
msgstr "Shilling kényan"

#: ../data/currencies.xml.in.h:100
msgid "a-cr:KES"
msgstr "a-cr:KES"

#: ../data/currencies.xml.in.h:101
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: ../data/currencies.xml.in.h:102
msgid "Afghan Afghani"
msgstr "Afghani afghan"

#: ../data/currencies.xml.in.h:103
msgid "a-cr:AFN,aio:&#x060B;"
msgstr "a-cr:AFN,aio:&#x060B;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:104
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: ../data/currencies.xml.in.h:105
msgid "Albanian Lek"
msgstr "Lek albanais"

#: ../data/currencies.xml.in.h:106
msgid "a-cr:ALL"
msgstr "a-cr:ALL"

#: ../data/currencies.xml.in.h:107
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:108
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinar algérien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:109
msgid "a-cr:DZD"
msgstr "a-cr:DZD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:110
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:111
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "Kwanza angolais"

#: ../data/currencies.xml.in.h:112
msgid "a-cr:AOA"
msgstr "a-cr:AOA"

#: ../data/currencies.xml.in.h:113
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: ../data/currencies.xml.in.h:114
msgid "Eastern Caribbean Dollar"
msgstr "Dollar des Caraïbes orientales"

#: ../data/currencies.xml.in.h:115
msgid "a-cr:XCD"
msgstr "a-cr:XCD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:116
msgid ""
"Antigua and Barbuda, Dominica, Grenada, Montserrat, Saint Kitts and Nevis, "
"Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Anguilla"
msgstr ""
"Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Dominique, Grenade, Montserrat, Saint-"
"Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines"

#: ../data/currencies.xml.in.h:117
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Peso argentin"

#: ../data/currencies.xml.in.h:118
msgid "a-cr:ARS"
msgstr "a-cr:ARS"

#: ../data/currencies.xml.in.h:119
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#: ../data/currencies.xml.in.h:120
msgid "Armenian Dram"
msgstr "Dram arménien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:121
msgid "a-cr:AMD,au:&#x058F;"
msgstr "a-cr:AMD,au:&#x058F;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:122
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:123
msgid "Aruban Florin"
msgstr "Florin arubais"

#: ../data/currencies.xml.in.h:124
msgid "a-cr:AWG"
msgstr "a-cr:AWG"

#: ../data/currencies.xml.in.h:125
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: ../data/currencies.xml.in.h:126
msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Florin des Antilles néerlandaises"

#: ../data/currencies.xml.in.h:127
msgid "a-cr:ANG"
msgstr "a-cr:ANG"

#: ../data/currencies.xml.in.h:128
msgid "Curaçao, Sint Maarten"
msgstr "Curaçao, Saint-Martin"

#: ../data/currencies.xml.in.h:129
msgid "Azerbaijani Manat"
msgstr "Manat azerbaïdjanais"

#: ../data/currencies.xml.in.h:130
msgid "a-cr:AZN,au:&#x20BC;"
msgstr "a-cr:AZN,au:&#x20BC;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:131
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaïdjan"

#: ../data/currencies.xml.in.h:132
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Dollar bahaméen"

#: ../data/currencies.xml.in.h:133
msgid "a-cr:BSD"
msgstr "a-cr:BSD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:134
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: ../data/currencies.xml.in.h:135
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "Dinar bahreïni"

#: ../data/currencies.xml.in.h:136
msgid "a-cr:BHD"
msgstr "a-cr:BHD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:137
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreïn"

#: ../data/currencies.xml.in.h:138
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Taka bangladais"

#: ../data/currencies.xml.in.h:139
msgid "a-cr:BDT,au:&#x09F3;"
msgstr "a-cr:BDT,au:&#x09F3;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:140
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: ../data/currencies.xml.in.h:141
msgid "Barbadian Dollar"
msgstr "Dollar de la Barbade"

#: ../data/currencies.xml.in.h:142
msgid "a-cr:BBD"
msgstr "a-cr:BBD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:143
msgid "Barbados"
msgstr "Barbade"

#: ../data/currencies.xml.in.h:144
msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Rouble biélorusse"

#: ../data/currencies.xml.in.h:145
msgid "a-cr:BYN"
msgstr "a-cr:BYN"

#: ../data/currencies.xml.in.h:146
msgid "Belarus"
msgstr "Biélorussie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:147
msgid "Belarusian Ruble p. (obsolete)"
msgstr "Rouble biélorusse p. (obsolète)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:148
msgid "a-cr:BYR"
msgstr "a-cr:BYR"

#: ../data/currencies.xml.in.h:149
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Dollar bélizien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:150
msgid "a-cr:BZD"
msgstr "a-cr:BZD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:151
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: ../data/currencies.xml.in.h:152
msgid "West African CFA Franc"
msgstr "Franc CFA"

#: ../data/currencies.xml.in.h:153
msgid "a-cr:XOF,a:CFA"
msgstr "a-cr:XOF,a:CFA"

#: ../data/currencies.xml.in.h:154
msgid ""
"Benin, Burkina Faso, Guinea-Bissau, Ivory Coast, Mali, Niger, Senegal, Togo"
msgstr ""
"Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée-Bissau, Mali, Niger, Sénégal, Togo"

#: ../data/currencies.xml.in.h:155
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "Dollar bermudien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:156
msgid "a-cr:BMD"
msgstr "a-cr:BMD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:157
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

#: ../data/currencies.xml.in.h:158
msgid "Bolivian Boliviano Bs"
msgstr "Bolíviano bolivien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:159
msgid "a-cr:BOB"
msgstr "a-cr:BOB"

#: ../data/currencies.xml.in.h:160
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:161
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
msgstr "Mark convertible de Bosnie-Herzégovine"

#: ../data/currencies.xml.in.h:162
msgid "a-cr:BAM"
msgstr "a-cr:BAM"

#: ../data/currencies.xml.in.h:163
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnie-Herzégovine"

#: ../data/currencies.xml.in.h:164
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Pula du Botswana"

#: ../data/currencies.xml.in.h:165
msgid "a-cr:BWP"
msgstr "a-cr:BWP"

#: ../data/currencies.xml.in.h:166
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: ../data/currencies.xml.in.h:167
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Dollar du Brunei"

#: ../data/currencies.xml.in.h:168
msgid "a-cr:BND"
msgstr "a-cr:BND"

#: ../data/currencies.xml.in.h:169
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: ../data/currencies.xml.in.h:170
msgid "Burundian Franc"
msgstr "Franc burundais"

#: ../data/currencies.xml.in.h:171
msgid "a-cr:BIF"
msgstr "a-cr:BIF"

#: ../data/currencies.xml.in.h:172
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: ../data/currencies.xml.in.h:173
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "Riel cambodgien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:174
msgid "a-cr:KHR,aiu:&#x17DB;"
msgstr "a-cr:KHR,aiu:&#x17DB;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:175
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

#: ../data/currencies.xml.in.h:176
msgid "Central African CFA Franc"
msgstr "Franc CFA d’Afrique centrale"

#: ../data/currencies.xml.in.h:177
msgid "a-cr:XAF,a:FCFA"
msgstr "a-cr:XAF,a:FCFA"

#: ../data/currencies.xml.in.h:178
msgid ""
"Cameroon, Central African Republic, Chad, Republic of the Congo, Equatorial "
"Guinea, Gabon"
msgstr ""
"Cameroun, Gabon, Guinée équatoriale, République centrafricaine, République "
"du Congo, Tchad"

#: ../data/currencies.xml.in.h:179
msgid "Cape Verdean Escudo"
msgstr "Escudo cap-verdien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:180
msgid "a-cr:CVE"
msgstr "a-cr:CVE"

#: ../data/currencies.xml.in.h:181
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap-Vert"

#: ../data/currencies.xml.in.h:182
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Dollar des îles Caïmans"

#: ../data/currencies.xml.in.h:183
msgid "a-cr:KYD"
msgstr "a-cr:KYD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:184
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Îles Caïmans"

#: ../data/currencies.xml.in.h:185
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso chilien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:186
msgid "a-cr:CLP"
msgstr "a-cr:CLP"

#: ../data/currencies.xml.in.h:187
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: ../data/currencies.xml.in.h:188
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso colombien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:189
msgid "a-cr:COP"
msgstr "a-cr:COP"

#: ../data/currencies.xml.in.h:190
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:191
msgid "Comorian Franc"
msgstr "Franc comorien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:192
msgid "a-cr:KMF"
msgstr "a-cr:KMF"

#: ../data/currencies.xml.in.h:193
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: ../data/currencies.xml.in.h:194
msgid "Democratic Republic of the Congo (Congolese Franc)"
msgstr "Franc congolais"

#: ../data/currencies.xml.in.h:195
msgid "a-cr:CDF"
msgstr "a-cr:CDF"

#: ../data/currencies.xml.in.h:196
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "République démocratique du Congo"

#: ../data/currencies.xml.in.h:197
msgid "Costa Rican colón"
msgstr "Colon costaricain"

#: ../data/currencies.xml.in.h:198
msgid "a-cr:CRC"
msgstr "a-cr:CRC"

#: ../data/currencies.xml.in.h:199
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: ../data/currencies.xml.in.h:200
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Peso cubain"

#: ../data/currencies.xml.in.h:201
msgid "acr:CUP"
msgstr "acr:CUP"

#: ../data/currencies.xml.in.h:202
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: ../data/currencies.xml.in.h:203
msgid "Djiboutian Franc"
msgstr "Franc de Djibouti"

#: ../data/currencies.xml.in.h:204
msgid "a-cr:DJF"
msgstr "a-cr:DJF"

#: ../data/currencies.xml.in.h:205
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: ../data/currencies.xml.in.h:206
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Peso dominicain"

#: ../data/currencies.xml.in.h:207
msgid "a-cr:DOP"
msgstr "a-cr:DOP"

#: ../data/currencies.xml.in.h:208
msgid "Dominican Republic"
msgstr "République dominicaine"

#: ../data/currencies.xml.in.h:209
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Livre égyptienne"

#: ../data/currencies.xml.in.h:210
msgid "a-cr:EGP"
msgstr "a-cr:EGP"

#: ../data/currencies.xml.in.h:211
msgid "Egypt"
msgstr "Égypte"

#: ../data/currencies.xml.in.h:212
msgid "El Salvadoran Colon (obsolete)"
msgstr "Colon salvadorien (obsolète)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:213
msgid "a-cr:SVC"
msgstr "a-cr:SVC"

#: ../data/currencies.xml.in.h:214
msgid "Eritrean Nafka"
msgstr "Nakfa érythréen"

#: ../data/currencies.xml.in.h:215
msgid "a-cr:ERN"
msgstr "a-cr:ERN"

#: ../data/currencies.xml.in.h:216
msgid "Eritrea"
msgstr "Érythrée"

#: ../data/currencies.xml.in.h:217
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Birr éthiopien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:218
msgid "a-cr:ETB"
msgstr "a-cr:ETB"

#: ../data/currencies.xml.in.h:219
msgid "Ethiopia"
msgstr "Éthiopie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:220
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr "Livre des Îles Malouines"

#: ../data/currencies.xml.in.h:221
msgid "a-cr:FKP"
msgstr "a-cr:FKP"

#: ../data/currencies.xml.in.h:222
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Îles Falkland"

#: ../data/currencies.xml.in.h:223
msgid "Fijian Dollar"
msgstr "Dollar de Fidji"

#: ../data/currencies.xml.in.h:224
msgid "a-cr:FJD"
msgstr "a-cr:FJD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:225
msgid "Fiji"
msgstr "Fidji"

#: ../data/currencies.xml.in.h:226
msgid "CFP franc"
msgstr "Franc CFP"

#: ../data/currencies.xml.in.h:227
msgid "a-cr:XPF"
msgstr "a-cr:XPF"

#: ../data/currencies.xml.in.h:228
msgid "French Polynesia, New Caledonia, Wallis and Futuna"
msgstr "Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Wallis et Futuna"

#: ../data/currencies.xml.in.h:229
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Dalasi gambien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:230
msgid "a-cr:GMD"
msgstr "a-cr:GMD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:231
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:232
msgid "Georgian Lari"
msgstr "Lari géorgien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:233
msgid "a-cr:GEL,au:&#x20BE;"
msgstr "a-cr:GEL,au:&#x20BE;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:234
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:235
msgid "Ghanaian Cedi"
msgstr "Cédi ghanéen"

#: ../data/currencies.xml.in.h:236
msgid "a-cr:GHS,au:&#x20B5;"
msgstr "a-cr:GHS,au:&#x20B5;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:237
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: ../data/currencies.xml.in.h:238
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Livre de Gibraltar"

#: ../data/currencies.xml.in.h:239
msgid "a-cr:GIP"
msgstr "a-cr:GIP"

#: ../data/currencies.xml.in.h:240
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: ../data/currencies.xml.in.h:241
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "Quetzal guatémaltèque"

#: ../data/currencies.xml.in.h:242
msgid "a-cr:GTQ"
msgstr "a-cr:GTQ"

#: ../data/currencies.xml.in.h:243
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: ../data/currencies.xml.in.h:244
msgid "Guernsey Pound"
msgstr "Livre de Guernesey"

#: ../data/currencies.xml.in.h:245
msgid "a-cr:GGP"
msgstr "a-cr:GGP"

#: ../data/currencies.xml.in.h:246
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernesey"

#: ../data/currencies.xml.in.h:247
msgid "Guinean Franc"
msgstr "Franc guinéen"

#: ../data/currencies.xml.in.h:248
msgid "a-cr:GNF"
msgstr "a-cr:GNF"

#: ../data/currencies.xml.in.h:249
msgid "Guinea"
msgstr "Guinée"

#: ../data/currencies.xml.in.h:250
msgid "Guyanese Dollar"
msgstr "Dollar guyanien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:251
msgid "a-cr:GYD"
msgstr "a-cr:GYD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:252
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: ../data/currencies.xml.in.h:253
msgid "Haitian Gourde"
msgstr "Gourde haïtienne"

#: ../data/currencies.xml.in.h:254
msgid "a-cr:HTG"
msgstr "a-cr:HTG"

#: ../data/currencies.xml.in.h:255
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: ../data/currencies.xml.in.h:256
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "Lempira hondurien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:257
msgid "a-cr:HNL"
msgstr "a-cr:HNL"

#: ../data/currencies.xml.in.h:258
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: ../data/currencies.xml.in.h:259
msgid "Iranian Rial"
msgstr "Rial iranien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:260
msgid "a-cr:IRR,aio:&#xFDFC;"
msgstr "a-cr:IRR,aio:&#xFDFC;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:261
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: ../data/currencies.xml.in.h:262
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr "Dinar irakien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:263
msgid "a-cr:IQD"
msgstr "a-cr:IQD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:264
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: ../data/currencies.xml.in.h:265
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Dollar jamaïcain"

#: ../data/currencies.xml.in.h:266
msgid "a-cr:JMD"
msgstr "a-cr:JMD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:267
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

#: ../data/currencies.xml.in.h:268
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "Dinar jordanien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:269
msgid "a-cr:JOD"
msgstr "a-cr:JOD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:270
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:271
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr "Tenge kazakh"

#: ../data/currencies.xml.in.h:272
msgid "a-cr:KZT,au:&#x20B8;"
msgstr "a-cr:KZT,au:&#x20B8;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:273
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: ../data/currencies.xml.in.h:274
msgid "North Korean Won"
msgstr "Won nord-coréen"

#: ../data/currencies.xml.in.h:275
msgid "a-cr:KPW"
msgstr "a-cr:KPW"

#: ../data/currencies.xml.in.h:276
msgid "North Korea"
msgstr "Corée du Nord"

#: ../data/currencies.xml.in.h:277
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Dinar koweïtien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:278
msgid "a-cr:KWD"
msgstr "a-cr:KWD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:279
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweït"

#: ../data/currencies.xml.in.h:280
msgid "Kyrgyzstani Som"
msgstr "Som du Kirghizistan"

#: ../data/currencies.xml.in.h:281
#, fuzzy
msgid "acr:KGS"
msgstr "a-cr:KES"

#: ../data/currencies.xml.in.h:282
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: ../data/currencies.xml.in.h:283
msgid "Lao Kip"
msgstr "Kip laotien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:284
msgid "a-cr:LAK,au:&#x20AD;"
msgstr "a-cr:LAK,au:&#x20AD;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:285
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: ../data/currencies.xml.in.h:286
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Livre libanaise"

#: ../data/currencies.xml.in.h:287
msgid "a-cr:LBP"
msgstr "a-cr:LBP"

#: ../data/currencies.xml.in.h:288
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: ../data/currencies.xml.in.h:289
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "Loti du Lesotho"

#: ../data/currencies.xml.in.h:290
msgid "a-cr:LSL"
msgstr "a-cr:LSL"

#: ../data/currencies.xml.in.h:291
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: ../data/currencies.xml.in.h:292
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Dollar libérien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:293
msgid "a-cr:LRD"
msgstr "a-cr:LRD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:294
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: ../data/currencies.xml.in.h:295
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Dinar libyen"

#: ../data/currencies.xml.in.h:296
msgid "a-cr:LYD"
msgstr "a-cr:LYD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:297
msgid "Libya"
msgstr "Libye"

#: ../data/currencies.xml.in.h:298
msgid "Macanese Pataca"
msgstr "Pataca de Macao"

#: ../data/currencies.xml.in.h:299
msgid "a-cr:MOP"
msgstr "a-cr:MOP"

#: ../data/currencies.xml.in.h:300
msgid "Macau"
msgstr "Macao"

#: ../data/currencies.xml.in.h:301
msgid "Macedonian Denar"
msgstr "Dinar macédonien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:302
msgid "a-cr:MKD"
msgstr "a-cr:MKD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:303
msgid "Macedonia"
msgstr "Macédoine"

#: ../data/currencies.xml.in.h:304
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr "Ariary malgache"

#: ../data/currencies.xml.in.h:305
msgid "a-cr:MGA"
msgstr "a-cr:MGA"

#: ../data/currencies.xml.in.h:306
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: ../data/currencies.xml.in.h:307
msgid "Malawian Kwacha"
msgstr "Kwacha malawien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:308
msgid "a-cr:MWK"
msgstr "a-cr:MWK"

#: ../data/currencies.xml.in.h:309
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: ../data/currencies.xml.in.h:310
msgid "Maldivian Rufiyaa"
msgstr "Rufiyaa maldivien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:311
msgid "a-cr:MVR"
msgstr "a-cr:MVR"

#: ../data/currencies.xml.in.h:312
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: ../data/currencies.xml.in.h:313
msgid "Mauritanian Ouguiya"
msgstr "Ouguiya mauritanien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:314
#, fuzzy
msgid "a-cr:MRU"
msgstr "a-cr:MRO"

#: ../data/currencies.xml.in.h:315
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:316
msgid "Mauritian Rupee"
msgstr "Roupie mauricienne"

#: ../data/currencies.xml.in.h:317
msgid "a-cr:MUR"
msgstr "a-cr:MUR"

#: ../data/currencies.xml.in.h:318
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurice"

#: ../data/currencies.xml.in.h:319
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "Leu moldave"

#: ../data/currencies.xml.in.h:320
msgid "a-cr:MDL"
msgstr "a-cr:MDL"

#: ../data/currencies.xml.in.h:321
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:322
msgid "Mongolian Tögrög"
msgstr "Tugrik mongol"

#: ../data/currencies.xml.in.h:323
msgid "a-cr:MNT,au:&#x20AE;"
msgstr "a-cr:MNT,au:&#x20AE;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:324
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:325
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "Dirham marocain"

#: ../data/currencies.xml.in.h:326
msgid "a-cr:MAD"
msgstr "a-cr:MAD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:327
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: ../data/currencies.xml.in.h:328
msgid "Mozambican Metical"
msgstr "Metical mozambicain"

#: ../data/currencies.xml.in.h:329
msgid "a-cr:MZN"
msgstr "a-cr:MZN"

#: ../data/currencies.xml.in.h:330
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: ../data/currencies.xml.in.h:331
msgid "Myanmar (Burmese Kyat)"
msgstr "Kyat du Myanmar"

#: ../data/currencies.xml.in.h:332
msgid "a-cr:MMK"
msgstr "a-cr:MMK"

#: ../data/currencies.xml.in.h:333
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: ../data/currencies.xml.in.h:334
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "Dollar namibien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:335
msgid "a-cr:NAD"
msgstr "a-cr:NAD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:336
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:337
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Roupie népalaise"

#: ../data/currencies.xml.in.h:338
msgid "a-cr:NPR"
msgstr "a-cr:NPR"

#: ../data/currencies.xml.in.h:339
msgid "Nepal"
msgstr "Népal"

#: ../data/currencies.xml.in.h:340
msgid "Nicaraguan Córdoba"
msgstr "Cordoba nicaraguayen"

#: ../data/currencies.xml.in.h:341
msgid "a-cr:NIO"
msgstr "a-cr:NIO"

#: ../data/currencies.xml.in.h:342
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: ../data/currencies.xml.in.h:343
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Naira nigérian"

#: ../data/currencies.xml.in.h:344
msgid "a-cr:NGN,au:&#x20A6;"
msgstr "a-cr:NGN,au:&#x20A6;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:345
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigéria"

#: ../data/currencies.xml.in.h:346
msgid "Omani Rial"
msgstr "Rial omanais"

#: ../data/currencies.xml.in.h:347
msgid "a-cr:OMR"
msgstr "a-cr:OMR"

#: ../data/currencies.xml.in.h:348
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: ../data/currencies.xml.in.h:349
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Roupie pakistanaise"

#: ../data/currencies.xml.in.h:350
msgid "a-cr:PKR"
msgstr "a-cr:PKR"

#: ../data/currencies.xml.in.h:351
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: ../data/currencies.xml.in.h:352
msgid "Panamaian Balboa"
msgstr "Balboa panaméen"

#: ../data/currencies.xml.in.h:353
msgid "a-cr:PAB"
msgstr "a-cr:PAB"

#: ../data/currencies.xml.in.h:354
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: ../data/currencies.xml.in.h:355
msgid "Papua New Guinean Kina"
msgstr "Kina de Papouasie-Nouvelle-Guinée"

#: ../data/currencies.xml.in.h:356
msgid "a-cr:PGK"
msgstr "a-cr:PGK"

#: ../data/currencies.xml.in.h:357
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée"

#: ../data/currencies.xml.in.h:358
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "Guarani paraguayen"

#: ../data/currencies.xml.in.h:359
msgid "a-cr:PYG,au:&#x20B2;"
msgstr "a-cr:PYG,au:&#x20B2;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:360
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: ../data/currencies.xml.in.h:361
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Sol péruvien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:362
msgid "a-cr:PEN"
msgstr "a-cr:PEN"

#: ../data/currencies.xml.in.h:363
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

#: ../data/currencies.xml.in.h:364
msgid "Qatari Riyal"
msgstr "Rial qatari"

#: ../data/currencies.xml.in.h:365
msgid "a-cr:QAR"
msgstr "a-cr:QAR"

#: ../data/currencies.xml.in.h:366
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: ../data/currencies.xml.in.h:367
msgid "Rwandan Franc"
msgstr "Franc rwandais"

#: ../data/currencies.xml.in.h:368
msgid "a-cr:RWF"
msgstr "a-cr:RWF"

#: ../data/currencies.xml.in.h:369
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: ../data/currencies.xml.in.h:370
msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
msgstr "Dobra são-tomense"

#: ../data/currencies.xml.in.h:371
msgid "a-cr:STD"
msgstr "a-cr:STD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:372
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tomé-et-Principe"

#: ../data/currencies.xml.in.h:373
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Rial saoudien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:374
msgid "a-cr:SAR"
msgstr "a-cr:SAR"

#: ../data/currencies.xml.in.h:375
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie saoudite"

#: ../data/currencies.xml.in.h:376
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Dinar serbe"

#: ../data/currencies.xml.in.h:377
msgid "a-cr:RSD"
msgstr "a-cr:RSD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:378
msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:379
msgid "Seychellois Rupee"
msgstr "Roupie seychelloise"

#: ../data/currencies.xml.in.h:380
msgid "a-cr:SCR"
msgstr "a-cr:SCR"

#: ../data/currencies.xml.in.h:381
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: ../data/currencies.xml.in.h:382
msgid "Sierra Leonean Leone"
msgstr "Leone de Sierra Leone"

#: ../data/currencies.xml.in.h:383
msgid "a-cr:SLL"
msgstr "a-cr:SLL"

#: ../data/currencies.xml.in.h:384
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: ../data/currencies.xml.in.h:385
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Dollar des îles Salomon"

#: ../data/currencies.xml.in.h:386
msgid "a-cr:SBD"
msgstr "a-cr:SBD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:387
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomon"

#: ../data/currencies.xml.in.h:388
msgid "Somali Shilling"
msgstr "Shilling somalien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:389
msgid "a-cr:SOS"
msgstr "a-cr:SOS"

#: ../data/currencies.xml.in.h:390
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:391
msgid "Sri Lankan Rupee"
msgstr "Roupie sri lankaise"

#: ../data/currencies.xml.in.h:392
#, fuzzy
msgid "a-cr:LKR,aou:&#x0BF9;"
msgstr "a-cr:LKR,au:&#x0BF9;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:393
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: ../data/currencies.xml.in.h:394
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Livre soudanaise"

#: ../data/currencies.xml.in.h:395
msgid "a-cr:SDG"
msgstr "a-cr:SDG"

#: ../data/currencies.xml.in.h:396
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

#: ../data/currencies.xml.in.h:397
msgid "Surinamese Dollar"
msgstr "Dollar du Surinam"

#: ../data/currencies.xml.in.h:398
msgid "a-cr:SRD"
msgstr "a-cr:SRD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:399
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: ../data/currencies.xml.in.h:400
msgid "Swazi Lilangeni"
msgstr "Lilangeni du Swaziland"

#: ../data/currencies.xml.in.h:401
msgid "a-cr:SZL"
msgstr "a-cr:SZL"

#: ../data/currencies.xml.in.h:402
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: ../data/currencies.xml.in.h:403
msgid "Syrian Pound"
msgstr "Livre syrienne"

#: ../data/currencies.xml.in.h:404
msgid "a-cr:SYP"
msgstr "a-cr:SYP"

#: ../data/currencies.xml.in.h:405
msgid "Syria"
msgstr "Syrie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:406
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "Nouveau dollar de Taïwan"

#: ../data/currencies.xml.in.h:407
msgid "a-cr:TWD"
msgstr "a-cr:TWD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:408
msgid "Taiwan"
msgstr "Taïwan"

#: ../data/currencies.xml.in.h:409
msgid "Tajikistani Somoni"
msgstr "Somoni tadjik"

#: ../data/currencies.xml.in.h:410
msgid "a-cr:TJS"
msgstr "a-cr:TJS"

#: ../data/currencies.xml.in.h:411
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: ../data/currencies.xml.in.h:412
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Shilling tanzanien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:413
msgid "a-cr:TZS"
msgstr "a-cr:TZS"

#: ../data/currencies.xml.in.h:414
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:415
msgid "Tongan Paʻanga"
msgstr "Pa’anga de Tonga"

#: ../data/currencies.xml.in.h:416
msgid "a-cr:TOP"
msgstr "a-cr:TOP"

#: ../data/currencies.xml.in.h:417
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: ../data/currencies.xml.in.h:418
msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "Dollar de Trinidad"

#: ../data/currencies.xml.in.h:419
msgid "a-cr:TTD"
msgstr "a-cr:TTD"

#: ../data/currencies.xml.in.h:420
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad, Tobago"

#: ../data/currencies.xml.in.h:421
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinar tunisien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:422
msgid "a-cr:TND"
msgstr "a-cr:TND"

#: ../data/currencies.xml.in.h:423
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:424
msgid "Turkmenistan Manat"
msgstr "Manat turkmène"

#: ../data/currencies.xml.in.h:425
msgid "a-cr:TMT"
msgstr "a-cr:TMT"

#: ../data/currencies.xml.in.h:426
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkménistan"

#: ../data/currencies.xml.in.h:427
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "Shilling ougandais"

#: ../data/currencies.xml.in.h:428
msgid "a-cr:UGX"
msgstr "a-cr:UGX"

#: ../data/currencies.xml.in.h:429
msgid "Uganda"
msgstr "Ouganda"

#: ../data/currencies.xml.in.h:430
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr "Hryvnia ukrainienne"

#: ../data/currencies.xml.in.h:431
msgid "a-cr:UAH,au:&#x20B4;"
msgstr "a-cr:UAH,au:&#x20B4;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:432
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: ../data/currencies.xml.in.h:433
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Dirham des Émirats arabes unis"

#: ../data/currencies.xml.in.h:434
msgid "a-cr:AED"
msgstr "a-cr:AED"

#: ../data/currencies.xml.in.h:435
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Émirats arabes unis"

#: ../data/currencies.xml.in.h:436
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Peso uruguayen"

#: ../data/currencies.xml.in.h:437
msgid "a-cr:UYU"
msgstr "a-cr:UYU"

#: ../data/currencies.xml.in.h:438
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: ../data/currencies.xml.in.h:439
msgid "Uzbekistan Soʻm"
msgstr "Som ouzbek"

#: ../data/currencies.xml.in.h:440
msgid "a-cr:UZS"
msgstr "a-cr:UZS"

#: ../data/currencies.xml.in.h:441
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ouzbékistan"

#: ../data/currencies.xml.in.h:442
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vatu vanuatais"

#: ../data/currencies.xml.in.h:443
msgid "a-cr:VUV"
msgstr "a-cr:VUV"

#: ../data/currencies.xml.in.h:444
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: ../data/currencies.xml.in.h:445
msgid "Venezuelan Bolívar"
msgstr "Bolivar vénézuélien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:446
#, fuzzy
msgid "a-cr:VES"
msgstr "a-cr:VEF"

#: ../data/currencies.xml.in.h:447
msgid "Vietnamese Đồng"
msgstr "Dong vietnamien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:448
msgid "a-cr:VND,au:&#x20AB;"
msgstr "a-cr:VND,au:&#x20AB;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:449
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: ../data/currencies.xml.in.h:450
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "Rial yéménite"

#: ../data/currencies.xml.in.h:451
msgid "a-cr:YER"
msgstr "a-cr:YER"

#: ../data/currencies.xml.in.h:452
msgid "Yemen"
msgstr "Yémen"

#: ../data/currencies.xml.in.h:453
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Kwacha zambien"

#: ../data/currencies.xml.in.h:454
#, fuzzy
msgid "a-cr:ZMW"
msgstr "a-cr:ZMK"

#: ../data/currencies.xml.in.h:455
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: ../data/currencies.xml.in.h:456
msgid "Euro Cent"
msgstr "Centime d'euro"

#: ../data/currencies.xml.in.h:457
msgid "r:eurocent,p:eurocents"
msgstr "r:centeuro,p:centseuro"

#: ../data/currencies.xml.in.h:458
msgid "Cent (USD)"
msgstr "Cent (USD)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:459
msgid "au:&#xA2;,r:cent,p:cents"
msgstr "au:&#xA2;,r:cent,p:cents"

#: ../data/currencies.xml.in.h:460
msgid "Belgian Franc (obsolete)"
msgstr "Franc belge (obsolète)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:461
msgid "a-cr:BEF"
msgstr "a-cr:BEF"

#: ../data/currencies.xml.in.h:462
msgid "Croatian Kuna (obsolete)"
msgstr "Kuna croate (obsolète)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:463
msgid "a-cr:HRK"
msgstr "a-cr:HRK"

#: ../data/currencies.xml.in.h:464
msgid "Greek Drachma (obsolete)"
msgstr "Drachme grecque (obsolète"

#: ../data/currencies.xml.in.h:465
msgid "a-cr:GRD,au:&#x20AF;"
msgstr "a-cr:GRD,au:&#x20AF;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:466
msgid "French Franc (obsolete)"
msgstr "Franc français (obsolète)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:467
msgid "a-cr:FRF,au:&#x20A3;"
msgstr "a-cr:FRF,au:&#x20A3;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:468
msgid "Italian Lira (obsolete)"
msgstr "Lire italienne (obsolète)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:469
msgid "a-cr:ITL"
msgstr "a-cr:ITL"

#: ../data/currencies.xml.in.h:470
msgid "Dutch Guilder (obsolete)"
msgstr "Florin néerlandais (obsolète)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:471
msgid "a-cr:NLG"
msgstr "a-cr:NLG"

#: ../data/currencies.xml.in.h:472
msgid "Portuguese Escudo (obsolete)"
msgstr "Escudo portugais (obsolète)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:473
msgid "a-cr:PTE"
msgstr "a-cr:PTE"

#: ../data/currencies.xml.in.h:474
msgid "Deutsche Mark (obsolete)"
msgstr "Deutsche Mark (obsolète)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:475
msgid "a-cr:DEM"
msgstr "a-cr:DEM"

#: ../data/currencies.xml.in.h:476
msgid "Spanish Peseta (obsolete)"
msgstr "Peseta espagnole (obsolète)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:477
msgid "a-cr:ESP,au:&#x20A7;"
msgstr "a-cr:ESP,au:&#x20A7;"

#: ../data/currencies.xml.in.h:478
msgid "Irish Pound (obsolete)"
msgstr "Livre irlandaise (obsolète)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:479
msgid "a-cr:IEP"
msgstr "a-cr:IEP"

#: ../data/currencies.xml.in.h:480
msgid "Luxembourg Franc (obsolete)"
msgstr "Franc luxembourgeois (obsolète)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:481
msgid "a-cr:LUF"
msgstr "a-cr:LUF"

#: ../data/currencies.xml.in.h:482
msgid "Austrian Schilling (obsolete)"
msgstr "Shilling autrichien (obsolète)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:483
msgid "a-cr:ATS"
msgstr "a-cr:ATS"

#: ../data/currencies.xml.in.h:484
msgid "Finnish Markka (obsolete)"
msgstr "Markka finnois (obsolète)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:485
msgid "a-cr:FIM"
msgstr "a-cr:FIM"

#: ../data/currencies.xml.in.h:486
msgid "Slovenian Tolar (obsolete)"
msgstr "Tolar slovène (obsolète)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:487
msgid "a-cr:SIT"
msgstr "a-cr:SIT"

#: ../data/currencies.xml.in.h:488
msgid "Cypriot Pound (obsolete)"
msgstr "Livre chypriote (obsolète)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:489
msgid "a-cr:CYP"
msgstr "a-cr:CYP"

#: ../data/currencies.xml.in.h:490
msgid "Estonian Kroon (obsolete)"
msgstr "Kroon estonienne (obsolète)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:491
msgid "a-cr:EEK"
msgstr "a-cr:EEK"

#: ../data/currencies.xml.in.h:492
msgid "Slovak Koruna (obsolete)"
msgstr "Couronne slovaque (obsolète)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:493
msgid "a-cr:SKK"
msgstr "a-cr:SKK"

#: ../data/currencies.xml.in.h:494
msgid "Maltese Lira (obsolete)"
msgstr "Lire maltaise (obsolète)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:495
msgid "a-cr:MTL"
msgstr "a-cr:MTL"

#: ../data/currencies.xml.in.h:496
msgid "Latvian Lats (obsolete)"
msgstr "Lats letton (obsolète)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:497
msgid "a-cr:LVL"
msgstr "a-cr:LVL"

#: ../data/currencies.xml.in.h:498
msgid "Lithuanian Litas (obsolete)"
msgstr "Litas lituanien (obsolète)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:499
msgid "a-cr:LTL"
msgstr "a-cr:LTL"

#: ../data/datasets.xml.in.h:1
msgid "Data Sets"
msgstr "Ensembles de données"

#. Data set for chemical elements
#: ../data/datasets.xml.in.h:3
msgid "!datasets!Elements"
msgstr "!datasets!Elements"

#: ../data/datasets.xml.in.h:4
msgid "r:atom"
msgstr "r:atome"

#. Object argument for chemical elements data set
#: ../data/datasets.xml.in.h:6
msgid "!datasets!Element"
msgstr "!datasets!Element"

#: ../data/datasets.xml.in.h:7
msgid "Symbol"
msgstr "Symbole"

#: ../data/datasets.xml.in.h:8
msgid "r:symbol"
msgstr "r:symbole"

#. Chemical elements number
#: ../data/datasets.xml.in.h:10
msgid "!datasets!Number"
msgstr "!datasets!Nombre"

#. Chemical elements number
#: ../data/datasets.xml.in.h:12
msgid "!datasets!r:number"
msgstr "!datasets!r:nombre"

#: ../data/datasets.xml.in.h:13 ../data/functions.xml.in.h:899
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../data/datasets.xml.in.h:14
msgid "r:name"
msgstr "r:nom"

#: ../data/datasets.xml.in.h:15
msgid "Classification"
msgstr "Classification"

#: ../data/datasets.xml.in.h:16
msgid ""
"A number representing an element group:&#10;1 Alkali Metal&#10;2 Alkaline-"
"Earth Metal&#10;3 Lanthanide&#10;4 Actinide&#10;5 Transition Metal&#10;6 "
"Metal&#10;7 Metalloid&#10;8 Polyatomic Non-Metal&#10;9 Diatomic Non-"
"Metal&#10;10 Noble Gas&#10;11 Unknown chemical properties"
msgstr ""
"Un nombre représente un groupe d'éléments :&#10;1 Métal alcalin&#10;2 Métal "
"alcalino-terreux&#10;3 Lanthanide&#10;4 Actinide&#10;5 Métal de "
"transition&#10;6 Métal&#10;7 Métalloïde&#10;8 Polyatomique (Non-métal)&#10;9 "
"Diatomique (Non-métal)&#10;10 Gaz Noble&#10;11 Propriétés chimiques inconnues"

#: ../data/datasets.xml.in.h:17
msgid "r:class"
msgstr "r:classe"

#: ../data/datasets.xml.in.h:18 ../data/units.xml.in.h:138
msgid "Atomic Mass"
msgstr "Masse atomique"

#: ../data/datasets.xml.in.h:19
msgid ""
"The property uses standard atomic weight, when determined, or the mass "
"number."
msgstr ""
"La propriété utilise le poids atomique standard, lorsqu'il est déterminé, ou "
"le nombre de masse."

#: ../data/datasets.xml.in.h:20
msgid "r:mass,r:weight"
msgstr "r:masse,r:poids"

#: ../data/datasets.xml.in.h:21
msgid "Boiling Point"
msgstr "Point d'ébullition"

#: ../data/datasets.xml.in.h:22
msgid "r:boiling"
msgstr "r:ebullition"

#: ../data/datasets.xml.in.h:23
msgid "Melting Point"
msgstr "Point de fusion"

#: ../data/datasets.xml.in.h:24
msgid "r:melting"
msgstr "r:fusion"

#: ../data/datasets.xml.in.h:25 ../data/units.xml.in.h:134
msgid "Density"
msgstr "Densité"

#: ../data/datasets.xml.in.h:26
msgid "Density at STP (gases) or near room temperature"
msgstr "Densité à STP (gaz) ou près de la température ambiante"

#: ../data/datasets.xml.in.h:27
msgid "r:density"
msgstr "r:densite"

#: ../data/datasets.xml.in.h:28
msgid "X Position"
msgstr "Position en x"

#: ../data/datasets.xml.in.h:29
msgid "r:x_pos"
msgstr "r:pos_y"

#: ../data/datasets.xml.in.h:30
msgid "Y Position"
msgstr "Position en y"

#: ../data/datasets.xml.in.h:31
msgid "r:y_pos"
msgstr "r:pos_y"

#: ../data/datasets.xml.in.h:32
msgid "Planets"
msgstr "Planètes"

#: ../data/datasets.xml.in.h:33
msgid "r:planet"
msgstr "r:planete"

#: ../data/datasets.xml.in.h:34
msgid "Planet"
msgstr "Planète"

#: ../data/datasets.xml.in.h:35
msgid "Orbital Period (Year)"
msgstr "Période orbitale (Année)"

#. Orbital period for planet
#: ../data/datasets.xml.in.h:37
msgid "!datasets!r:year"
msgstr "!datasets!r:annee"

#: ../data/datasets.xml.in.h:38
msgid "Average Orbital Speed"
msgstr "Vitesse orbitale moyenne"

#: ../data/datasets.xml.in.h:39
msgid "r:speed"
msgstr "r:vitesse"

#: ../data/datasets.xml.in.h:40
msgid "Eccentricity"
msgstr "Excentricité"

#: ../data/datasets.xml.in.h:41
msgid "r:eccentricity"
msgstr "r:excentricite"

#: ../data/datasets.xml.in.h:42
msgid "Inclination (to ecliptic)"
msgstr "Inclinaison (à l'écliptique)"

#: ../data/datasets.xml.in.h:43
msgid "r:inclination"
msgstr "r:inclinaison"

#: ../data/datasets.xml.in.h:44
msgid "Number of Satellites"
msgstr "Nombre de satellites"

#: ../data/datasets.xml.in.h:45
msgid "r:satellites"
msgstr "r:satellites"

#. Planet mass
#: ../data/datasets.xml.in.h:47
msgid "!datasets!Mass"
msgstr "!datasets!Masse"

#: ../data/datasets.xml.in.h:48
msgid "r:mass"
msgstr "r:masse"

#: ../data/datasets.xml.in.h:49
msgid "Mean Density"
msgstr "Densité moyenne"

#: ../data/datasets.xml.in.h:50
msgid "Surface Area"
msgstr "Superficie"

#. Surface area of planet
#: ../data/datasets.xml.in.h:52
msgid "!datasets!r:area"
msgstr "!datasets!r:superficie"

#: ../data/datasets.xml.in.h:53
msgid "Equatorial Gravity"
msgstr "Gravité équatoriale"

#: ../data/datasets.xml.in.h:54
msgid "r:gravity"
msgstr "r:gravite"

#: ../data/datasets.xml.in.h:55
msgid "Mean Surface Temperature"
msgstr "Température moyenne de surface"

#: ../data/datasets.xml.in.h:56
msgid "r:temperature"
msgstr "r:temperature"

#: ../data/datasets.xml.in.h:57
msgid "Mean Radius"
msgstr "Rayon moyen"

#: ../data/datasets.xml.in.h:58
msgid "r:radius"
msgstr "rayon"

#: ../data/elements.xml.in.h:1
msgid "Hydrogen"
msgstr "Hydrogène"

#: ../data/elements.xml.in.h:2
msgid "Helium"
msgstr "Hélium"

#: ../data/elements.xml.in.h:3
msgid "Lithium"
msgstr "Lithium"

#: ../data/elements.xml.in.h:4
msgid "Beryllium"
msgstr "Béryllium"

#: ../data/elements.xml.in.h:5
msgid "Boron"
msgstr "Bore"

#: ../data/elements.xml.in.h:6
msgid "Carbon"
msgstr "Carbone"

#: ../data/elements.xml.in.h:7
msgid "Nitrogen"
msgstr "Azote"

#: ../data/elements.xml.in.h:8
msgid "Oxygen"
msgstr "Oxygène"

#: ../data/elements.xml.in.h:9
msgid "Fluorine"
msgstr "Fluor"

#: ../data/elements.xml.in.h:10
msgid "Neon"
msgstr "Néon"

#: ../data/elements.xml.in.h:11
msgid "Sodium"
msgstr "Sodium"

#: ../data/elements.xml.in.h:12
msgid "Magnesium"
msgstr "Magnésium"

#: ../data/elements.xml.in.h:13
msgid "Aluminum"
msgstr "Aluminum"

#: ../data/elements.xml.in.h:14
msgid "Silicon"
msgstr "Silicium"

#: ../data/elements.xml.in.h:15
msgid "Phosphorus"
msgstr "Phosphore"

#: ../data/elements.xml.in.h:16
msgid "Sulfur"
msgstr "Soufre"

#: ../data/elements.xml.in.h:17
msgid "Chlorine"
msgstr "Chlore"

#: ../data/elements.xml.in.h:18
msgid "Argon"
msgstr "Argon"

#: ../data/elements.xml.in.h:19
msgid "Potassium"
msgstr "Potassium"

#: ../data/elements.xml.in.h:20
msgid "Calcium"
msgstr "Calcium"

#: ../data/elements.xml.in.h:21
msgid "Scandium"
msgstr "Scandium"

#: ../data/elements.xml.in.h:22
msgid "Titanium"
msgstr "Titane"

#: ../data/elements.xml.in.h:23
msgid "Vanadium"
msgstr "Vanadium"

#: ../data/elements.xml.in.h:24
msgid "Chromium"
msgstr "Chrome"

#: ../data/elements.xml.in.h:25
msgid "Manganese"
msgstr "Manganèse"

#: ../data/elements.xml.in.h:26
msgid "Iron"
msgstr "Fer"

#: ../data/elements.xml.in.h:27
msgid "Cobalt"
msgstr "Cobalt"

#: ../data/elements.xml.in.h:28
msgid "Nickel"
msgstr "Nickel"

#: ../data/elements.xml.in.h:29
msgid "Copper"
msgstr "Cuivre"

#: ../data/elements.xml.in.h:30
msgid "Zinc"
msgstr "Zinc"

#: ../data/elements.xml.in.h:31
msgid "Gallium"
msgstr "Gallium"

#: ../data/elements.xml.in.h:32
msgid "Germanium"
msgstr "Germanium"

#: ../data/elements.xml.in.h:33
msgid "Arsenic"
msgstr "Arsenic"

#: ../data/elements.xml.in.h:34
msgid "Selenium"
msgstr "Sélénium"

#: ../data/elements.xml.in.h:35
msgid "Bromine"
msgstr "Brome"

#: ../data/elements.xml.in.h:36
msgid "Krypton"
msgstr "Krypton"

#: ../data/elements.xml.in.h:37
msgid "Rubidium"
msgstr "Rubidium"

#: ../data/elements.xml.in.h:38
msgid "Strontium"
msgstr "Strontium"

#: ../data/elements.xml.in.h:39
msgid "Yttrium"
msgstr "Yttrium"

#: ../data/elements.xml.in.h:40
msgid "Zirconium"
msgstr "Zirconium"

#: ../data/elements.xml.in.h:41
msgid "Niobium"
msgstr "Niobium"

#: ../data/elements.xml.in.h:42
msgid "Molybdenum"
msgstr "Molybdène"

#: ../data/elements.xml.in.h:43
msgid "Technetium"
msgstr "Technétium"

#: ../data/elements.xml.in.h:44
msgid "Ruthenium"
msgstr "Ruthenium"

#: ../data/elements.xml.in.h:45
msgid "Rhodium"
msgstr "Rhodium"

#: ../data/elements.xml.in.h:46
msgid "Palladium"
msgstr "Palladium"

#: ../data/elements.xml.in.h:47
msgid "Silver"
msgstr "Argent"

#: ../data/elements.xml.in.h:48
msgid "Cadmium"
msgstr "Cadmium"

#: ../data/elements.xml.in.h:49
msgid "Indium"
msgstr "Indium"

#: ../data/elements.xml.in.h:50
msgid "Tin"
msgstr "Étain"

#: ../data/elements.xml.in.h:51
msgid "Antimony"
msgstr "Antimoine"

#: ../data/elements.xml.in.h:52
msgid "Tellurium"
msgstr "Tellure"

#: ../data/elements.xml.in.h:53
msgid "Iodine"
msgstr "Iode"

#: ../data/elements.xml.in.h:54
msgid "Xenon"
msgstr "Xénon"

#: ../data/elements.xml.in.h:55
msgid "Cesium"
msgstr "Césium"

#: ../data/elements.xml.in.h:56
msgid "Barium"
msgstr "Baryum"

#: ../data/elements.xml.in.h:57
msgid "Lanthanum"
msgstr "Lanthane"

#: ../data/elements.xml.in.h:58
msgid "Cerium"
msgstr "Cérium"

#: ../data/elements.xml.in.h:59
msgid "Praseodymium"
msgstr "Praséodyme"

#: ../data/elements.xml.in.h:60
msgid "Neodymium"
msgstr "Néodyme"

#: ../data/elements.xml.in.h:61
msgid "Promethium"
msgstr "Prométhium"

#: ../data/elements.xml.in.h:62
msgid "Samarium"
msgstr "Samarium"

#: ../data/elements.xml.in.h:63
msgid "Europium"
msgstr "Europium"

#: ../data/elements.xml.in.h:64
msgid "Gadolinium"
msgstr "Gadolinium"

#: ../data/elements.xml.in.h:65
msgid "Terbium"
msgstr "Terbium"

#: ../data/elements.xml.in.h:66
msgid "Dysprosium"
msgstr "Dysprosium"

#: ../data/elements.xml.in.h:67
msgid "Holmium"
msgstr "Holmium"

#: ../data/elements.xml.in.h:68
msgid "Erbium"
msgstr "Erbium"

#: ../data/elements.xml.in.h:69
msgid "Thulium"
msgstr "Thulium"

#: ../data/elements.xml.in.h:70
msgid "Ytterbium"
msgstr "Ytterbium"

#: ../data/elements.xml.in.h:71
msgid "Lutetium"
msgstr "Lutetium"

#: ../data/elements.xml.in.h:72
msgid "Hafnium"
msgstr "Hafnium"

#: ../data/elements.xml.in.h:73
msgid "Tantalum"
msgstr "Tantale"

#: ../data/elements.xml.in.h:74
msgid "Tungsten"
msgstr "Tungstène"

#: ../data/elements.xml.in.h:75
msgid "Rhenium"
msgstr "Rhénium"

#: ../data/elements.xml.in.h:76
msgid "Osmium"
msgstr "Osmium"

#: ../data/elements.xml.in.h:77
msgid "Iridium"
msgstr "Iridium"

#: ../data/elements.xml.in.h:78
msgid "Platinum"
msgstr "Platine"

#: ../data/elements.xml.in.h:79
msgid "Gold"
msgstr "Or"

#. Chemical element
#: ../data/elements.xml.in.h:81
msgid "!elements!Mercury"
msgstr "!elements!Mercure"

#: ../data/elements.xml.in.h:82
msgid "Thallium"
msgstr "Thallium"

#: ../data/elements.xml.in.h:83
msgid "Lead"
msgstr "Plomb"

#: ../data/elements.xml.in.h:84
msgid "Bismuth"
msgstr "Bismuth"

#: ../data/elements.xml.in.h:85
msgid "Polonium"
msgstr "Polonium"

#: ../data/elements.xml.in.h:86
msgid "Astatine"
msgstr "Astate"

#: ../data/elements.xml.in.h:87
msgid "Radon"
msgstr "Radon"

#: ../data/elements.xml.in.h:88
msgid "Francium"
msgstr "Francium"

#: ../data/elements.xml.in.h:89
msgid "Radium"
msgstr "Radium"

#: ../data/elements.xml.in.h:90
msgid "Actinium"
msgstr "Actinium"

#: ../data/elements.xml.in.h:91
msgid "Thorium"
msgstr "Thorium"

#: ../data/elements.xml.in.h:92
msgid "Protactinium"
msgstr "Protactinium"

#: ../data/elements.xml.in.h:93
msgid "Uranium"
msgstr "Uranium"

#: ../data/elements.xml.in.h:94
msgid "Neptunium"
msgstr "Neptunium"

#: ../data/elements.xml.in.h:95
msgid "Plutonium"
msgstr "Plutonium"

#: ../data/elements.xml.in.h:96
msgid "Americium"
msgstr "Américium"

#: ../data/elements.xml.in.h:97
msgid "Curium"
msgstr "Curium"

#: ../data/elements.xml.in.h:98
msgid "Berkelium"
msgstr "Berkélium"

#: ../data/elements.xml.in.h:99
msgid "Californium"
msgstr "Californium"

#: ../data/elements.xml.in.h:100
msgid "Einsteinium"
msgstr "Einsteinium"

#: ../data/elements.xml.in.h:101
msgid "Fermium"
msgstr "Fermium"

#: ../data/elements.xml.in.h:102
msgid "Mendelevium"
msgstr "Mendelevium"

#: ../data/elements.xml.in.h:103
msgid "Nobelium"
msgstr "Nobélium"

#: ../data/elements.xml.in.h:104
msgid "Lawrencium"
msgstr "Lawrencium"

#: ../data/elements.xml.in.h:105
msgid "Rutherfordium"
msgstr "Rutherfordium"

#: ../data/elements.xml.in.h:106
msgid "Dubnium"
msgstr "Dubnium"

#: ../data/elements.xml.in.h:107
msgid "Seaborgium"
msgstr "Seaborgium"

#: ../data/elements.xml.in.h:108
msgid "Bohrium"
msgstr "Bohrium"

#: ../data/elements.xml.in.h:109
msgid "Hassium"
msgstr "Hassium"

#: ../data/elements.xml.in.h:110
msgid "Meitnerium"
msgstr "Meitnérium"

#: ../data/elements.xml.in.h:111
msgid "Darmstadtium"
msgstr "Darmstadtium"

#: ../data/elements.xml.in.h:112
msgid "Roentgenium"
msgstr "Roentgenium"

#: ../data/elements.xml.in.h:113
msgid "Copernicium"
msgstr "Copernicium"

#: ../data/elements.xml.in.h:114
msgid "Nihonium"
msgstr "Nihonium"

#: ../data/elements.xml.in.h:115
msgid "Flerovium"
msgstr "Flérovium"

#: ../data/elements.xml.in.h:116
msgid "Moscovium"
msgstr "Moscovium"

#: ../data/elements.xml.in.h:117
msgid "Livermorium"
msgstr "Livermorium"

#: ../data/elements.xml.in.h:118
msgid "Tennessine"
msgstr "Tennessine"

#: ../data/elements.xml.in.h:119
msgid "Oganesson"
msgstr "Oganesson"

#: ../data/functions.xml.in.h:1 ../data/variables.xml.in.h:214
msgid "Matrices &amp; Vectors"
msgstr "Matrices &amp; vecteurs"

#: ../data/functions.xml.in.h:2
msgid "Construct Vector"
msgstr "Construire un vecteur"

#: ../data/functions.xml.in.h:3
msgid "r:vector"
msgstr "r:vector"

#: ../data/functions.xml.in.h:4
msgid "Returns a vector with listed elements."
msgstr "Retourne un vecteur avec les éléments listés."

#. Vector/matrix elements
#: ../data/functions.xml.in.h:6
msgid "Elements"
msgstr "Éléments"

#: ../data/functions.xml.in.h:7
msgid "Generate Vector"
msgstr "Générer un vecteur"

#: ../data/functions.xml.in.h:8
msgid "r:genvector"
msgstr "r:genvector"

#: ../data/functions.xml.in.h:9
#, fuzzy
msgid ""
"Returns a vector generated from a function with a variable (default x) "
"running from min to max. The 4th argument is either the step between each "
"value of the variable, if the 6th argument is 1 or if the value is 1 "
"(default), negative, or not an integer and the 6th argument is -1 (default), "
"or the number of elements."
msgstr ""
"Retourne un vecteur généré par une fonction avec une variable (par défaut : "
"x) parcourant des valeurs entre min et max. Le quatrième argument est soit "
"le nombre d'éléments voulus si le sixième argument est faux (par défaut) ou "
"le pas entre chaque valeur de la variable."

#: ../data/functions.xml.in.h:10
msgid "Function"
msgstr "Fonction"

#: ../data/functions.xml.in.h:11
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: ../data/functions.xml.in.h:12
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: ../data/functions.xml.in.h:13
msgid "Dimension / Step size"
msgstr "Dimension / Taille du pas"

#: ../data/functions.xml.in.h:14
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: ../data/functions.xml.in.h:15
msgid "Use step size"
msgstr "Utiliser taille du pas"

#: ../data/functions.xml.in.h:16
msgid "Sort"
msgstr "Trier"

#: ../data/functions.xml.in.h:17
msgid "r:sort"
msgstr "r:sort"

#: ../data/functions.xml.in.h:18
msgid "Returns a sorted vector."
msgstr "Retourne un vecteur trié."

#: ../data/functions.xml.in.h:19
msgid "Vector"
msgstr "Vecteur"

#: ../data/functions.xml.in.h:20
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: ../data/functions.xml.in.h:21
msgid "Rank"
msgstr "Rang"

#: ../data/functions.xml.in.h:22
msgid "r:rank"
msgstr "r:rank"

#: ../data/functions.xml.in.h:23
msgid ""
"Returns a vector with values of elements replaced with their mutual ranks."
msgstr ""
"Retourne un vecteur dont les valeurs des éléments ont été remplacées par "
"leur rang respectif."

#: ../data/functions.xml.in.h:24
msgid "Vector Limits"
msgstr "Limites de vecteur"

#: ../data/functions.xml.in.h:25
msgid "r:limits"
msgstr "r:limits"

#: ../data/functions.xml.in.h:26
msgid "Returns a part of a vector between two positions."
msgstr "Retourne une partie d'un vecteur entre deux positions."

#: ../data/functions.xml.in.h:27
msgid "Lower limit"
msgstr "Limite inférieure"

#: ../data/functions.xml.in.h:28
msgid "Upper limit"
msgstr "Limite supérieure"

#: ../data/functions.xml.in.h:29
msgid "Dimension"
msgstr "Dimension"

#: ../data/functions.xml.in.h:30
msgid "r:dimension"
msgstr "r:dimension"

#: ../data/functions.xml.in.h:31
msgid "Returns the number of elements in a vector."
msgstr "Retourne le nombre d'éléments dans un vecteur."

#: ../data/functions.xml.in.h:32
msgid "Merge Vectors"
msgstr "Regrouper les vecteurs"

#: ../data/functions.xml.in.h:33
msgid "r:mergevectors"
msgstr "r:mergevectors"

#: ../data/functions.xml.in.h:34
msgid "Returns a vector with the elements from two vectors."
msgstr "Retourne un vecteur avec les éléments de deux vecteurs."

#: ../data/functions.xml.in.h:35
msgid "Vector 1"
msgstr "Vecteur 1"

#: ../data/functions.xml.in.h:36
msgid "Vector 2"
msgstr "Vecteur 2"

#: ../data/functions.xml.in.h:37
msgid "Construct Matrix"
msgstr "Construire une matrice"

#: ../data/functions.xml.in.h:38
msgid "r:matrix"
msgstr "r:matrix"

#: ../data/functions.xml.in.h:39
msgid ""
"Returns a matrix with specified dimensions and listed elements. Omitted "
"elements are set to zero."
msgstr ""
"Retourne une matrice avec les dimensions spécifiées et éléments listés. Les "
"éléments omis sont fixés à zéro."

#: ../data/functions.xml.in.h:40
msgid "Rows"
msgstr "Lignes"

#: ../data/functions.xml.in.h:41
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: ../data/functions.xml.in.h:42
msgid "Convert Matrix to Vector"
msgstr "Convertir une matrice en vecteur"

#: ../data/functions.xml.in.h:43
msgid "r:matrix2vector"
msgstr "r:matrix2vector"

#: ../data/functions.xml.in.h:44
msgid "Puts each element of a matrix in vertical order in a vector."
msgstr ""
"Place chaque élément d'une matrice dans un vecteur en la parcourant "
"verticalement."

#: ../data/functions.xml.in.h:45
msgid "Matrix"
msgstr "Matrice"

#: ../data/functions.xml.in.h:46
msgid "Matrix Area"
msgstr "Zone de matrice"

#. Matrix area
#: ../data/functions.xml.in.h:48
msgid "r:area"
msgstr "r:area"

#: ../data/functions.xml.in.h:49
msgid "Returns a part of a matrix."
msgstr "Retourne une partie d'une matrice."

#: ../data/functions.xml.in.h:50
msgid "Start row"
msgstr "Ligne de départ"

#: ../data/functions.xml.in.h:51
msgid "Start column"
msgstr "Colonne de départ"

#: ../data/functions.xml.in.h:52
msgid "End row"
msgstr "Ligne de fin"

#: ../data/functions.xml.in.h:53
msgid "End column"
msgstr "Colonne de fin"

#: ../data/functions.xml.in.h:54
msgid "r:rows"
msgstr "r:rows"

#: ../data/functions.xml.in.h:55
msgid "Returns the number of rows in a matrix."
msgstr "Retourne le nombre de lignes d'une matrice."

#: ../data/functions.xml.in.h:56
msgid "r:columns"
msgstr "r:columns"

#: ../data/functions.xml.in.h:57
msgid "Returns the number of columns in a matrix."
msgstr "Retourne le nombre de colonnes d'une matrice."

#: ../data/functions.xml.in.h:58
msgid "Extract Row as Vector"
msgstr "Extraire une ligne comme vecteur"

#: ../data/functions.xml.in.h:59
msgid "r:row"
msgstr "r:row"

#: ../data/functions.xml.in.h:60
msgid "Returns a row in a matrix as a vector."
msgstr "Retourne une ligne dans une matrice sous forme de vecteur."

#: ../data/functions.xml.in.h:61
msgid "Row"
msgstr "Ligne"

#: ../data/functions.xml.in.h:62
msgid "Extract Column as Vector"
msgstr "Extraire une colonne comme vecteur"

#: ../data/functions.xml.in.h:63
msgid "r:column"
msgstr "r:column"

#: ../data/functions.xml.in.h:64
msgid "Returns a column in a matrix as a vector."
msgstr "Retourne une colonne de matrice comme vecteur."

#: ../data/functions.xml.in.h:65
msgid "Column"
msgstr "Colonne"

#: ../data/functions.xml.in.h:66
msgid "r:elements"
msgstr "r:elements"

#: ../data/functions.xml.in.h:67
msgid "Returns the number of elements in a matrix or vector."
msgstr "Retourne le nombre d'éléments dans une matrice ou un vecteur."

#: ../data/functions.xml.in.h:68
msgid "Matrix or vector"
msgstr "Matrice ou vecteur"

#. Vector/matrix element
#: ../data/functions.xml.in.h:70
msgid "Element"
msgstr "Élément"

#: ../data/functions.xml.in.h:71
msgid "r:element"
msgstr "r:element"

#: ../data/functions.xml.in.h:72
msgid ""
"Returns the element at specified position in a matrix (row and column) or "
"vector (index)."
msgstr ""
"Retourne l'élément à la position spécifiée dans une matrice (ligne et "
"colonne) ou dans un vecteur (index)."

#: ../data/functions.xml.in.h:73
msgid "Matrix/vector"
msgstr "Matrice/vecteur"

#: ../data/functions.xml.in.h:74
msgid "Row/index"
msgstr "Ligne/indice"

#: ../data/functions.xml.in.h:75
msgid "Transpose"
msgstr "Transposer"

#: ../data/functions.xml.in.h:76
msgid "r:transpose"
msgstr "r:transpose"

#: ../data/functions.xml.in.h:77
msgid "Returns the transpose of a matrix."
msgstr "Retourne la transposée d'une matrice."

#: ../data/functions.xml.in.h:78
msgid "Identity"
msgstr "Identité"

#: ../data/functions.xml.in.h:79
msgid "r:identity"
msgstr "r:identity"

#: ../data/functions.xml.in.h:80
msgid ""
"Returns the identity matrix of a matrix or with specified number of rows/"
"columns."
msgstr ""
"Retourne la matrice identité ou une matrice avec le nombre indiqué de lignes/"
"colonnes."

#: ../data/functions.xml.in.h:81
msgid "Matrix or rows/columns"
msgstr "Matrice ou lignes/colonnes"

#: ../data/functions.xml.in.h:82
msgid "Determinant"
msgstr "Déterminant"

#: ../data/functions.xml.in.h:83
msgid "r:det"
msgstr "r:det"

#: ../data/functions.xml.in.h:84
msgid "Calculates the determinant of a matrix."
msgstr "Calcule le déterminant d'une matrice."

#: ../data/functions.xml.in.h:85
msgid "Permanent"
msgstr "Permanent"

#: ../data/functions.xml.in.h:86
msgid "r:permanent"
msgstr "r:permanent"

#: ../data/functions.xml.in.h:87
msgid ""
"Calculates the permanent of a matrix. The permanent differs from a "
"determinant in that all signs in the expansion by minors are taken as "
"positive."
msgstr ""
"Calcule le permanent d'une matrice. Le permanent diffère du déterminant du "
"fait que tous les signes dans le développement en mineurs sont pris positifs."

#: ../data/functions.xml.in.h:88
msgid "Adjugate (Adjoint)"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:89
msgid "r:adj"
msgstr "r:adj"

#: ../data/functions.xml.in.h:90
msgid "Calculates the adjugate or adjoint of a matrix."
msgstr "Calcule la comatrice (matrice adjointe) d'une matrice."

#: ../data/functions.xml.in.h:91
msgid "Cofactor"
msgstr "Cofacteur"

#: ../data/functions.xml.in.h:92
msgid "r:cofactor"
msgstr "r:cofactor"

#: ../data/functions.xml.in.h:93
msgid "Calculates the cofactor of the element at specified position."
msgstr "Calcule le cofacteur de l'élément à la position désignée."

#: ../data/functions.xml.in.h:94
msgid "Matrix Inverse"
msgstr "Inverse de matrice"

#: ../data/functions.xml.in.h:95
msgid "r:inv,r:inverse"
msgstr "r:inv,r:inverse"

#: ../data/functions.xml.in.h:96
msgid ""
"Calculates the inverse of a matrix. The inverse is the matrix that "
"multiplied by the original matrix equals the identity matrix (AB = BA = I)."
msgstr ""
"Calcule l'inverse d'une matrice. L'inverse est la matrice qui multipliée par "
"la matrice originale est égale à la matrice identité (AB = BA = I)."

#: ../data/functions.xml.in.h:97
msgid "Load CSV File"
msgstr "Charger un fichier CSV"

#: ../data/functions.xml.in.h:98
msgid "r:load"
msgstr "r:load"

#: ../data/functions.xml.in.h:99
msgid "Returns a matrix imported from a CSV data file."
msgstr "Retourne une matrice importée depuis un fichier de données CSV."

#: ../data/functions.xml.in.h:100
msgid "Filename"
msgstr "Nom de fichier"

#: ../data/functions.xml.in.h:101
msgid "First data row"
msgstr "Première ligne de données"

#: ../data/functions.xml.in.h:102
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: ../data/functions.xml.in.h:103
msgid "Export To CSV File"
msgstr "Exporter dans un ficher CSV"

#: ../data/functions.xml.in.h:104
msgid "r:export"
msgstr "r:export"

#: ../data/functions.xml.in.h:105
msgid "Exports a matrix to a CSV data file."
msgstr "Exporte une matrice dans un fichier de données CSV."

#: ../data/functions.xml.in.h:106
msgid "Magnitude"
msgstr "Magnitude"

#: ../data/functions.xml.in.h:107
msgid "r:magnitude"
msgstr "r:magnitude"

#: ../data/functions.xml.in.h:108
msgid ""
"Calculates the magnitude of a value. This function returns the same value as "
"abs() for all values except vectors."
msgstr ""
"Calcule la magnitude d'une valeur. Cette fonction retourne la même valeur "
"que abs() pour toutes les valeurs sauf les vecteurs."

#: ../data/functions.xml.in.h:109
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: ../data/functions.xml.in.h:110
msgid "Matrix Rank"
msgstr "Rang de la matrice"

#: ../data/functions.xml.in.h:111
msgid "ra:rk"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:112
msgid "Reduced Row Echelon Form"
msgstr "Forme échelonnée réduite"

#: ../data/functions.xml.in.h:113
msgid "r:rref"
msgstr "r:rref"

#: ../data/functions.xml.in.h:114
msgid "Concatenate Horizontally"
msgstr "Concaténer horizontalement"

#: ../data/functions.xml.in.h:115
msgid "Matrix 1"
msgstr "Matrice 1"

#: ../data/functions.xml.in.h:116
msgid "Matrix 2"
msgstr "Matrice 2"

#: ../data/functions.xml.in.h:117
msgid "Concatenate Vertically"
msgstr "Concaténer verticalement"

#: ../data/functions.xml.in.h:118
msgid "Entrywise Function"
msgstr "Fonction d'entrée"

#: ../data/functions.xml.in.h:119
msgid "r:entrywise"
msgstr "r:entrywise"

#: ../data/functions.xml.in.h:120
msgid ""
"Calculates a new matrix or vector using each separate element in matrix/"
"vector 1 and the corresponding (in the same row and column) elements in "
"matrix/vector 2. An unlimited number of matrices/vectors can be specified, "
"with each matrix/vector argument followed by the corresponding variable used "
"in the function argument."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:121
msgid "Matrices/vectors and variables"
msgstr "Matrices/vecteurs et variables"

#: ../data/functions.xml.in.h:122
msgid "Norm (length)"
msgstr "Norme (longueur)"

#: ../data/functions.xml.in.h:123
msgid "r:norm"
msgstr "r:norm"

#: ../data/functions.xml.in.h:124
msgid "Calculates the norm/length of a vector."
msgstr "Calcule la norme/longueur d'un vecteur."

#: ../data/functions.xml.in.h:125
msgid "Exponent (p)"
msgstr "Exposant (p)"

#: ../data/functions.xml.in.h:126
msgid "Dot Product"
msgstr "Produit scalaire"

#: ../data/functions.xml.in.h:127
#, fuzzy
msgid "r:dot"
msgstr "r:dof"

#: ../data/functions.xml.in.h:128
#, fuzzy
msgid "Calculates the dot product of two vectors."
msgstr "Calcule le produit croisé de deux vecteurs tridimensionnels."

#: ../data/functions.xml.in.h:129
#, fuzzy
msgid "Element-wise Multiplication"
msgstr "Fonction d'entrée"

#: ../data/functions.xml.in.h:130
msgid "r:multiply,times,hadamard"
msgstr "r:multiply,times,hadamard"

#: ../data/functions.xml.in.h:131
msgid "Factor 1"
msgstr "Facteur 1"

#: ../data/functions.xml.in.h:132
msgid "Factor 2"
msgstr "Facteur 2"

#: ../data/functions.xml.in.h:133
#, fuzzy
msgid "Element-wise Right Division"
msgstr "Division d'entier"

#: ../data/functions.xml.in.h:134
msgid "r:divide,rdivide"
msgstr "r:divide,rdivide"

#: ../data/functions.xml.in.h:135
msgid "Numerator"
msgstr "Numérateur"

#: ../data/functions.xml.in.h:136
msgid "Denominator"
msgstr "Dénominateur"

#: ../data/functions.xml.in.h:137
#, fuzzy
msgid "Element-wise Power"
msgstr "Éléments"

#: ../data/functions.xml.in.h:138
msgid "r:pow,r:raise,power"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:139
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: ../data/functions.xml.in.h:140
msgid "Exponent"
msgstr "Exposant"

#: ../data/functions.xml.in.h:141
msgid "Cross Product"
msgstr "Produit vectoriel"

#: ../data/functions.xml.in.h:142
msgid "r:cross"
msgstr "r:cross"

#: ../data/functions.xml.in.h:143
msgid "Calculates the cross product of two 3-dimensional vectors."
msgstr "Calcule le produit croisé de deux vecteurs tridimensionnels."

#: ../data/functions.xml.in.h:144
msgid "Kronecker Product"
msgstr "Produit de Kronecker"

#: ../data/functions.xml.in.h:145
msgid "r:kron"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:146
msgid "Combinatorics"
msgstr "Combinatoires"

#: ../data/functions.xml.in.h:147
msgid "Factorial"
msgstr "Factorielle"

#: ../data/functions.xml.in.h:148
msgid ""
"Calculates the factorial of an integer. Multiplies the argument with every "
"lesser positive integer (n(n-1)(n-2)...2*1). Can also be entered as a number "
"followed by one exclamation mark."
msgstr ""
"Calcule la factorielle d'un entier. Multiplie l'argument avec tous les "
"entiers positifs plus petits : n(n-1)(n-2)...2*1. Peut aussi être entré "
"comme un nombre suivi d'un point d'exclamation."

#: ../data/functions.xml.in.h:149
msgid "r:factorial"
msgstr "r:factorial"

#: ../data/functions.xml.in.h:150
msgid "Double Factorial"
msgstr "Factorielle double"

#: ../data/functions.xml.in.h:151
msgid "r:factorial2"
msgstr "r:factorial2"

#: ../data/functions.xml.in.h:152
msgid ""
"Calculates the double factorial of an integer. Multiplies the argument with "
"every second lesser positive integer (n(n-2)(n-4)...). Can also be entered "
"as a number followed by two exclamation marks."
msgstr ""
"Calcule la double factorielle d'un entier. Multiplie l'argument avec tous "
"les deuxièmes entiers positifs plus petits : n(n-2)(n-4)... Peut aussi être "
"entré comme un nombre suivi de deux points d'exclamation."

#: ../data/functions.xml.in.h:153
msgid "Multifactorial"
msgstr "Multifactorielle"

#: ../data/functions.xml.in.h:154
msgid "r:multifactorial"
msgstr "r:multifactorial"

#: ../data/functions.xml.in.h:155
msgid ""
"Calculates the multifactorial of an integer. Multiplies the argument with "
"every x lesser positive integer (n(n-x)(n-2x)...). Can also be entered as a "
"number followed by three or more exclamation marks."
msgstr ""
"Calcule la multifactorielle d'un entier. Multiplie l'argument avec tous les "
"entiers positifs plus petits placés tous les x (n(n-x)(n-2x)...). Peut aussi "
"être entré comme un nombre suivi de trois points d'exclamation ou plus."

#: ../data/functions.xml.in.h:156
msgid "Binomial Coefficient"
msgstr "Coefficient binomial"

#: ../data/functions.xml.in.h:157
msgid "r:binomial"
msgstr "r:binomial"

#: ../data/functions.xml.in.h:158
msgid "Hyperfactorial"
msgstr "Hyperfactorielle"

#: ../data/functions.xml.in.h:159
msgid "r:hyperfactorial"
msgstr "r:hyperfactorial"

#: ../data/functions.xml.in.h:160
msgid ""
"Calculates the hyperfactorial of an integer. Multiplies the argument raised "
"by itself with every lesser positive integer raised by themselves (1^1 * "
"2^2 ... n^n)."
msgstr ""
"Calcule l'hyperfactorielle d'un entier. Multiplie l'argument élevé à lui-"
"même avec tous les entiers positifs plus petits élevés à eux-mêmes (1^1 * "
"2^2 ... n^n)."

#: ../data/functions.xml.in.h:161
msgid "Superfactorial"
msgstr "Superfactorielle"

#: ../data/functions.xml.in.h:162
msgid "r:superfactorial"
msgstr "r:superfactorial"

#: ../data/functions.xml.in.h:163
msgid ""
"Calculates the superfactorial of an integer. Multiplies the factorial of the "
"argument with the factorial of every lesser positive integer (1! * 2! ... "
"n!)."
msgstr ""
"Calcule la superfactorielle d'un entier. Multiplie la factorielle de "
"l'argument avec la factorielle de tous les entiers positifs plus petits (1! "
"* 2! ... n!)."

#: ../data/functions.xml.in.h:164
msgid "Permutations (Variations)"
msgstr "Permutations (Variations)"

#: ../data/functions.xml.in.h:165
msgid "r:perm,variations"
msgstr "r:perm,variations"

#: ../data/functions.xml.in.h:166
msgid ""
"Returns the number of possible arrangements of an ordered list with a number "
"of objects to choose from and a list size. If there are three objects (1, 2 "
"and 3) that are put in a list with two positions, the alternatives are [1, "
"2], [2, 1], [1, 3], [3, 1], [2, 3] and [3, 2], and thus the number of "
"permutations is 6."
msgstr ""
"Retourne le nombre d'arrangements possibles d'une liste ordonnée avec un "
"nombre d'objets à choisir et une taille de liste. Si il y a trois objets (1, "
"2 et 3) qui sont mis dans une liste à deux positions, les alternatives sont "
"[1, 2], [2, 1], [1, 3], [3, 1], [2, 3] et [3, 2], et le nombre de "
"permutations est donc 6."

#: ../data/functions.xml.in.h:167
msgid "Objects"
msgstr "Objets"

#: ../data/functions.xml.in.h:168
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: ../data/functions.xml.in.h:169
msgid "Combinations"
msgstr "Combinaisons"

#: ../data/functions.xml.in.h:170
msgid "r:comb"
msgstr "r:comb"

#: ../data/functions.xml.in.h:171
msgid ""
"Returns the number of possible arrangements of an unordered list with a "
"number of objects to choose from and a list size. If there are three objects "
"(1, 2 and 3) that are put in a list with place for two, the alternatives are "
"[1, 2], [1, 3], and [2, 3], and thus the number of combinations is 3."
msgstr ""
"Retourne le nombre d'arrangements possibles d'une liste non ordonnée avec un "
"nombre d'objets à choisir et une taille de liste. S'il y a trois objets (1,2 "
"et 3) qui sont mis dans une liste à deux positions, les alternatives sont "
"[1, 2], [1, 3], et [2, 3], et le nombre de combinaisons est donc 3."

#: ../data/functions.xml.in.h:172
msgid "Derangements"
msgstr "Dérangements"

#: ../data/functions.xml.in.h:173
msgid "r:derangements"
msgstr "r:derangements"

#: ../data/functions.xml.in.h:174
msgid ""
"Returns the number of possible rearrangements of an ordered list, of a "
"certain size, where none of the objects are in their original positions. If "
"the original list is [1, 2, 3], the possible derangements are [2, 3, 1] and "
"[3, 1, 2], and thus the number of derangements is 2."
msgstr ""
"Retourne le nombre de réarrangements possibles d'une liste non ordonnée, "
"d'une certaine taille, où aucun des objets n'est à sa position initiale. Si "
"la liste de départ est [1, 2, 3], les réarrangements possibles sont [2, 3, "
"1] et [3, 1, 2]; le nombre de réarrangements est donc 2."

#: ../data/functions.xml.in.h:175
msgid "Number of elements"
msgstr "Nombre d'éléments"

#: ../data/functions.xml.in.h:176
msgid "Number Theory"
msgstr "Théorie des nombres"

#: ../data/functions.xml.in.h:177
msgid "Absolute Value"
msgstr "Valeur absolue"

#: ../data/functions.xml.in.h:178
msgid "r:abs"
msgstr "r:abs"

#: ../data/functions.xml.in.h:179
msgid "Arithmetic"
msgstr "Arithmétique"

#: ../data/functions.xml.in.h:180
msgid "Signum"
msgstr "Signe"

#: ../data/functions.xml.in.h:181
msgid "r:sgn"
msgstr "r:sgn"

#. A numerical value
#: ../data/functions.xml.in.h:183
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: ../data/functions.xml.in.h:184
msgid "Value for zero"
msgstr "Valeur pour zéro"

#: ../data/functions.xml.in.h:185
msgid "r:numerator"
msgstr "r:numerator"

#: ../data/functions.xml.in.h:186
msgid "r:denominator"
msgstr "r:denominator"

#: ../data/functions.xml.in.h:187
msgid "Remainder"
msgstr "Reste"

#: ../data/functions.xml.in.h:188
msgid "r:rem"
msgstr "r:rem"

#: ../data/functions.xml.in.h:189
msgid "Modulus"
msgstr "Modulo"

#: ../data/functions.xml.in.h:190
msgid "r:mod"
msgstr "r:mod"

#: ../data/functions.xml.in.h:191
msgid "Modular Exponentiation"
msgstr "Exponentiation modulaire"

#: ../data/functions.xml.in.h:192
msgid ""
"Finds the modular inverse for negative exponents, and is otherwise "
"equivalent to mod(a^b, c). For negative exponents the greatest common "
"divisor of the numerator and the denominator must be 1."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:193
#, fuzzy
msgid "r:powmod,power_mod"
msgstr "r:rood,p:roods"

#: ../data/functions.xml.in.h:194
msgid "Parallel Sum"
msgstr "Somme paralléle"

#: ../data/functions.xml.in.h:195
#, fuzzy
msgid "r:parallel"
msgstr "r:parallelogram"

#: ../data/functions.xml.in.h:196
msgid "Integer Division"
msgstr "Division d'entier"

#: ../data/functions.xml.in.h:197
msgid "r:div"
msgstr "r:div"

#: ../data/functions.xml.in.h:198
msgid "Negate"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:199
msgid "r:neg"
msgstr "r:neg"

#: ../data/functions.xml.in.h:200
msgid "Subtract"
msgstr "Soustraire"

#: ../data/functions.xml.in.h:201
msgid "r:subtract"
msgstr "r:subtract"

#: ../data/functions.xml.in.h:202
msgid "Terms"
msgstr "Termes"

#: ../data/functions.xml.in.h:203
msgid "Polynomials"
msgstr "Polynômes"

#: ../data/functions.xml.in.h:204
msgid "Coefficient"
msgstr "Coefficient"

#: ../data/functions.xml.in.h:205
msgid "r:coeff"
msgstr "r:coeff"

#: ../data/functions.xml.in.h:206
msgid "Polynomial"
msgstr "Polynôme"

#: ../data/functions.xml.in.h:207
msgid "Leading Coefficient"
msgstr "Coefficient dominant"

#: ../data/functions.xml.in.h:208
msgid "r:lcoeff"
msgstr "r:lcoeff"

#: ../data/functions.xml.in.h:209
msgid "Trailing Coefficient"
msgstr "Coefficient de fuite"

#: ../data/functions.xml.in.h:210
msgid "r:tcoeff"
msgstr "r:tcoeff"

#: ../data/functions.xml.in.h:211
msgid "Polynomial Degree"
msgstr "Degré du polynôme"

#: ../data/functions.xml.in.h:212
msgid "r:degree"
msgstr "r:degre"

#: ../data/functions.xml.in.h:213
msgid "Lowest Degree (Valuation)"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:214
msgid "r:ldegree"
msgstr "r:ldegree"

#: ../data/functions.xml.in.h:215
msgid "Content Part"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:216
msgid "r:pcontent"
msgstr "r:pcontent"

#: ../data/functions.xml.in.h:217
msgid "Primitive Part"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:218
msgid "r:primpart"
msgstr "r:primpart"

#: ../data/functions.xml.in.h:219
msgid "Unit Part"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:220
msgid "r:punit"
msgstr "r:punit"

#: ../data/functions.xml.in.h:221
msgid "Prime Numbers"
msgstr "Nombres premiers"

#: ../data/functions.xml.in.h:222
msgid "Nth Prime Number"
msgstr "Nombre premier n-ième"

#: ../data/functions.xml.in.h:223
msgid "r:nthprime"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:224
msgid "Index (n)"
msgstr "Index (n)"

#: ../data/functions.xml.in.h:225
msgid "Prime Counting Function"
msgstr "Fonction de compte des nombres premiers"

#: ../data/functions.xml.in.h:226
#, fuzzy
msgid ""
"Returns the number of prime numbers less than or equal to the specified "
"number."
msgstr ""
"Retourne le nombre de périodes nécessaires à un investissement pour "
"atteindre un valeur désirée."

#: ../data/functions.xml.in.h:227
msgid "r:primePi,ou:prime&#x3C0;,o:prime_pi"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:228
msgid "Next Prime Number"
msgstr "Nombre premier prochain"

#: ../data/functions.xml.in.h:229
#, fuzzy
msgid ""
"Returns the next prime number greater than or equal to the specified number."
msgstr ""
"Retourne la matrice identité ou une matrice avec le nombre indiqué de lignes/"
"colonnes."

#: ../data/functions.xml.in.h:230
#, fuzzy
msgid "r:nextprime"
msgstr "r:rectprism"

#: ../data/functions.xml.in.h:231
msgid "Previous Prime Number"
msgstr "Nombre premier précédent"

#: ../data/functions.xml.in.h:232
msgid ""
"Returns the largest prime number smaller than or equal to the specified "
"number."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:233
#, fuzzy
msgid "r:prevprime"
msgstr "r:rect_perimeter"

#: ../data/functions.xml.in.h:234
msgid "Is Prime Number"
msgstr "Est un nombre premier"

#: ../data/functions.xml.in.h:235
#, fuzzy
msgid "r:isprime"
msgstr "r:ispmt"

#: ../data/functions.xml.in.h:236
msgid "Prime Numbers Less Than or Equal"
msgstr "Nombres premiers inférieurs ou égaux"

#: ../data/functions.xml.in.h:237
msgid ""
"Returns a vector containing all the prime numbers less than or equal to the "
"specified number."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:238
#, fuzzy
msgid "r:primes"
msgstr "r:pricedisc"

#: ../data/functions.xml.in.h:239
msgid "Greatest Common Divisor"
msgstr "Plus grand diviseur commun"

#: ../data/functions.xml.in.h:240
msgid "rc:gcd,c:GCD"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:241
msgid "Value 1"
msgstr "Valeur 1"

#: ../data/functions.xml.in.h:242
msgid "Value 2"
msgstr "Valeur 2"

#: ../data/functions.xml.in.h:243
msgid "Value 3"
msgstr "Valeur 3"

#: ../data/functions.xml.in.h:244
msgid "Least Common Multiple"
msgstr "Plus petit facteur commun"

#: ../data/functions.xml.in.h:245
msgid "r:lcm"
msgstr "r:lcm"

#: ../data/functions.xml.in.h:246
msgid "Divisors"
msgstr "Diviseurs"

#: ../data/functions.xml.in.h:247
#, fuzzy
msgid "r:divisors"
msgstr "r:div"

#: ../data/functions.xml.in.h:248
msgid "Bernoulli Number/Polynomial"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:249
msgid ""
"Returns the nth Bernoulli number or polynomial (if the second argument is "
"non-zero)."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:250
msgid "r:bernoulli"
msgstr "r:bernoulli"

#: ../data/functions.xml.in.h:251
msgid "Euler's Totient Function"
msgstr "Indicatrice d'Euler (phi)"

#: ../data/functions.xml.in.h:252
msgid ""
"Counts the positive integers up to a given integer n that are relatively "
"prime to n."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:253
msgid "r:totient,au:&#x3C6;,phi"
msgstr "r:totient,au:&#x3C6;,phi"

#: ../data/functions.xml.in.h:254
msgid "n"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:255
msgid "Fibonacci Number"
msgstr "Nombre de Fibonacci"

#: ../data/functions.xml.in.h:256
msgid "r:fibonacci"
msgstr "r:fibonacci"

#: ../data/functions.xml.in.h:257
msgid "Returns the n-th term of the Fibonacci sequence."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:258
msgid "Rounding"
msgstr "Arrondi"

#: ../data/functions.xml.in.h:259
msgid "Round"
msgstr "Arrondir"

#: ../data/functions.xml.in.h:260
msgid "r:round"
msgstr "r:round"

#: ../data/functions.xml.in.h:261
msgid ""
"Round to nearest integer or decimal. If the second argument is zero, the "
"value is rounded towards the nearest integer, otherwise the value is rounded "
"to the corresponding number of digits to the right (if positive) or left (if "
"negative) of the decimal point. If the third argument is true, halfway "
"numbers are rounded toward the nearest even integer/digit, otherwise away "
"from zero."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:262
msgid "Number of decimals"
msgstr "Nombre de décimales"

#: ../data/functions.xml.in.h:263
msgid "Round halfway to even"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:264
msgid "Round Downwards"
msgstr "Arrondi à la valeur inférieure"

#: ../data/functions.xml.in.h:265
msgid "r:floor"
msgstr "r:floor"

#: ../data/functions.xml.in.h:266
msgid "Round Upwards"
msgstr "Arrondi à la valeur supérieure"

#: ../data/functions.xml.in.h:267
msgid "r:ceil"
msgstr "r:ceil"

#: ../data/functions.xml.in.h:268
msgid "Round Towards Zero"
msgstr "Arrondi vers Zéro"

#: ../data/functions.xml.in.h:269
msgid "r:trunc"
msgstr "r:trunc"

#: ../data/functions.xml.in.h:270
msgid "Integer Part"
msgstr "Partie entière"

#: ../data/functions.xml.in.h:271
msgid "r:int"
msgstr "r:int"

#: ../data/functions.xml.in.h:272
msgid "Fractional Part"
msgstr "Partie fractionnaire"

#: ../data/functions.xml.in.h:273
msgid "r:frac"
msgstr "r:frac"

#: ../data/functions.xml.in.h:274
msgid "Clip"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:275
#, fuzzy
msgid "r:clip"
msgstr "r:classe"

#: ../data/functions.xml.in.h:276
msgid ""
"Clips or limits the input value to be between the lower and upper bounds."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:277
#, fuzzy
msgid "Lower bound"
msgstr "Limite inférieure"

#: ../data/functions.xml.in.h:278
#, fuzzy
msgid "Upper bound"
msgstr "Limite supérieure"

#: ../data/functions.xml.in.h:279
msgid "Number Bases"
msgstr "Bases numériques"

#: ../data/functions.xml.in.h:280
msgid "Number Base"
msgstr "Base numérique"

#: ../data/functions.xml.in.h:281
msgid "r:base"
msgstr "r:base"

#: ../data/functions.xml.in.h:282
msgid ""
"Returns a value from an expression using the specified number base (radix). "
"For bases between -62 and 62 full mathematical expressions (including "
"operators and functions) are supported, while for other bases the specified "
"expression is converted to a single number.&#10;&#10;Bases ≤ 36 use digits "
"0-9 and A-Z (case insensitive).&#10;&#10;Bases between 37 and 62 uses case "
"sensitive letters (0-9, A-Z, a-z) as digits ('z' equals 61).&#10;&#10;Bases "
"over 62 use Unicode characters as digits, with the character code as value "
"(e.g. '0' equals 48). Escaped characters are in this case supported (e.g. "
"'\\0' = 0, '\\523' = 523, '\\x7f' = 127).&#10;&#10;Negative bases use the "
"same digits as the corresponding positive bases and the digits used for non-"
"integer bases are determined by rounding the base away from zero. Bases that "
"are not real numbers by default use digits 0-9 and A-Z.&#10;&#10;The set of "
"digits used can be selected using the third argument (defaults to 0 for "
"automatic selection). Set it to 1 for digits 0-9 and A-Z, 2 for 0-9, A-Z and "
"a-z, 3 for Unicode digits, and 4 for phonewords (e.g. ABC=2, CDE=3, etc.), "
"or enter a text string with all digits placed in ascending order (e.g. "
"\"0123456789\") and optionally separated by semicolon (to enable multple "
"equivalent digits, e.g. \"0;aA1;bB2;cC3\"). When the set of digits is "
"manually selected, the specified expression is always converted to a single "
"number."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:283
msgid "Set of digits"
msgstr "Ensemble de chiffres"

#: ../data/functions.xml.in.h:284
msgid "Binary"
msgstr "Binaire"

#: ../data/functions.xml.in.h:285
msgid "r:bin"
msgstr "r:bin"

#: ../data/functions.xml.in.h:286
msgid ""
"Returns a value from a binary expression. If two's complement is true, "
"numbers beginning with '1' are interpreted as negative binary numbers using "
"two's complement."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:287
msgid "Binary number"
msgstr "Nombre binaire"

#: ../data/functions.xml.in.h:288
msgid "Two's complement"
msgstr "Complément à deux"

#: ../data/functions.xml.in.h:289
msgid "Octal"
msgstr "Octal"

#: ../data/functions.xml.in.h:290
msgid "r:oct"
msgstr "r:oct"

#: ../data/functions.xml.in.h:291
msgid "Returns a value from an octal expression."
msgstr "Retourne une valeur à partir d'une expression octale."

#: ../data/functions.xml.in.h:292
msgid "Octal number"
msgstr "Nombre octal"

#: ../data/functions.xml.in.h:293
msgid "Decimal"
msgstr "Décimal"

#: ../data/functions.xml.in.h:294
msgid "r:dec"
msgstr "r:dec"

#: ../data/functions.xml.in.h:295
msgid "Returns a value from a decimal expression."
msgstr "Retourne une valeur à partir d'une expression décimale."

#: ../data/functions.xml.in.h:296
msgid "Decimal number"
msgstr "Nombre décimal"

#: ../data/functions.xml.in.h:297
msgid "Hexadecimal"
msgstr "Hexadécimal"

#: ../data/functions.xml.in.h:298
msgid "r:hex"
msgstr "r:hex"

#: ../data/functions.xml.in.h:299
msgid ""
"Returns a value from a hexadecimal expression. If two's complement is true, "
"numbers beginning with 8 or higher are interpreted as negative hexadecimal "
"numbers using two's complement."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:300
msgid "Hexadecimal number"
msgstr "Nombre hexadécimal"

#: ../data/functions.xml.in.h:301
msgid "Bijective base-26"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:302
msgid "r:bijective"
msgstr "r:bijective"

#: ../data/functions.xml.in.h:303
msgid ""
"Returns a value from an expression in bijective base-26. Conversion in the "
"opposite direction is also supported."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:304
msgid "Bijective base-26 number"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:305
#, fuzzy
msgid "Binary-Coded Decimal (BCD)"
msgstr "Décimal codé binaire (DCB)"

#: ../data/functions.xml.in.h:306
msgid "r:bcd"
msgstr "dcb"

#: ../data/functions.xml.in.h:307
#, fuzzy
msgid "Binary-coded decimal number"
msgstr "Nombre hexadécimal"

#. Packed binary-coded decimal
#: ../data/functions.xml.in.h:309
msgid "Packed"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:310
msgid "Integers"
msgstr "Entiers"

#: ../data/functions.xml.in.h:311
msgid "Even"
msgstr "Pair"

#: ../data/functions.xml.in.h:312
msgid "r:even"
msgstr "r:even"

#: ../data/functions.xml.in.h:313
msgid "Odd"
msgstr "Impair"

#: ../data/functions.xml.in.h:314
msgid "r:odd"
msgstr "r:odd"

#: ../data/functions.xml.in.h:315
msgid "Special Functions"
msgstr "Fonction remarquable"

#: ../data/functions.xml.in.h:316
msgid "Gamma Function"
msgstr "Fonction gamma"

#: ../data/functions.xml.in.h:317
msgid "r:gamma"
msgstr "r:gamma"

#: ../data/functions.xml.in.h:318
msgid "Digamma Function"
msgstr "Fonction digamma"

#: ../data/functions.xml.in.h:319
msgid "r:digamma,psi"
msgstr "r:digamma,psi"

#: ../data/functions.xml.in.h:320
msgid "Beta Function"
msgstr "Fonction bêta"

#: ../data/functions.xml.in.h:321
msgid "r:beta"
msgstr "r:beta"

#: ../data/functions.xml.in.h:322
msgid "Error Function"
msgstr "Fonction d'erreur"

#: ../data/functions.xml.in.h:323
msgid "r:erf"
msgstr "r:erf"

#: ../data/functions.xml.in.h:324
msgid "Complementary Error Function"
msgstr "Fonction d'erreur complémentaire"

#: ../data/functions.xml.in.h:325
msgid "r:erfc"
msgstr "r:erfc"

#: ../data/functions.xml.in.h:326
msgid "Imaginary Error Function"
msgstr "Fonction d'erreur imaginaire"

#: ../data/functions.xml.in.h:327
msgid "r:erfi"
msgstr "r:erfi"

#: ../data/functions.xml.in.h:328
msgid "Inverse Error Function"
msgstr "Fonction d'erreur réciproque"

#: ../data/functions.xml.in.h:329
msgid "r:erfinv"
msgstr "r:erfinv"

#: ../data/functions.xml.in.h:330
msgid "Polylogarithm"
msgstr "Fonction polylogarithme"

#: ../data/functions.xml.in.h:331
msgid "rc:Li,polylog"
msgstr "rc:Li,polylog"

#: ../data/functions.xml.in.h:332
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: ../data/functions.xml.in.h:333
msgid "Argument"
msgstr "Argument"

#: ../data/functions.xml.in.h:334
msgid "Airy Function"
msgstr "Fonction d'Airy"

#: ../data/functions.xml.in.h:335
msgid "r:airy"
msgstr "r:airy"

#: ../data/functions.xml.in.h:336
msgid "Bessel Function of the First Kind"
msgstr "Fonction de Bessel de première espèce"

#: ../data/functions.xml.in.h:337
msgid "r:besselj"
msgstr "r:besselj"

#: ../data/functions.xml.in.h:338
msgid "Bessel Function of the Second Kind"
msgstr "Fonction de Bessel de seconde espèce"

#: ../data/functions.xml.in.h:339
msgid "r:bessely"
msgstr "r:bessely"

#: ../data/functions.xml.in.h:340
msgid "Riemann Zeta"
msgstr "Fonction zêta de Riemann"

#: ../data/functions.xml.in.h:341
msgid "Calculates Hurwitz zeta function if the second argument is not 1."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:342
msgid "r:zeta"
msgstr "r:zeta"

#: ../data/functions.xml.in.h:343
msgid "Integral point"
msgstr "Point intégral"

#: ../data/functions.xml.in.h:344
msgid "Hurwitz zeta argument"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:345
msgid "Kronecker Delta"
msgstr "Symbole de Kronecker"

#: ../data/functions.xml.in.h:346
msgid "r:kronecker,kronecker_delta"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:347
msgid "Returns 0 if i != j and 1 if i = j."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:348
msgid "Value 1 (i)"
msgstr "Valeur 1 (i)"

#: ../data/functions.xml.in.h:349
msgid "Value 2 (j)"
msgstr "Valeur 2 (j)"

#: ../data/functions.xml.in.h:350
msgid "Logit Transformation"
msgstr "Fonction logit"

#: ../data/functions.xml.in.h:351
msgid "r:logit"
msgstr "r:logit"

#: ../data/functions.xml.in.h:352
msgid "Probit Function"
msgstr "Fonction probit"

#: ../data/functions.xml.in.h:353
msgid "r:probit"
msgstr "r:probit"

#: ../data/functions.xml.in.h:354
msgid "Sigmoid Function"
msgstr "Fonction sigmoïde"

#: ../data/functions.xml.in.h:355
msgid "r:sigmoid"
msgstr "r:sigmoid"

#: ../data/functions.xml.in.h:356
msgid "Step Functions"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:357
msgid "Heaviside Step Function"
msgstr "Fonction de Heaviside"

#: ../data/functions.xml.in.h:358
msgid "r:heaviside,au:&#x03B8;"
msgstr "r:heaviside,au:&#x03B8;"

#: ../data/functions.xml.in.h:359
msgid ""
"Discontinuous function also known as \"unit step function\". Returns 0 if x "
"&lt; 0, 1 if x &gt; 0, and 1/2 if x = 0."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:360
msgid "Dirac Delta Function"
msgstr "Fonction de Dirac"

#: ../data/functions.xml.in.h:361
msgid "r:dirac,au:&#x3B4;"
msgstr "r:dirac,au:&#x3B4;"

#: ../data/functions.xml.in.h:362
msgid "Returns 0 if x is non-zero, and infinity if x is zero."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:363
msgid "Ramp Function"
msgstr "Fonction rampe"

#: ../data/functions.xml.in.h:364
msgid "r:ramp"
msgstr "r:ramp"

#: ../data/functions.xml.in.h:365
msgid "Rectangular Function"
msgstr "Fonction porte"

#: ../data/functions.xml.in.h:366
msgid "r:rectangular"
msgstr "r:rectangular"

#: ../data/functions.xml.in.h:367
msgid "Triangular Function"
msgstr "Fonction triangulaire"

#: ../data/functions.xml.in.h:368
msgid "r:triangular"
msgstr "r:triangular"

#: ../data/functions.xml.in.h:369
msgid "Complex Numbers"
msgstr "Nombres complexes"

#: ../data/functions.xml.in.h:370
msgid "Real Part"
msgstr "Partie réelle"

#: ../data/functions.xml.in.h:371
msgid "r:re,au:&#x211C;"
msgstr "r:re,au:&#x211C;"

#: ../data/functions.xml.in.h:372
msgid "Complex number"
msgstr "Nombre complexe"

#: ../data/functions.xml.in.h:373
msgid "Imaginary Part"
msgstr "Partie imaginaire"

#: ../data/functions.xml.in.h:374
msgid "r:im,au:&#x2111;"
msgstr "r:im,au:&#x2111;"

#: ../data/functions.xml.in.h:375
msgid "Principal Argument"
msgstr "Argument principale"

#: ../data/functions.xml.in.h:376
msgid "r:arg"
msgstr "r:arg"

#: ../data/functions.xml.in.h:377
msgid "Complex Conjugate"
msgstr "Conjugué"

#: ../data/functions.xml.in.h:378
msgid "r:conj"
msgstr "r:conj"

#: ../data/functions.xml.in.h:379
msgid "Exponents &amp; Logarithms"
msgstr "Exponentielles et logarithmes"

#: ../data/functions.xml.in.h:380
msgid "Square Root"
msgstr "Racine carrée"

#: ../data/functions.xml.in.h:381
msgid "au:&#x221A;,r:sqrt"
msgstr "au:&#x221A;,r:sqrt"

#: ../data/functions.xml.in.h:382
msgid ""
"Returns the principal square root (for positive values the positive root is "
"returned)."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:383
msgid "Cube Root"
msgstr "Racine cubique"

#: ../data/functions.xml.in.h:384
msgid "r:cbrt,aou:&#x221B;"
msgstr "r:cbrt,aou:&#x221B;"

#: ../data/functions.xml.in.h:385
msgid "Returns the third real root."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:386
msgid "Nth root"
msgstr "Racine n-ième"

#: ../data/functions.xml.in.h:387
msgid "r:root"
msgstr "r:root"

#: ../data/functions.xml.in.h:388
msgid ""
"Returns the real root. For negative values the degree must be odd. Complex "
"values are not allowed."
msgstr ""

#. nth root argument
#: ../data/functions.xml.in.h:390
msgid "Degree (n)"
msgstr "n"

#: ../data/functions.xml.in.h:391
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: ../data/functions.xml.in.h:392
msgid "r:sq"
msgstr "r:sq"

#: ../data/functions.xml.in.h:393
msgid "Exponential (e^x)"
msgstr "Exponentielle (e^x)"

#: ../data/functions.xml.in.h:394
msgid "r:exp"
msgstr "r:exp"

#: ../data/functions.xml.in.h:395
msgid "Natural Logarithm"
msgstr "Logarithme naturel (népérien)"

#: ../data/functions.xml.in.h:396
msgid "r:ln"
msgstr "r:ln"

#: ../data/functions.xml.in.h:397
msgid "Base-N Logarithm"
msgstr "Logarithme en base N"

#: ../data/functions.xml.in.h:398
msgid "r:log"
msgstr "r:log"

#: ../data/functions.xml.in.h:399
msgid "Lambert W Function (Omega Function, Product Log)"
msgstr "Fonction W de Lambert (fonction Oméga)"

#: ../data/functions.xml.in.h:400
msgid "r:lambertw,productlog"
msgstr "r:lambertw,productlog"

#: ../data/functions.xml.in.h:401
msgid ""
"Returns the inverse function for x*e^x as ln() does for e^x. Only the "
"principal branch and real valued results are currently supported."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:402
msgid "Branch"
msgstr "Branche"

#: ../data/functions.xml.in.h:403
msgid "Complex Exponential (Cis)"
msgstr "Exponentielle complexe"

#: ../data/functions.xml.in.h:404
msgid "r:cis"
msgstr "r:cis"

#: ../data/functions.xml.in.h:405
msgid "Base-2 Logarithm"
msgstr "Logarithme en base 2"

#: ../data/functions.xml.in.h:406
msgid "rs:log2"
msgstr "rs:log2"

#: ../data/functions.xml.in.h:407
msgid "Returns the base n logarithm."
msgstr "Retourne le logarithme en base n."

#: ../data/functions.xml.in.h:408
msgid "Base-10 Logarithm"
msgstr "Logarithme en base 10"

#: ../data/functions.xml.in.h:409
msgid "rs:log10"
msgstr "rs:log10"

#: ../data/functions.xml.in.h:410
msgid "2 raised to the power X"
msgstr "2 élevé à la puissance X"

#: ../data/functions.xml.in.h:411
msgid "rs:exp2"
msgstr "rs:exp2"

#: ../data/functions.xml.in.h:412
msgid "10 raised to the power X"
msgstr "10 élevé à la puissance X"

#: ../data/functions.xml.in.h:413
msgid "rs:exp10"
msgstr "rs:exp10"

#: ../data/functions.xml.in.h:414
msgid "Square root (x * pi)"
msgstr "Racine carrée (x * pi)"

#: ../data/functions.xml.in.h:415
msgid "r:sqrtpi"
msgstr "r:sqrtpi"

#: ../data/functions.xml.in.h:416
msgid "Returns the non-negative square root of x * pi"
msgstr "Retourne la racine carrée de x * pi"

#: ../data/functions.xml.in.h:417
msgid "Non-negative value"
msgstr "Valeur strictement positive"

#: ../data/functions.xml.in.h:418
msgid "Trigonometry"
msgstr "Trigonométrie"

#: ../data/functions.xml.in.h:419
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"

#: ../data/functions.xml.in.h:420
msgid "r:sin"
msgstr "r:sin"

#: ../data/functions.xml.in.h:421
msgid "Angle"
msgstr "Angle"

#: ../data/functions.xml.in.h:422
msgid "Cosine"
msgstr "Cosinus"

#: ../data/functions.xml.in.h:423
msgid "r:cos"
msgstr "r:cos"

#: ../data/functions.xml.in.h:424
msgid "Tangent"
msgstr "Tangente"

#: ../data/functions.xml.in.h:425
msgid "r:tan"
msgstr "r:tan"

#: ../data/functions.xml.in.h:426
msgid "Inverse Sine"
msgstr "Arcsinus"

#: ../data/functions.xml.in.h:427
msgid "r:arcsin, r:asin"
msgstr "r:arcsin, r:asin"

#: ../data/functions.xml.in.h:428
msgid "Inverse Cosine"
msgstr "Arccosinus"

#: ../data/functions.xml.in.h:429
msgid "r:arccos, r:acos"
msgstr "r:arccos, r:acos"

#: ../data/functions.xml.in.h:430
msgid "Inverse Tangent"
msgstr "Arctangente"

#: ../data/functions.xml.in.h:431
msgid "r:arctan, r:atan"
msgstr "r:arctan, r:atan"

#: ../data/functions.xml.in.h:432
msgid "Hyperbolic Sine"
msgstr "Sinus hyperbolique"

#: ../data/functions.xml.in.h:433
msgid "r:sinh"
msgstr "r:sinh"

#: ../data/functions.xml.in.h:434
msgid "Hyperbolic Cosine"
msgstr "Cosinus hyperbolique"

#: ../data/functions.xml.in.h:435
msgid "r:cosh"
msgstr "r:cosh"

#: ../data/functions.xml.in.h:436
msgid "Hyperbolic Tangent"
msgstr "Tangente hyperbolique"

#: ../data/functions.xml.in.h:437
msgid "r:tanh"
msgstr "r:tanh"

#: ../data/functions.xml.in.h:438
msgid "Inverse Hyperbolic Sine"
msgstr "Argsinus hyperbolique"

#: ../data/functions.xml.in.h:439
msgid "r:arsinh, r:asinh"
msgstr "r:arsinh, r:asinh"

#: ../data/functions.xml.in.h:440
msgid "Inverse Hyperbolic Cosine"
msgstr "Argcosinus hyperbolique"

#: ../data/functions.xml.in.h:441
msgid "r:arcosh, r:acosh"
msgstr "r:arcosh, r:acosh"

#: ../data/functions.xml.in.h:442
msgid "Inverse Hyperbolic Tangent"
msgstr "Argtangente hyperbolique"

#: ../data/functions.xml.in.h:443
msgid "r:artanh, r:atanh"
msgstr "r:artanh, r:atanh"

#: ../data/functions.xml.in.h:444
msgid "Four-quadrant Inverse Tangent"
msgstr "Fonction atan2"

#: ../data/functions.xml.in.h:445
msgid "r:atan2, arctan2"
msgstr "r:atan2, arctan2"

#: ../data/functions.xml.in.h:446
msgid ""
"Computes the principal value of the argument function applied to the complex "
"number x+iy."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:447
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../data/functions.xml.in.h:448
msgid "X"
msgstr "X"

#: ../data/functions.xml.in.h:449
msgid "Cardinal Sine (Sinc Function)"
msgstr "Sinus cardinal (fonction sinc)"

#: ../data/functions.xml.in.h:450
msgid "r:sinc"
msgstr "r:sinc"

#: ../data/functions.xml.in.h:451
msgid "Radians to Default Angle Unit"
msgstr "Radians en unité d'angle par défaut"

#: ../data/functions.xml.in.h:452
msgid "r:radtodef"
msgstr "r:radtodef"

#: ../data/functions.xml.in.h:453
msgid "Radians"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:454
msgid "Default Angle Unit to Radians"
msgstr "Unité d'angle par défaut en radians"

#: ../data/functions.xml.in.h:455
msgid "r:deftorad"
msgstr "r:deftorad"

#: ../data/functions.xml.in.h:456
msgid "Secant"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:457
msgid "r:sec"
msgstr "r:sec"

#: ../data/functions.xml.in.h:458
msgid "Cosecant"
msgstr "Cosécante"

#: ../data/functions.xml.in.h:459
msgid "r:csc"
msgstr "r:csc"

#: ../data/functions.xml.in.h:460
msgid "Cotangent"
msgstr "Cotangente"

#: ../data/functions.xml.in.h:461
msgid "r:cot"
msgstr "r:cot"

#: ../data/functions.xml.in.h:462
msgid "Hyperbolic Secant"
msgstr "Sécante hyperbolique"

#: ../data/functions.xml.in.h:463
msgid "r:sech"
msgstr "r:sech"

#: ../data/functions.xml.in.h:464
msgid "Hyperbolic Cosecant"
msgstr "Cosécante hyperbolique"

#: ../data/functions.xml.in.h:465
msgid "r:csch"
msgstr "r:csch"

#: ../data/functions.xml.in.h:466
msgid "Hyperbolic Cotangent"
msgstr "Cotangente hyperbolique"

#: ../data/functions.xml.in.h:467
msgid "r:coth"
msgstr "r:coth"

#: ../data/functions.xml.in.h:468
msgid "Inverse Secant"
msgstr "Arcsécante"

#: ../data/functions.xml.in.h:469
msgid "r:arcsec, r:asec"
msgstr "r:arcsec, r:asec"

#: ../data/functions.xml.in.h:470
msgid "Inverse Cosecant"
msgstr "Arccosécante"

#: ../data/functions.xml.in.h:471
msgid "r:arccsc, r:acsc"
msgstr "r:arccsc, r:acsc"

#: ../data/functions.xml.in.h:472
msgid "Inverse Cotangent"
msgstr "Arccotangente"

#: ../data/functions.xml.in.h:473
msgid "r:arccot, r:acot"
msgstr "r:arccot, r:acot"

#: ../data/functions.xml.in.h:474
msgid "Inverse Hyperbolic Secant"
msgstr "Argsécante hyperbolique"

#: ../data/functions.xml.in.h:475
msgid "r:arsech, r:asech"
msgstr "r:arsech, r:asech"

#: ../data/functions.xml.in.h:476
msgid "Inverse Hyperbolic Cosecant"
msgstr "Argcosécante hyperbolique"

#: ../data/functions.xml.in.h:477
msgid "r:arcsch, r:acsch"
msgstr "r:arcsch, r:acsch"

#: ../data/functions.xml.in.h:478
msgid "Inverse Hyperbolic Cotangent"
msgstr "Argcotangente hyperbolique"

#: ../data/functions.xml.in.h:479
msgid "r:arcoth, r:acoth"
msgstr "r:arcoth, r:acoth"

#: ../data/functions.xml.in.h:480
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

#: ../data/functions.xml.in.h:481
msgid "IEEE 754 Floating-Point"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:482
msgid "r:float"
msgstr "r:float"

#: ../data/functions.xml.in.h:483
msgid ""
"Reads a number in a IEEE 754 floating-point format. The number will be read "
"as a binary number, unless it contains digits other than 1 or 0. If the "
"third argument (exponent bits) is set to zero, the standard number of "
"exponent bits will be used (e.g. 8 for 32-bit format)."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:484
msgid "Floating-point number (binary)"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:485
msgid "Number of bits"
msgstr "Nombre de bits"

#: ../data/functions.xml.in.h:486
msgid "Number of exponent bits"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:487
#, fuzzy
msgid "Position of sign bit"
msgstr "Infini positif"

#: ../data/functions.xml.in.h:488
msgid "IEEE 754 Floating-Point Bits"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:489
msgid "r:floatBits"
msgstr "r:floatBits"

#: ../data/functions.xml.in.h:490
msgid ""
"Converts a value to a number in a IEEE 754 floating-point format and returns "
"the number corresponding to the binary representation. If the third argument "
"(exponent bits) is set to zero, the standard number of exponent bits will be "
"used (e.g. 8 for 32-bit format)."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:491
msgid "IEEE 754 Floating-Point Error"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:492
msgid "r:floatError"
msgstr "r:floatError"

#: ../data/functions.xml.in.h:493
msgid ""
"Calculates the error (the difference between the original and the converted "
"value) when converting a value to a IEEE 754 floating-point format. If the "
"third argument (exponent bits) is set to zero, the standard number of "
"exponent bits will be used (e.g. 8 for 32-bit format)."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:494
msgid "IEEE 754 Floating-Point Components"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:495
msgid "r:floatParts"
msgstr "r:floatParts"

#: ../data/functions.xml.in.h:496
msgid ""
"Converts a value to a number in a IEEE 754 floating-point format and returns "
"sign, exponent, and significand in a vector. If the third argument (exponent "
"bits) is set to zero, the standard number of exponent bits will be used (e."
"g. 8 for 32-bit format)."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:497
msgid "IEEE 754 Floating-Point Value"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:498
msgid "r:floatValue"
msgstr "r:floatValue"

#: ../data/functions.xml.in.h:499
msgid ""
"Returns the closest value that can be represented by a IEEE 754 floating-"
"point format. If the third argument (exponent bits) is set to zero, the "
"standard number of exponent bits will be used (e.g. 8 for 32-bit format)."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:500
msgid "Roman Number"
msgstr "Chiffre romain"

#: ../data/functions.xml.in.h:501
msgid "r:roman"
msgstr "r:roman"

#: ../data/functions.xml.in.h:502
msgid "Returns the value of a roman number."
msgstr "Retourne la valeur d'un chiffre romain."

#: ../data/functions.xml.in.h:503
msgid "Roman number"
msgstr "Chiffre romain"

#: ../data/functions.xml.in.h:504
msgid "Distance Between GPS Coordinates"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:505
msgid "r:geodistance,gpsdistance"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:506
msgid ""
"Calculates the distance between two geodetic coordinates using Vincenty's "
"formulae (with datum WGS 84), or, in case of failure, the Haversine forumla. "
"Each coordinate can be specified using a numerical value (representing "
"decimal degrees), an angle (e.g. with degree unit), or a text string ending "
"with N, S, E, or W (S for negative latitude, W for negative longitude)."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:507
#, fuzzy
msgid "Latitude 1"
msgstr "Magnitude"

#: ../data/functions.xml.in.h:508
#, fuzzy
msgid "Longitude 1"
msgstr "Magnitude"

#: ../data/functions.xml.in.h:509
#, fuzzy
msgid "Latitude 2"
msgstr "Magnitude"

#: ../data/functions.xml.in.h:510
#, fuzzy
msgid "Longitude 2"
msgstr "Magnitude"

#: ../data/functions.xml.in.h:511
msgid "Convert to/from Q Format (Fixed Point)"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:512
msgid "r:qFormat"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:513
msgid ""
"Converts to or from fixed point number. Corresponds to Qm.n format where m "
"is the second argument and n is the third argument. m does not include the "
"sign bit. If the value is an integer, and the fourth argument is false, the "
"value is converted from fixed point, otherwise to."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:514
#, fuzzy
msgid "Bits (integer part)"
msgstr "n (entier)"

#: ../data/functions.xml.in.h:515
#, fuzzy
msgid "Bits (fraction part)"
msgstr "Partie fractionnaire"

#: ../data/functions.xml.in.h:516
msgid "Always convert to"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:517
msgid "Q Format Error (Fixed Point)"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:518
#, fuzzy
msgid "r:qError"
msgstr "r:error"

#: ../data/functions.xml.in.h:519
msgid "Body Mass Index (BMI)"
msgstr "Indice de masse corporelle (IMC)"

#: ../data/functions.xml.in.h:520
msgid "-r:bmi"
msgstr "-r:bmi"

#: ../data/functions.xml.in.h:521
msgid ""
"Calculates the Body Mass Index. The resulting BMI-value is sometimes "
"interpreted as follows (although varies with age, sex, etc.):&#10;&#10;"
"Underweight &lt; 18.5&#10;Normal weight 18.5-25&#10;Overweight 25-30&#10;"
"Obesity &gt; 30&#10;&#10;Note that you must use units for weight (ex. 59kg) "
"and length (ex. 174cm)."
msgstr ""
"Calcule l'Indice de Masse Corporelle. L'IMC est parfois interprété de la "
"façon suivante (bien qu'il varie selon l'âge, le sexe, etc.) :&#10;&#10;"
"Maigreur &lt; 18.5&#10;Corpulence normale 18.5-25&#10;Surpoids 25-30&#10;"
"Obésité &gt; 30&#10;&#10;Notez que vous devez utiliser des unités pour la "
"masse (p. ex. 59kg) et la taille (p. ex. 174cm)."

#: ../data/functions.xml.in.h:522
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: ../data/functions.xml.in.h:523
msgid "Length"
msgstr "Longueur"

#: ../data/functions.xml.in.h:524
msgid "RAID Space"
msgstr "Capacité RAID"

#: ../data/functions.xml.in.h:525
msgid "r:raid"
msgstr "r:raid"

#: ../data/functions.xml.in.h:526
msgid ""
"Calculates RAID array disk capacity usable for data storage. If the "
"combination of number of disks and RAID level is invalid, zero is returned. "
"Supported RAID levels are 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 1+0/10, 0+1, 5+0/50, 6+0/60, "
"and 1+6. Stripes are optional and only used for nested RAID levels (except "
"1+0)."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:527
msgid "RAID level"
msgstr "Niveau de RAID"

#: ../data/functions.xml.in.h:528
msgid "Capacity of each disk"
msgstr "Capacité de chaque disque"

#: ../data/functions.xml.in.h:529
msgid "Number of disks"
msgstr "Nombre de disques"

#: ../data/functions.xml.in.h:530
msgid "Stripes"
msgstr "Bandes"

#: ../data/functions.xml.in.h:531
msgid "RAM Latency"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:532
#, fuzzy
msgid "r:ramlatency"
msgstr "Devise"

#: ../data/functions.xml.in.h:533
#, fuzzy
msgid "Data Rate"
msgstr "Ensembles de données"

#: ../data/functions.xml.in.h:534
msgid "CAS Latency"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:535
msgid "Word"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:536
msgid "Transfers per Clock Cycle"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:537
msgid "Depth of Field"
msgstr "Longueur du côté"

#: ../data/functions.xml.in.h:538
msgid "r:dof"
msgstr "r:dof"

#: ../data/functions.xml.in.h:539
msgid ""
"Returns the estimated distance between the nearest and the farthest objects "
"that are in acceptably sharp focus in a photo. Enter focal length (e.g. 50 "
"mm) and distance (e.g. 5 m) with units, and f-stop without unit (2.8, 4.0, "
"5.6, etc.). Specify either a cicle of confusion diameter limit (e.g. 0.05 "
"mm) or the sensor size of the camera - 0=\"35mm\", 1=\"APS-H\", 2=\"APS-"
"CN\" (Nikon, Pentax, Sony), 3=\"APS-C\" (Canon), 4=\"4/3\" (Four Thirds "
"System), or 5='1\"' (Nikon 1, Sony RX10, Sony RX100) - for a diameter based "
"on d/1500."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:540
msgid "Focal Length"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:541
msgid "F-stop (aperture)"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:542
msgid "Distance"
msgstr "Distance"

#: ../data/functions.xml.in.h:543
msgid "Circle of confusion or sensor size"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:544
msgid "American Wire Gauge Cross-Section Area"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:545
msgid "r:awg"
msgstr "r:awg"

#: ../data/functions.xml.in.h:546
msgid ""
"For gauges larger than 0000 (4/0), please use negative values (00=-1, "
"000=-2, 0000=-3, 00000=-4, etc). For conversion to AWG, use an equation (e."
"g. awg(x) = 20 mm^2)."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:547
msgid "American Wire Gauge Diameter"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:548
msgid "r:awgd"
msgstr "r:awgd"

#: ../data/functions.xml.in.h:549
msgid ""
"For gauges larger than 0000 (4/0), please use negative values (00=-1, "
"000=-2, 0000=-3, 00000=-4, etc). For conversion to AWG, use an equation (e."
"g. awgd(x) = 5 mm)."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:550
msgid "Drill Bit Size"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:551
msgid "r:drillbit"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:552
msgid ""
"Returns drill bit gauge number or letter, if argument is fraction or "
"diameter value with length unit, or drill bit diameter (with length unit), "
"if argument is an integer or an upper-case character (quoted)"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:553
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: ../data/functions.xml.in.h:554
msgid "Descriptive Statistics"
msgstr "Statistiques descriptives"

#: ../data/functions.xml.in.h:555
msgid "Sum (total)"
msgstr "Somme (total)"

#: ../data/functions.xml.in.h:556
#, fuzzy
msgid "r:total,r:add"
msgstr "r:total"

#: ../data/functions.xml.in.h:557
msgid "Data"
msgstr "Donnée"

#: ../data/functions.xml.in.h:558
msgid "Percentile"
msgstr "Pourcentage"

#: ../data/functions.xml.in.h:559
msgid "r:percentile"
msgstr "r:percentile"

#: ../data/functions.xml.in.h:561
#, no-c-format
msgid "Percentile (%)"
msgstr "Pourcentage (%)"

#: ../data/functions.xml.in.h:562
msgid "Quantile algorithm (as in R)"
msgstr "Algorithme quantile (comme dans R)"

#: ../data/functions.xml.in.h:563
msgid "r:min"
msgstr "r:min"

#: ../data/functions.xml.in.h:564
msgid "Returns the lowest value."
msgstr "Retourne la plus petite valeur."

#: ../data/functions.xml.in.h:565
msgid "r:max"
msgstr "r:max"

#: ../data/functions.xml.in.h:566
msgid "Returns the highest value."
msgstr "Retourne la plus grande valeur."

#: ../data/functions.xml.in.h:567
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: ../data/functions.xml.in.h:568
msgid "r:mode"
msgstr "r:mode"

#: ../data/functions.xml.in.h:569
msgid "Returns the most frequently occurring value."
msgstr "Retourne la valeur qui apparaît le plus souvent."

#: ../data/functions.xml.in.h:570
msgid "Range"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:571
msgid "r:range"
msgstr "r:range"

#: ../data/functions.xml.in.h:572
msgid "Calculates the difference between the min and max value."
msgstr "Calcule la différence entre la valeur minimale et maximale."

#: ../data/functions.xml.in.h:573
msgid "Median"
msgstr "Médianne"

#: ../data/functions.xml.in.h:574
msgid "r:median"
msgstr "r:median"

#: ../data/functions.xml.in.h:575
msgid "Quartile"
msgstr "Quartile"

#: ../data/functions.xml.in.h:576
msgid "r:quartile"
msgstr "r:quartile"

#: ../data/functions.xml.in.h:577
msgid "Quantile Algorithm (as in R)"
msgstr "Algorithme quantile (comme dans R)"

#: ../data/functions.xml.in.h:578
msgid "Decile"
msgstr "Décile"

#: ../data/functions.xml.in.h:579
msgid "r:decile"
msgstr "r:decile"

#: ../data/functions.xml.in.h:580
msgid "Interquartile Range"
msgstr "Écart interquartile"

#: ../data/functions.xml.in.h:581
msgid "r:iqr"
msgstr "r:iqr"

#: ../data/functions.xml.in.h:582
msgid "Calculates the difference between the first and third quartile."
msgstr "Calcule la différence entre le premier et le troisième quartile."

#: ../data/functions.xml.in.h:583
msgid "Number of Samples"
msgstr "Nombre d'échantillons"

#. Number of samples
#: ../data/functions.xml.in.h:585
msgid "r:number"
msgstr "r:number"

#: ../data/functions.xml.in.h:586
msgid "Returns the number of samples."
msgstr "Retourne le nombre d'échantillons."

#: ../data/functions.xml.in.h:587
msgid "Random Numbers"
msgstr "Nombres aléatoires"

#: ../data/functions.xml.in.h:588
msgid "Random Number"
msgstr "Nombre aléatoire"

#: ../data/functions.xml.in.h:589
msgid "r:rand"
msgstr "r:rand"

#: ../data/functions.xml.in.h:590
msgid ""
"Generates a pseudo-random number. Returns a real number between 0 and 1, if "
"ceil is zero (default), or an integer between 1 and (including) ceil."
msgstr ""
"Génère un nombre pseudo-aléatoire. Retourne un nombre réel entre 0 et 1, si "
"le plafond est zéro (valeur par défaut), ou un entier entre 1 et le plafond "
"(inclusivement)."

#: ../data/functions.xml.in.h:591
msgid "Ceil"
msgstr "Arrondir au supérieur"

#: ../data/functions.xml.in.h:592
msgid "Number of values"
msgstr "Nombre de valeurs"

#: ../data/functions.xml.in.h:593
msgid "Normally Distributed Random Number"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:594
msgid "r:randnorm"
msgstr "r:randnorm"

#: ../data/functions.xml.in.h:595
msgid "Mean"
msgstr "Moyenne"

#: ../data/functions.xml.in.h:596
msgid "Standard deviation"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:597
msgid "Poisson Distributed Random Number"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:598
msgid "r:randpoisson"
msgstr "r:randpoisson"

#: ../data/functions.xml.in.h:599
msgid "Rate (λ)"
msgstr "intensité (λ)"

#: ../data/functions.xml.in.h:600
msgid "Uniformly Distributed Random Number"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:601
msgid "r:randuniform"
msgstr "r:randuniform"

#: ../data/functions.xml.in.h:602
msgid "Random Number Between Limits"
msgstr "Nombre aléatoire entre les limites"

#: ../data/functions.xml.in.h:603
msgid "r:randbetween"
msgstr "r:randbetween"

#: ../data/functions.xml.in.h:604
msgid "Returns an integer between (including) bottom and top."
msgstr "Retourne un entier entre le bas et le haut (inclusivement)."

#: ../data/functions.xml.in.h:605
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: ../data/functions.xml.in.h:606
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: ../data/functions.xml.in.h:607
msgid "Exponential Random Number"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:608
msgid "r:randexp"
msgstr "r:randexp"

#: ../data/functions.xml.in.h:609
msgid "Rate parameter"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:610
msgid "Rayleigh Distributed Random Number"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:611
msgid "r:randrayleigh"
msgstr "r:randrayleigh"

#: ../data/functions.xml.in.h:612
msgid "Sigma"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:613
msgid "Means"
msgstr "Moyenne"

#: ../data/functions.xml.in.h:614
msgid "r:mean,average,au:x&#x0304;"
msgstr "r:mean,average,au:x&#x0304;"

#: ../data/functions.xml.in.h:615
msgid "Harmonic Mean"
msgstr "Moyenne harmonique"

#: ../data/functions.xml.in.h:616
msgid "r:harmmean"
msgstr "r:harmmean"

#: ../data/functions.xml.in.h:617
msgid "Geometric Mean"
msgstr "Moyenne géométrique"

#: ../data/functions.xml.in.h:618
msgid "r:geomean"
msgstr "r:geomean"

#: ../data/functions.xml.in.h:619
msgid "Trimmed Mean"
msgstr "Moyenne tronquée"

#: ../data/functions.xml.in.h:620
msgid "r:trimmean"
msgstr "r:trimmean"

#: ../data/functions.xml.in.h:621
msgid "Trimmed percentage (at each end)"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:622
msgid "Winsorized Mean"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:623
msgid "r:winsormean"
msgstr "r:winsormean"

#: ../data/functions.xml.in.h:624
msgid "Winsorized percentage (at each end)"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:625
msgid "Weighted Mean"
msgstr "Moyenne pondérée"

#: ../data/functions.xml.in.h:626
msgid "r:weighmean"
msgstr "r:weighmean"

#: ../data/functions.xml.in.h:627
msgid "Weights"
msgstr "Poids"

#: ../data/functions.xml.in.h:628
msgid "Quadratic Mean (RMS)"
msgstr "Moyenne quadratique (RMS)"

#: ../data/functions.xml.in.h:629
msgid "r:rms"
msgstr "r:rms"

#: ../data/functions.xml.in.h:630
msgid "Moments"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:631
msgid "Standard Deviation (entire population)"
msgstr "Écart type (population entière)"

#: ../data/functions.xml.in.h:632
msgid "r:stdevp"
msgstr "r:stdevp"

#: ../data/functions.xml.in.h:633
msgid "Standard Deviation (random sampling)"
msgstr "Écart type (échantillon aléatoire)"

#: ../data/functions.xml.in.h:634
msgid "r:stdev"
msgstr "r:stdev"

#: ../data/functions.xml.in.h:635
msgid "Variance (entire population)"
msgstr "Variance (population entière)"

#: ../data/functions.xml.in.h:636
msgid "r:varp"
msgstr "r:varp"

#: ../data/functions.xml.in.h:637
msgid "Variance (random sampling)"
msgstr "Variance (échantillon aléatoire)"

#: ../data/functions.xml.in.h:638
msgid "r:var"
msgstr "r:var"

#: ../data/functions.xml.in.h:639
msgid "Standard Error"
msgstr "Erreur type"

#: ../data/functions.xml.in.h:640
msgid "r:stderr"
msgstr "r:stderr"

#: ../data/functions.xml.in.h:641
msgid "Mean Deviation"
msgstr "Déviation moyenne"

#: ../data/functions.xml.in.h:642
msgid "r:meandev"
msgstr "r:meandev"

#: ../data/functions.xml.in.h:643
msgid "Covariance"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:644
msgid "r:cov,r:covar"
msgstr "r:cov,r:covar"

#: ../data/functions.xml.in.h:645
msgid "Data 1"
msgstr "Donnée 1"

#: ../data/functions.xml.in.h:646
msgid "Data 2"
msgstr "Donnée 2"

#: ../data/functions.xml.in.h:647
msgid "Pooled Variance"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:648
msgid "r:poolvar"
msgstr "r:poolvar"

#: ../data/functions.xml.in.h:649
msgid "Regression"
msgstr "Régression"

#: ../data/functions.xml.in.h:650
msgid "Simple Linear Fit"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:651
#, fuzzy
msgid "r:linearfit"
msgstr "r:linearfunction"

#: ../data/functions.xml.in.h:652
msgid ""
"Returns the linear function, for a set of x and y values, estimated using "
"simple linear regression with a single explanatory variable using the "
"ordinary least squares method. If the vector of y values is empty, the first "
"argument is used for sequential y values (with x values 1, 2, ..., n). It is "
"possible to pass both x and y values in a two column matrix as the first "
"argument."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:653
#, fuzzy
msgid "X Values"
msgstr "Valeur"

#: ../data/functions.xml.in.h:654
#, fuzzy
msgid "Y Values"
msgstr "Valeur"

#: ../data/functions.xml.in.h:655
#, fuzzy
msgid "Quadratic Fit"
msgstr "Moyenne quadratique (RMS)"

#: ../data/functions.xml.in.h:656
#, fuzzy
msgid "r:quadraticfit"
msgstr "r:quartile"

#: ../data/functions.xml.in.h:657
msgid ""
"Fit data to a polynomial of degree 2, using least-squares method. If the "
"vector of y values is empty, the first argument is used for sequential y "
"values (with x values 1, 2, ..., n). It is possible to pass both x and y "
"values in a two column matrix as the first argument."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:658
#, fuzzy
msgid "Cubic Fit"
msgstr "Mètre cube"

#: ../data/functions.xml.in.h:659
#, fuzzy
msgid "r:cubicfit"
msgstr "r:cube"

#: ../data/functions.xml.in.h:660
msgid ""
"Fit data to a polynomial of degree 3, using least-squares method. If the "
"vector of y values is empty, the first argument is used for sequential y "
"values (with x values 1, 2, ..., n). It is possible to pass both x and y "
"values in a two column matrix as the first argument."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:661
msgid "Correlation"
msgstr "Corrélation"

#: ../data/functions.xml.in.h:662
msgid "Statistical Correlation"
msgstr "Corrélation statistique"

#: ../data/functions.xml.in.h:663
msgid "r:cor"
msgstr "r:cor"

#: ../data/functions.xml.in.h:664
msgid "Pearson's Correlation Coefficient"
msgstr "Coefficient de corrélation de Pearson"

#: ../data/functions.xml.in.h:665
msgid "r:pearson,r:correl"
msgstr "r:pearson,r:correl"

#: ../data/functions.xml.in.h:666
msgid "Spearman's Rho"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:667
msgid "r:spearman"
msgstr "r:spearman"

#: ../data/functions.xml.in.h:668
msgid "Statistical Tests"
msgstr "Test statistique"

#: ../data/functions.xml.in.h:669
msgid "Unpaired T-Test"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:670
msgid "r:ttest"
msgstr "r:ttest"

#: ../data/functions.xml.in.h:671
msgid "Paired T-Test"
msgstr "Test du T"

#: ../data/functions.xml.in.h:672
msgid "r:pttest"
msgstr "r:pttest"

#: ../data/functions.xml.in.h:673
msgid "Distribution"
msgstr "Loi"

#: ../data/functions.xml.in.h:674
msgid "Binomial Distribution"
msgstr "Loi binomiale"

#: ../data/functions.xml.in.h:675
msgid "r:binomdist"
msgstr "r:binomdist"

#: ../data/functions.xml.in.h:676
msgid ""
"Returns the probability mass or cumulative distribution function of the "
"binomial distribution."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:677
msgid "Number of successes (k)"
msgstr "Nombre de succès (k)"

#: ../data/functions.xml.in.h:678
msgid "Number of trials (n)"
msgstr "Nombre d'essais (n)"

#: ../data/functions.xml.in.h:679
msgid "Probability (p)"
msgstr "Probabilité (p)"

#: ../data/functions.xml.in.h:680
msgid "Cumulative"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:681
msgid "Exponential Distribution"
msgstr "Loi exponentielle"

#: ../data/functions.xml.in.h:682
msgid "r:expondist"
msgstr "r:expondist"

#: ../data/functions.xml.in.h:683
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"exponential distribution."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:684
msgid "Exponential Inverse Cumulative Distribution"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:685
msgid "r:expinv"
msgstr "r:expinv"

#: ../data/functions.xml.in.h:686
msgid "P"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:687
msgid "Logistic Distribution"
msgstr "Loi logistique"

#: ../data/functions.xml.in.h:688
msgid "r:logistic"
msgstr "r:logistic"

#: ../data/functions.xml.in.h:689
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"logistic distribution."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:690
msgid "Scale (s)"
msgstr "Échelle (s)"

#: ../data/functions.xml.in.h:691
msgid "Location (μ)"
msgstr "Position (μ)"

#: ../data/functions.xml.in.h:692
msgid "Normal Distribution"
msgstr "Loi normale"

#: ../data/functions.xml.in.h:693
msgid "r:normdist"
msgstr "r:normdist"

#: ../data/functions.xml.in.h:694
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"normal distribution."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:695
msgid "Mean (μ)"
msgstr "Moyenne (μ)"

#: ../data/functions.xml.in.h:696
msgid "Standard deviation (σ)"
msgstr "Écart type (σ)"

#: ../data/functions.xml.in.h:697
#, fuzzy
msgid "Inverse Normal Cumulative Distribution"
msgstr "Loi normale"

#: ../data/functions.xml.in.h:698
#, fuzzy
msgid "r:normdistinv"
msgstr "r:normdist"

#: ../data/functions.xml.in.h:699
msgid "Pareto Distribution"
msgstr "Loi de Pareto"

#: ../data/functions.xml.in.h:700
msgid "r:pareto"
msgstr "r:pareto"

#: ../data/functions.xml.in.h:701
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"Pareto distribution."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:702
msgid "Shape (α)"
msgstr "Forme (α)"

#: ../data/functions.xml.in.h:703
msgid "Scale (x_m)"
msgstr "Échelle (x_m)"

#: ../data/functions.xml.in.h:704
msgid "Poisson Distribution"
msgstr "Loi de Poisson"

#: ../data/functions.xml.in.h:705
msgid "r:poisson"
msgstr "r:poisson"

#: ../data/functions.xml.in.h:706
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"Poisson distribution."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:707
msgid "Rayleigh Distribution"
msgstr "Distribution de Rayleigh"

#: ../data/functions.xml.in.h:708
msgid "r:rayleigh"
msgstr "r:rayleigh"

#: ../data/functions.xml.in.h:709
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"Rayleigh distribution."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:710
msgid "Scale (σ)"
msgstr "Échelle (σ)"

#: ../data/functions.xml.in.h:711
msgid "Rayleigh Tail Distribution"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:712
msgid "r:rayleightail"
msgstr "r:rayleightail"

#: ../data/functions.xml.in.h:713
msgid ""
"Returns the probability density p(x) at x for a Rayleigh tail distribution "
"with scale parameter sigma and a lower limit. (from Gnumeric)"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:714
msgid "Gamma Distribution"
msgstr "Loi Gamma"

#: ../data/functions.xml.in.h:715
msgid "r:gammadist"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:716
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"gamma distribution."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:717
msgid "Shape (k)"
msgstr "Forme (k)"

#: ../data/functions.xml.in.h:718
msgid "Scale (θ)"
msgstr "Échelle (θ)"

#: ../data/functions.xml.in.h:719
msgid "Chi-Square Distribution"
msgstr "Loi du chi carré"

#: ../data/functions.xml.in.h:720
msgid "r:chisqdist"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:721
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"chi-square distribution."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:722
msgid "Degrees of freedom (k)"
msgstr "degrés de liberté (k)"

#: ../data/functions.xml.in.h:723
#, fuzzy
msgid "Inverse of Chi-Square Cumulative Distribution"
msgstr "Loi du chi carré"

#: ../data/functions.xml.in.h:724
msgid "r:chisqdistinv"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:725
msgid "Weibull Distribution"
msgstr "Loi de Weibull"

#: ../data/functions.xml.in.h:726
msgid "r:weibulldist"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:727
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"Weibull distribution."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:728
msgid "Scale (λ)"
msgstr "Échelle (λ)"

#: ../data/functions.xml.in.h:729
msgid "Weibull Inverse Cumulative Distribution"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:730
msgid "r:wblinv"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:731
msgid "Beta Distribution"
msgstr "Loi bêta"

#: ../data/functions.xml.in.h:732
msgid "r:betadist"
msgstr "r:betadist"

#: ../data/functions.xml.in.h:733
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"beta distribution."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:734
msgid "Shape (β)"
msgstr "Forme (β)"

#: ../data/functions.xml.in.h:735
msgid "Student's t-distribution"
msgstr "Loi de Student"

#: ../data/functions.xml.in.h:736
msgid "r:tdist"
msgstr "r:tdist"

#: ../data/functions.xml.in.h:737
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"Student's t distribution."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:738
msgid "Degrees of freedom (v)"
msgstr "Degrés de liberté (v)"

#: ../data/functions.xml.in.h:739
#, fuzzy
msgid "Inverse Cumulative Student's t-distribution"
msgstr "Loi de Student"

#: ../data/functions.xml.in.h:740
#, fuzzy
msgid "r:tdistinv"
msgstr "r:tdist"

#: ../data/functions.xml.in.h:741
msgid "F-distribution"
msgstr "Loi F"

#: ../data/functions.xml.in.h:742
msgid "r:fdist"
msgstr "r:fdist"

#: ../data/functions.xml.in.h:743
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the F-"
"distribution."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:744
msgid "Degrees of freedom (numerator)"
msgstr "Degrés de liberté (numérateur)"

#: ../data/functions.xml.in.h:745
msgid "Degrees of freedom (denominator)"
msgstr "Degrés de liberté (dénominateur)"

#: ../data/functions.xml.in.h:746
msgid "Inverse Cumulative F-distribution"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:747
#, fuzzy
msgid "r:fdistinv"
msgstr "r:fdist"

#: ../data/functions.xml.in.h:748
msgid "Cauchy Distribution"
msgstr "Loi de Cauchy"

#: ../data/functions.xml.in.h:749
msgid "r:cauchydist"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:750
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"Cauchy distribution."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:751
msgid "Location (x_0)"
msgstr "Position (x_0)"

#: ../data/functions.xml.in.h:752
msgid "Scale (γ)"
msgstr "Échelle (γ)"

#: ../data/functions.xml.in.h:753 ../data/variables.xml.in.h:230
msgid "Date &amp; Time"
msgstr "Date &amp; heure"

#: ../data/functions.xml.in.h:754
msgid "Construct Date"
msgstr "Construire date"

#: ../data/functions.xml.in.h:755
msgid "r:date"
msgstr "r:date"

#: ../data/functions.xml.in.h:756
msgid ""
"Returns a date. Available calendars are gregorian (1), hebrew (2), islamic "
"(3), persian (4), indian (5), chinese (6), julian (7), milankovic (8), "
"coptic (9), ethiopian (10), egyptian (11). The Chinese year uses an epoch of "
"2697 BCE and chinese leap months are indicated by adding 12 to the month "
"number (e.g. leap month 4 = 16)."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:757
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: ../data/functions.xml.in.h:758 ../data/units.xml.in.h:162
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: ../data/functions.xml.in.h:759 ../data/units.xml.in.h:149
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: ../data/functions.xml.in.h:760
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: ../data/functions.xml.in.h:761
msgid "Construct Date and Time"
msgstr "Construire date et heure"

#: ../data/functions.xml.in.h:762
msgid "r:datetime"
msgstr "r:datetime"

#: ../data/functions.xml.in.h:763 ../data/units.xml.in.h:147
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: ../data/functions.xml.in.h:764 ../data/units.xml.in.h:145
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: ../data/functions.xml.in.h:765 ../data/units.xml.in.h:143
msgid "Second"
msgstr "Seconde"

#: ../data/functions.xml.in.h:766
msgid "Days between two dates"
msgstr "Jours entre deux dates"

#: ../data/functions.xml.in.h:767
msgid "r:days"
msgstr "r:days"

#: ../data/functions.xml.in.h:768
msgid ""
"Returns the number of days between two dates.&#10;&#10;Basis is the type of "
"day counting you want to use: 0: US 30/360, 1: real days (default), 2: real "
"days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360."
msgstr ""
"Retourne le nombre de jours entre deux dates.&#10;&#10;La base est la "
"manière de compter les jours que vous souhaitez utiliser : 0 : US 30/360, "
"1 : jours réels (par défaut), 2 : jours réels/360, 3 : jours réels/365 ou "
"4 : Européenne 30/360."

#: ../data/functions.xml.in.h:769
msgid "First date"
msgstr "Première date"

#: ../data/functions.xml.in.h:770
msgid "Second date"
msgstr "Deuxième date"

#: ../data/functions.xml.in.h:771
msgid "Day counting basis"
msgstr "Base de comptage des jours"

#: ../data/functions.xml.in.h:772
msgid "Financial function mode"
msgstr "Mode de fonctions financières"

#: ../data/functions.xml.in.h:773
msgid "Years between two dates"
msgstr "Années entre deux dates"

#: ../data/functions.xml.in.h:774
msgid "r:yearfrac"
msgstr "r:yearfrac"

#: ../data/functions.xml.in.h:775
msgid ""
"Returns the number of years (fractional) between two dates.&#10;&#10;Basis "
"is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360, 1: real days "
"(default), 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360."
msgstr ""
"Retourne le nombre d'années (sous forme de fraction) entre deux dates.&#10;"
"&#10;La base est la manière de compter les jours que vous souhaitez "
"utiliser : 0 : US 30/360, 1 : jours réels (par défaut), 2 : jours réels/360, "
"3 : jours réels/365 ou 4 : Européenne 30/360."

#: ../data/functions.xml.in.h:776
msgid "Week of Year"
msgstr "Semaine de l'année"

#: ../data/functions.xml.in.h:777
msgid "r:week"
msgstr "r:week"

#: ../data/functions.xml.in.h:778
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: ../data/functions.xml.in.h:779
msgid "Week begins on Sunday"
msgstr "La semaine commence le dimanche"

#: ../data/functions.xml.in.h:780
msgid "Day of Week"
msgstr "Jour de la semaine"

#: ../data/functions.xml.in.h:781
msgid "r:weekday"
msgstr "r:weekday"

#: ../data/functions.xml.in.h:782
msgid "r:month"
msgstr "r:mois"

#: ../data/functions.xml.in.h:783
msgid "Day of Month"
msgstr "Jour du mois"

#: ../data/functions.xml.in.h:784
msgid "r:day"
msgstr "r:day"

#: ../data/functions.xml.in.h:785
msgid "r:year"
msgstr "r:year"

#: ../data/functions.xml.in.h:786
msgid "Day of Year"
msgstr "Jour de l'année"

#: ../data/functions.xml.in.h:787
msgid "r:yearday"
msgstr "r:yearday"

#: ../data/functions.xml.in.h:788
msgid "Current Time"
msgstr "Heure actuelle"

#: ../data/functions.xml.in.h:789
msgid "r:time"
msgstr "r:time"

#: ../data/functions.xml.in.h:790
msgid "Time Value"
msgstr "Valeur de temps"

#: ../data/functions.xml.in.h:791
msgid "r:timevalue"
msgstr "r:timevalue"

#: ../data/functions.xml.in.h:792
msgid "Returns the time part, in fractional hours, of a date and time value."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:793
msgid "Date to Unix Timestamp"
msgstr "Date selon l'horodatage Unix"

#: ../data/functions.xml.in.h:794
msgid "r:timestamp"
msgstr "r:timestamp"

#: ../data/functions.xml.in.h:795
msgid "Unix Timestamp to Date"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:796
msgid "r:stamptodate,unix2date"
msgstr "r:stamptodate,unix2date"

#: ../data/functions.xml.in.h:797
msgid ""
"Returns the local date and time represented by the specified Unix timestamp "
"(seconds, excluding leap seconds, since 1970-01-01). Supports time units."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:798
msgid "Timestamp"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:799
msgid "Add Days"
msgstr "Ajouter des jours"

#: ../data/functions.xml.in.h:800
msgid "r:addDays"
msgstr "r:addDays"

#: ../data/functions.xml.in.h:801
msgid "Days"
msgstr "Journées"

#: ../data/functions.xml.in.h:802
msgid "Add Months"
msgstr "Ajouter des mois"

#: ../data/functions.xml.in.h:803
msgid "r:addMonths"
msgstr "r:addMonths"

#: ../data/functions.xml.in.h:804
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: ../data/functions.xml.in.h:805
msgid "Add Years"
msgstr "Ajouter des années"

#: ../data/functions.xml.in.h:806
msgid "r:addYears"
msgstr "r:addYears"

#: ../data/functions.xml.in.h:807
msgid "Years"
msgstr "Années"

#: ../data/functions.xml.in.h:808
msgid "Add Time"
msgstr "Ajouter du temps"

#: ../data/functions.xml.in.h:809
msgid "r:addTime"
msgstr "r:addTime"

#: ../data/functions.xml.in.h:810
msgid ""
"Adds a time value to a date. The value can be positive or negative, but must "
"use a unit based on seconds (such as day and year). Fractions of days are "
"truncated."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:811 ../data/units.xml.in.h:142
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#: ../data/functions.xml.in.h:812
msgid "Lunar Phase"
msgstr "Phase lunaire"

#: ../data/functions.xml.in.h:813
msgid "r:lunarphase"
msgstr "r:lunarphase"

#: ../data/functions.xml.in.h:814
msgid ""
"Returns the lunar phase, as a number between 0 and 1, for the specified "
"date. This value corresponds to an angle between 0 and 360 degrees. 0 "
"represents new moon, 0.5 full moon, and 0.25 and 0.75 quarter moons."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:815
msgid "Find Lunar Phase"
msgstr "Trouver phase lunaire"

#: ../data/functions.xml.in.h:816
msgid "r:nextlunarphase"
msgstr "r:nextlunarphase"

#: ../data/functions.xml.in.h:817
msgid ""
"Returns the date when the specified lunar phase occurs. The function "
"searches forward beginning at the specified date. The lunar phase is "
"specified as a number between 0 and 1, where 0 represents new moon, 0.5 full "
"moon, and 0.25 and 0.75 quarter moons. Angle values are also allowed (e.g. π "
"rad = 180° which corresponds to a value of 0.5). Values above 1, without "
"unit, are interpreted as degrees."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:818
msgid "Start Date"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:819
msgid "Days in Month"
msgstr "Jours du mois"

#: ../data/functions.xml.in.h:820
msgid "r:daysInMonth"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:821 ../data/variables.xml.in.h:223
msgid "Utilities"
msgstr "Utilitaires"

#: ../data/functions.xml.in.h:822
msgid "Intervals &amp; Uncertainties"
msgstr "Intervalles &amp; incertitudes"

#: ../data/functions.xml.in.h:823
msgid "Interval"
msgstr "Intervalle"

#: ../data/functions.xml.in.h:824
msgid "r:interval"
msgstr "r:interval"

#: ../data/functions.xml.in.h:825
#, fuzzy
msgid "Returns a closed interval with the specified endpoints."
msgstr "Retourne un vecteur avec les éléments listés."

#: ../data/functions.xml.in.h:826
msgid "Lower endpoint"
msgstr "Limite inférieure"

#: ../data/functions.xml.in.h:827
msgid "Upper endpoint"
msgstr "Limite supérieure"

#: ../data/functions.xml.in.h:828
msgid "Uncertainty"
msgstr "Incertitudes"

#: ../data/functions.xml.in.h:829
msgid "r:uncertainty"
msgstr "r:uncertainty"

#: ../data/functions.xml.in.h:830
msgid ""
"Specifies the absolute or relative (default) uncertainty/error of a value."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:831
msgid "Uncertainty is relative"
msgstr "Les incertitudes sont relatives"

#: ../data/functions.xml.in.h:832
msgid "Lower Endpoint (interval)"
msgstr "Limite inférieure (intervalle)"

#: ../data/functions.xml.in.h:833
msgid "r:lowerEndpoint"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:834
#, fuzzy
msgid "Returns the lower endpoint of a numerical interval."
msgstr "Retourne la transposée d'une matrice."

#: ../data/functions.xml.in.h:835
msgid "Upper Endpoint (interval)"
msgstr "Limite supérieure (intervalle)"

#: ../data/functions.xml.in.h:836
msgid "r:upperEndpoint"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:837
#, fuzzy
msgid "Returns the upper endpoint of a numerical interval."
msgstr "Retourne la transposée d'une matrice."

#: ../data/functions.xml.in.h:838
msgid "Midpoint (interval)"
msgstr "Point central (intervalle)"

#: ../data/functions.xml.in.h:839
msgid "r:midpoint,valuePart"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:840
msgid ""
"Returns the midpoint between the endpoints of a numerical interval, or the "
"value part of a value with uncertainty/error."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:841
msgid "Get Uncertainty"
msgstr "Récupérer les incertitudes"

#: ../data/functions.xml.in.h:842
msgid "r:errorPart"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:843
msgid ""
"Returns the absolute (default) or relative uncertainty/error of a numerical "
"value."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:844
msgid "Plot Functions and Vectors"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:845
msgid "r:plot"
msgstr "r:plot"

#: ../data/functions.xml.in.h:846
msgid "Expression or vector"
msgstr "Expression ou vecteur"

#: ../data/functions.xml.in.h:847
msgid "Minimum x value"
msgstr "Valeur minimum de x"

#: ../data/functions.xml.in.h:848
msgid "Maximum x value"
msgstr "Valeur maximum de x"

#: ../data/functions.xml.in.h:849
msgid "Options"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:850
msgid "Unicode Value"
msgstr "Valeur Unicode"

#: ../data/functions.xml.in.h:851
msgid "r:code"
msgstr "r:code"

#: ../data/functions.xml.in.h:852
msgid ""
"Encodes a Unicode character or text string using the selected format. "
"Supported encodings are UTF-8 (0), UTF-16 (1), and UTF-32 (2). If the third "
"argument is true, each separate code unit (8, 16, or 32 bits depending on "
"encoding) is placed in a vector."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:853
msgid "Character"
msgstr "Caractère"

#: ../data/functions.xml.in.h:854
msgid "Encoding"
msgstr "Encodage"

#: ../data/functions.xml.in.h:855
msgid "Use vector"
msgstr "Utiliser vecteur"

#: ../data/functions.xml.in.h:856
msgid "Unicode Character"
msgstr "Caractère Unicode"

#: ../data/functions.xml.in.h:857
msgid "r:char"
msgstr "r:char"

#: ../data/functions.xml.in.h:858
msgid "Length of string"
msgstr "Longueur de la chaîne"

#: ../data/functions.xml.in.h:859
msgid "r:len"
msgstr "r:len"

#: ../data/functions.xml.in.h:860
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: ../data/functions.xml.in.h:861
msgid "Concatenate Strings"
msgstr "Concaténer les chaînes"

#: ../data/functions.xml.in.h:862
msgid "r:concatenate"
msgstr "r:concatenate"

#: ../data/functions.xml.in.h:863
msgid "Text string 1"
msgstr "Chaîne de texte 1"

#: ../data/functions.xml.in.h:864
msgid "Text string 2"
msgstr "Chaîne de texte 2"

#: ../data/functions.xml.in.h:865
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"

#: ../data/functions.xml.in.h:866
msgid "r:replace"
msgstr "r:replace"

#: ../data/functions.xml.in.h:867
msgid ""
"Replaces a certain value in an expression with a new value. The expression "
"is calculated before the replacement if the fourth argument is true."
msgstr ""
"Remplace une certaine valeur dans une expression par une nouvelle valeur. "
"L'expression est calculée avant le remplacement si le quatrième argument est "
"vrai."

#: ../data/functions.xml.in.h:868
msgid "Expression"
msgstr "Expression"

#: ../data/functions.xml.in.h:869
msgid "Original value"
msgstr "Valeur originale"

#: ../data/functions.xml.in.h:870
msgid "New value"
msgstr "Nouvelle valeur"

#: ../data/functions.xml.in.h:871
msgid "Precalculate expression"
msgstr "Expression précalculée"

#: ../data/functions.xml.in.h:872
msgid "Strip Units"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:873
msgid "r:nounit,strip_units"
msgstr "r:nounit,strip_units"

#: ../data/functions.xml.in.h:874
msgid ""
"Removes all units from an expression. The expression is calculated before "
"the removal."
msgstr ""
"Enlève toutes les unités de l'expression. L'expression est calculée avant la "
"suppression."

#: ../data/functions.xml.in.h:875
msgid "Process Vector Elements"
msgstr "Calculer les éléments de vecteur"

#: ../data/functions.xml.in.h:876
msgid "r:process"
msgstr "r:process"

#: ../data/functions.xml.in.h:877
msgid "Element variable"
msgstr "Variable élément"

#: ../data/functions.xml.in.h:878
msgid "Index variable"
msgstr "Variable d'index"

#: ../data/functions.xml.in.h:879
msgid "Vector variable"
msgstr "Variable vecteur"

#: ../data/functions.xml.in.h:880
msgid "Process Matrix Elements"
msgstr "Calculer les éléments de matrice"

#: ../data/functions.xml.in.h:881
msgid "r:processm"
msgstr "r:processm"

#: ../data/functions.xml.in.h:882
msgid "Row variable"
msgstr "Variable de ligne"

#: ../data/functions.xml.in.h:883
msgid "Column variable"
msgstr "Variable de colonne"

#: ../data/functions.xml.in.h:884
msgid "Matrix variable"
msgstr "Variable matricielle"

#: ../data/functions.xml.in.h:885
msgid "Custom Sum of Elements"
msgstr "Somme d'éléments personnalisée"

#: ../data/functions.xml.in.h:886
msgid "r:csum"
msgstr "r:csum"

#: ../data/functions.xml.in.h:887
msgid "First element"
msgstr "Premier élément"

#: ../data/functions.xml.in.h:888
msgid "Last element"
msgstr "Dernier élément"

#: ../data/functions.xml.in.h:889
msgid "Initial value"
msgstr "Valeur initiale"

#: ../data/functions.xml.in.h:890
msgid "Value variable"
msgstr "Variable valeur"

#: ../data/functions.xml.in.h:891
msgid "Select Vector Elements"
msgstr "Sélectionner les éléments de vecteur"

#: ../data/functions.xml.in.h:892
msgid "r:select"
msgstr "r:select"

#: ../data/functions.xml.in.h:893
msgid "Condition"
msgstr "Condition"

#: ../data/functions.xml.in.h:894
msgid "Select first match"
msgstr "Sélectionner la première occurrence"

#: ../data/functions.xml.in.h:895
msgid "r:function"
msgstr "r:function"

#: ../data/functions.xml.in.h:896
msgid "Arguments"
msgstr "Arguments"

#: ../data/functions.xml.in.h:897
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../data/functions.xml.in.h:898
msgid "r:title"
msgstr "r:title"

#: ../data/functions.xml.in.h:900
msgid "Display Error"
msgstr "Afficher l'erreur"

#: ../data/functions.xml.in.h:901
msgid "r:error"
msgstr "r:error"

#: ../data/functions.xml.in.h:902
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: ../data/functions.xml.in.h:903
msgid "Display Warning"
msgstr "Afficher l'avertissement"

#: ../data/functions.xml.in.h:904
msgid "r:warning"
msgstr "r:warning"

#: ../data/functions.xml.in.h:905
msgid "Display Message"
msgstr "Afficher le message"

#: ../data/functions.xml.in.h:906
msgid "r:message"
msgstr "r:message"

#: ../data/functions.xml.in.h:907
msgid "Save as Variable or Function"
msgstr "Enregistrer comme variable ou fonction"

#: ../data/functions.xml.in.h:908
msgid "r:save"
msgstr "r:save"

#: ../data/functions.xml.in.h:909
msgid ""
"Stores a value in a variable or saves an expression as a function.&#10;&#10;"
"A function is created if the name includes parentheses (e.g. \"f()\"). "
"Optionally the function arguments can be specified in the name (e.g. "
"\"save(a+b,f(a,b))\"). Otherwise the function arguments are expected to be "
"referred to in the expression using \\x, \\y, \\z ,\\a , \\b..., or x, y, z "
"(e.g. \"save(x+y,f())\").&#10;&#10;If a function was created, the processed "
"function expression is returned as a text string, otherwise the value is "
"returned.&#10;&#10;The \":=\" operator (e.g. var1:=10) is a shortcut for "
"this function."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:910
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: ../data/functions.xml.in.h:911
msgid "RPN Stack Register"
msgstr "Registre de pile NPI"

#: ../data/functions.xml.in.h:912
msgid "r:register"
msgstr "r:register"

#: ../data/functions.xml.in.h:913
msgid "Returns the value of a RPN stack register."
msgstr "Retourne la valeur d'un registre de pile NPI."

#: ../data/functions.xml.in.h:914
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: ../data/functions.xml.in.h:915
msgid "RPN Stack Vector"
msgstr "Vecteur de pile NPI"

#: ../data/functions.xml.in.h:916
msgid "r:stack"
msgstr "r:stack"

#: ../data/functions.xml.in.h:917
msgid "Returns the RPN stack as a vector."
msgstr "Retourne la pile NPI sous forme de vecteur."

#: ../data/functions.xml.in.h:918
msgid "Is Number"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:919
msgid "r:isNumber"
msgstr "r:isNumber"

#: ../data/functions.xml.in.h:920
msgid "Is Real"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:921
msgid "r:isReal"
msgstr "r:isReal"

#: ../data/functions.xml.in.h:922
msgid "Is Rational"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:923
msgid "r:isRational"
msgstr "r:isRational"

#: ../data/functions.xml.in.h:924
msgid "Is Integer"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:925
msgid "r:isInteger"
msgstr "r:isInteger"

#: ../data/functions.xml.in.h:926
msgid "Represents Number"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:927
msgid "r:representsNumber"
msgstr "r:representsNumber"

#: ../data/functions.xml.in.h:928
msgid "Represents Real"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:929
msgid "r:representsReal"
msgstr "r:representsReal"

#: ../data/functions.xml.in.h:930
msgid "Represents Rational"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:931
msgid "r:representsRational"
msgstr "r:representsRational"

#: ../data/functions.xml.in.h:932
msgid "Represents Integer"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:933
msgid "r:representsInteger"
msgstr "r:representsInteger"

#: ../data/functions.xml.in.h:934
msgid "External Command"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:935
#, fuzzy
msgid "r:command"
msgstr "r:compound"

#: ../data/functions.xml.in.h:936
msgid "Command"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:937
msgid "Logical"
msgstr "Logique"

#: ../data/functions.xml.in.h:938
msgid "For...Do"
msgstr "For...do (pour...faire)"

#: ../data/functions.xml.in.h:939
msgid "r:for"
msgstr "r:for"

#: ../data/functions.xml.in.h:940
msgid "Initial value of counter"
msgstr "Valeur initiale du compteur"

#: ../data/functions.xml.in.h:941
msgid "Counter variable"
msgstr "Variable de compteur"

#: ../data/functions.xml.in.h:942
msgid "For condition"
msgstr "Condition de boucle for"

#: ../data/functions.xml.in.h:943
msgid "Counter update function"
msgstr "Fonction d'incrémentation du compteur"

#: ../data/functions.xml.in.h:944
msgid "Do function"
msgstr "Fonction 'faire'"

#: ../data/functions.xml.in.h:945
msgid "If...Then...Else"
msgstr "Si...sinon..alors"

#: ../data/functions.xml.in.h:946
msgid "r:if"
msgstr "r:if"

#: ../data/functions.xml.in.h:947
msgid ""
"Tests a condition and returns a value depending on the result. Vectors can "
"be used for argument 1 and 2, instead of nested functions."
msgstr "Teste une condition et retourne une valeur en fonction du résultat."

#: ../data/functions.xml.in.h:948
msgid "Expression if condition is met"
msgstr "Expression si la condition est remplie"

#: ../data/functions.xml.in.h:949
msgid "Expression if condition is NOT met"
msgstr "Expression si la condition N'EST PAS remplie"

#: ../data/functions.xml.in.h:950
msgid "Assume false if not true"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:951
msgid "Bitwise Exclusive OR"
msgstr "OU exclusif bit à bit"

#: ../data/functions.xml.in.h:952
msgid "r:xor"
msgstr "r:xor"

#: ../data/functions.xml.in.h:953
msgid "Logical Exclusive OR"
msgstr "OU exclusif logique"

#: ../data/functions.xml.in.h:954
msgid "r:lxor"
msgstr "r:lxor"

#: ../data/functions.xml.in.h:955
msgid "Bitwise Shift"
msgstr "Décalage de bits"

#: ../data/functions.xml.in.h:956
msgid ""
"Applies logical or arithmetic bitwise shift to an integer. The second "
"argument specifies the number of steps that each binary bit is shifted to "
"the left (use negative values for right shift)."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:957
msgid "r:shift"
msgstr "r:shift"

#: ../data/functions.xml.in.h:958
msgid "Steps"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:959
msgid "Arithmetic shift using two's complement"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:960
msgid "Bitwise Complement (Not)"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:961
msgid ""
"Applies bitwise NOT to an integer of specified bit width and signedness (use "
"1 for signed and 0 for unsigned). If bit width is zero, the smallest "
"necessary number of bits (of 8, 16, 32, 64, 128, ...) will be used."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:962
msgid "r:bitcmp"
msgstr "r:bitcmp"

#: ../data/functions.xml.in.h:963
msgid "Bit Width"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:964
msgid "Signed Integer"
msgstr "Entier signé"

#: ../data/functions.xml.in.h:965
msgid "Bit Rotation"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:966
msgid ""
"Applies circular bitwise shift to an integer of specified bit width and "
"signedness (use 1 for signed and 0 for unsigned). The second argument "
"specifies the number of steps that each binary bit is shifted to the left "
"(use negative values for right shift). If bit width is zero, the smallest "
"necessary number of bits (of 8, 16, 32, 64, 128, ...) will be used."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:967
msgid "r:bitrot"
msgstr "r:bitrot"

#: ../data/functions.xml.in.h:968
msgid "Algebra"
msgstr "Algèbre"

#: ../data/functions.xml.in.h:969
msgid "Summation"
msgstr "Somme"

#: ../data/functions.xml.in.h:970
msgid "au:&#x3A3;,au:&#x2211;,r:sum"
msgstr "au:&#x3A3;,au:&#x2211;,r:sum"

#: ../data/functions.xml.in.h:971
msgid ""
"Corresponds to the summation symbol. Adds terms for each x ranging from the "
"lower to the upper limit."
msgstr ""
"Correspond au symbole de la somme. Ajoute les termes pour chaque x allant de "
"la limite inférieure à la limite supérieure."

#: ../data/functions.xml.in.h:972
msgid "Term expression"
msgstr "Expression de terme"

#: ../data/functions.xml.in.h:973
msgid "Lower limit (i)"
msgstr "Limite inférieure (i)"

#: ../data/functions.xml.in.h:974
msgid "Upper limit (n)"
msgstr "Limite supérieure (n)"

#: ../data/functions.xml.in.h:975
msgid "Product of a sequence"
msgstr "Produit d'une séquence"

#: ../data/functions.xml.in.h:976
msgid "au:&#x3A0;,r:product"
msgstr "au:&#x3A0;,r:product"

#: ../data/functions.xml.in.h:977
msgid ""
"Corresponds to the product symbol. Multiplies factors for each x ranging "
"from the lower to the upper limit."
msgstr ""
"Correspond au symbole du produit. Multiplie les facteurs pour chaque x "
"allant de la la limite inférieure à la limite supérieure."

#: ../data/functions.xml.in.h:978
msgid "Factor expression"
msgstr "Factoriser expression"

#: ../data/functions.xml.in.h:979
msgid "Solve for multiple variables"
msgstr "Résoudre variables multiples"

#: ../data/functions.xml.in.h:980
msgid "r:multisolve"
msgstr "r:multisolve"

#: ../data/functions.xml.in.h:981
msgid "Equation vector"
msgstr "Vecteur d'équation"

#: ../data/functions.xml.in.h:982
msgid "Variable vector"
msgstr "Variable du vecteur"

#: ../data/functions.xml.in.h:983
msgid "Solve equation"
msgstr "Résoudre équation"

#: ../data/functions.xml.in.h:984
msgid "r:solve"
msgstr "r:solve"

#: ../data/functions.xml.in.h:985
msgid "Equation"
msgstr "Équation"

#: ../data/functions.xml.in.h:986
msgid "With respect to"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:987
msgid "Solve differential equation"
msgstr "Résoudre l'équation différentielle"

#: ../data/functions.xml.in.h:988
msgid "r:dsolve"
msgstr "r:dsolve"

#: ../data/functions.xml.in.h:989
msgid "Initial condition: function value (y)"
msgstr "Condition initiale : fonction valeur (y)"

#: ../data/functions.xml.in.h:990
msgid "Initial condition: argument value (x)"
msgstr "Condition initiale : argument valeur (x)"

#: ../data/functions.xml.in.h:991
msgid ""
"Solves a differential equation and returns the value of y(x). The derivative "
"in the equation should be in the format diff(y, x). Only first-order "
"differential equations are currently supported."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:992
msgid "Solve using Newton's Method"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:993
#, fuzzy
msgid "r:newtonsolve"
msgstr "r:solve"

#: ../data/functions.xml.in.h:994
#, fuzzy
msgid "Initial estimate"
msgstr "Valeur initiale"

#: ../data/functions.xml.in.h:995 ../data/variables.xml.in.h:224
msgid "Precision"
msgstr "Précision"

#: ../data/functions.xml.in.h:996
msgid "Max iterations"
msgstr "Itérations max."

#: ../data/functions.xml.in.h:997
msgid "Solve using Secant Method"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:998
#, fuzzy
msgid "r:secantsolve"
msgstr "r:solve"

#: ../data/functions.xml.in.h:999
#, fuzzy
msgid "Initial estimate 1"
msgstr "Valeur initiale"

#: ../data/functions.xml.in.h:1000
#, fuzzy
msgid "Initial estimate 2"
msgstr "Valeur initiale"

#: ../data/functions.xml.in.h:1001
msgid "Solve for two variables"
msgstr "Résoudre pour deux variables"

#: ../data/functions.xml.in.h:1002
msgid "r:solve2"
msgstr "r:solve2"

#: ../data/functions.xml.in.h:1003
msgid ""
"Solves two equations with two unknown variables. Returns the value of the "
"first variable."
msgstr ""
"Résout deux équations à deux inconnues. Retourne la valeur de la première "
"variable."

#: ../data/functions.xml.in.h:1004
msgid "Equation 1"
msgstr "Équation 2"

#: ../data/functions.xml.in.h:1005
msgid "Equation 2"
msgstr "Équation 2"

#: ../data/functions.xml.in.h:1006
msgid "Variable 1"
msgstr "Variable 1"

#: ../data/functions.xml.in.h:1007
msgid "Variable 2"
msgstr "Variable 2"

#: ../data/functions.xml.in.h:1008
msgid "Find Linear Function"
msgstr "Trouver fonction linéaire"

#: ../data/functions.xml.in.h:1009
msgid "r:linearfunction"
msgstr "r:linearfunction"

#: ../data/functions.xml.in.h:1010
msgid ""
"Finds the linear function for the straight line between two distinct points."
msgstr ""
"Trouve la fonction affine pour la ligne droite passant entre deux points "
"distincts."

#: ../data/functions.xml.in.h:1011
msgid "x1"
msgstr "x1"

#: ../data/functions.xml.in.h:1012
msgid "y1"
msgstr "y1"

#: ../data/functions.xml.in.h:1013
msgid "x2"
msgstr "x2"

#: ../data/functions.xml.in.h:1014
msgid "y2"
msgstr "y2"

#: ../data/functions.xml.in.h:1015
msgid "Calculus"
msgstr "Calcul infinitésimal"

#: ../data/functions.xml.in.h:1016
msgid "Differentiate"
msgstr "Différentielle"

#: ../data/functions.xml.in.h:1017
msgid "r:diff,derivative"
msgstr "r:diff,derivative"

#: ../data/functions.xml.in.h:1018
msgid "Variable value"
msgstr "Valeur de variable"

#: ../data/functions.xml.in.h:1019
msgid "Integrate"
msgstr "Intégration"

#: ../data/functions.xml.in.h:1020
msgid "r:integrate,integral,au:&#x222B;"
msgstr "r:integrate,integral,au:&#x222B;"

#: ../data/functions.xml.in.h:1021
msgid "Variable of integration"
msgstr "Variable d'intégration"

#: ../data/functions.xml.in.h:1022
msgid "Force numerical integration"
msgstr "Forcer l'intégration numérique"

#: ../data/functions.xml.in.h:1023
msgid "Romberg Integration"
msgstr "Méthode de Romberg"

#: ../data/functions.xml.in.h:1024
msgid "r:romberg"
msgstr "r:romberg"

#: ../data/functions.xml.in.h:1025
msgid "Min iterations"
msgstr "Itérations min."

#: ../data/functions.xml.in.h:1026
msgid "Monte Carlo Integration"
msgstr "Méthode Monte-Carlo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1027
msgid "r:montecarlo"
msgstr "r:montecarlo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1028
msgid "Number of samples"
msgstr "Nombre d'échantillons"

#: ../data/functions.xml.in.h:1029
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: ../data/functions.xml.in.h:1030
msgid ""
"Returns the two-sided limit of the function if direction is zero, limit from "
"left (below) if direction is -1, or limit from right (above) if direction is "
"+1."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1031
msgid "r:limit"
msgstr "r:limit"

#: ../data/functions.xml.in.h:1032
msgid "Value to approach"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1033
msgid "Direction"
msgstr "Direction"

#: ../data/functions.xml.in.h:1034
msgid "Extreme Values"
msgstr "Valeurs extrêmes"

#: ../data/functions.xml.in.h:1035
msgid "r:extremum"
msgstr "r:extremum"

#: ../data/functions.xml.in.h:1036
msgid "Named Integrals"
msgstr "Intégrales définies"

#: ../data/functions.xml.in.h:1037
msgid "Logarithmic Integral"
msgstr "Logarithme intégral"

#: ../data/functions.xml.in.h:1038
msgid "rc:li,logint"
msgstr "rc:li,logint"

#: ../data/functions.xml.in.h:1039
msgid "The integral of 1/ln(x)."
msgstr "L'intégrale de 1/ln(x)."

#: ../data/functions.xml.in.h:1040
msgid "Exponential Integral"
msgstr "Exponentielle intégrale"

#: ../data/functions.xml.in.h:1041
msgid "rc:Ei,expint"
msgstr "rc:Ei,expint"

#: ../data/functions.xml.in.h:1042
msgid "The integral of e^x/x."
msgstr "L'intégrale de e^x/x."

#: ../data/functions.xml.in.h:1043
msgid "Sine Integral"
msgstr "Sinus intégral"

#: ../data/functions.xml.in.h:1044
msgid "rc:Si,sinint"
msgstr "rc:Si,sinint"

#: ../data/functions.xml.in.h:1045
msgid "The integral of sin(x)/x."
msgstr "L'intégrale de sin(x)/x."

#: ../data/functions.xml.in.h:1046
msgid "Cosine Integral"
msgstr "Cosinus intégral"

#: ../data/functions.xml.in.h:1047
msgid "rc:Ci,cosint"
msgstr "rc:Ci,cosint"

#: ../data/functions.xml.in.h:1048
msgid "The integral of cos(x)/x."
msgstr "L'intégrale de cos(x)/x."

#: ../data/functions.xml.in.h:1049
msgid "Hyperbolic Sine Integral"
msgstr "Sinus Hyperbolique"

#: ../data/functions.xml.in.h:1050
msgid "rc:Shi,sinhint"
msgstr "rc:Shi,sinhint"

#: ../data/functions.xml.in.h:1051
msgid "The integral of sinh(x)/x."
msgstr "L'intégrale de sinh(x)/x."

#: ../data/functions.xml.in.h:1052
msgid "Hyperbolic Cosine Integral"
msgstr "Cosinus hyperbolique intégral"

#: ../data/functions.xml.in.h:1053
msgid "rc:Chi,coshint"
msgstr "rc:Chi,coshint"

#: ../data/functions.xml.in.h:1054
msgid "The integral of cosh(x)/x."
msgstr "L'intégrale de cosh(x)/x."

#: ../data/functions.xml.in.h:1055
msgid "Fresnel Integral S"
msgstr "Intégrale de Fresnel S"

#: ../data/functions.xml.in.h:1056
msgid "r:fresnels"
msgstr "r:fresnels"

#: ../data/functions.xml.in.h:1057
msgid "The integral of sin(pi*x^2/2)."
msgstr "L'intégrale de sin(pi*x^2/2)."

#: ../data/functions.xml.in.h:1058
msgid "Fresnel Integral C"
msgstr "Intégrale de Fresnel C"

#: ../data/functions.xml.in.h:1059
msgid "r:fresnelc"
msgstr "r:fresnelc"

#: ../data/functions.xml.in.h:1060
msgid "The integral of cos(pi*x^2/2)."
msgstr "L'intégrale de cos(pi*x^2/2)."

#: ../data/functions.xml.in.h:1061
msgid "Upper Incomplete Gamma Function"
msgstr "Fonction gamma incomplète supérieure"

#: ../data/functions.xml.in.h:1062
msgid "r:igamma"
msgstr "r:igamma"

#: ../data/functions.xml.in.h:1063
msgid "Lower Incomplete Gamma Function"
msgstr "Fonction gamma incomplète inférieure"

#: ../data/functions.xml.in.h:1064
msgid "r:gammainc"
msgstr "r:gammainc"

#: ../data/functions.xml.in.h:1065
msgid "Regularized Incomplete Beta Function"
msgstr "Fonction bêta incomplète régularisée"

#: ../data/functions.xml.in.h:1066
msgid "r:betainc"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1067
msgid "Inverse Regularized Incomplete Beta Function"
msgstr "Inverse de fonction bêta incomplète régularisée"

#: ../data/functions.xml.in.h:1068
#, fuzzy
msgid "r:betaincinv"
msgstr "r:beta"

#: ../data/functions.xml.in.h:1069
msgid "Geometry"
msgstr "Géométrie"

#: ../data/functions.xml.in.h:1070
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"

#: ../data/functions.xml.in.h:1071
msgid "Hypotenuse"
msgstr "Hypoténuse"

#: ../data/functions.xml.in.h:1072
msgid "r:hypot"
msgstr "r:hypot"

#: ../data/functions.xml.in.h:1073
msgid "Side A"
msgstr "Côté A"

#: ../data/functions.xml.in.h:1074
msgid "Side B"
msgstr "Côté B"

#: ../data/functions.xml.in.h:1075
msgid "Triangle Area"
msgstr "Aire de triangle"

#: ../data/functions.xml.in.h:1076
msgid "r:triangle"
msgstr "r:triangle"

#: ../data/functions.xml.in.h:1077
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: ../data/functions.xml.in.h:1078
msgid "Triangle Perimeter"
msgstr "Périmètre de triangle"

#: ../data/functions.xml.in.h:1079
msgid "r:triangle_perimeter"
msgstr "r:triangle_perimeter"

#: ../data/functions.xml.in.h:1080
msgid "Side C"
msgstr "Côté C"

#: ../data/functions.xml.in.h:1081
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: ../data/functions.xml.in.h:1082
msgid "Circle Area"
msgstr "Aire d'un cercle"

#: ../data/functions.xml.in.h:1083
msgid "r:circle"
msgstr "r:circle"

#: ../data/functions.xml.in.h:1084
msgid "Calculates the area of a circle using the radius"
msgstr "Calcule l'aire d'un cercle d'après son rayon"

#: ../data/functions.xml.in.h:1085
msgid "Radius"
msgstr "Rayon"

#: ../data/functions.xml.in.h:1086
msgid "Circle Circumference"
msgstr "Circonférence d'un cercle"

#: ../data/functions.xml.in.h:1087
msgid "r:circumference"
msgstr "r:circumference"

#: ../data/functions.xml.in.h:1088
msgid "Cylinder"
msgstr "Cylindre"

#: ../data/functions.xml.in.h:1089
msgid "Cylinder Volume"
msgstr "Volume d'un cylindre"

#: ../data/functions.xml.in.h:1090
msgid "r:cylinder"
msgstr "r:cylinder"

#: ../data/functions.xml.in.h:1091
msgid "Surface Area of Cylinder"
msgstr "Aire d'un cylindre"

#: ../data/functions.xml.in.h:1092
msgid "r:cylinder_sa"
msgstr "r:cylinder_sa"

#: ../data/functions.xml.in.h:1093
msgid "Cone"
msgstr "Cône"

#: ../data/functions.xml.in.h:1094
msgid "Cone Volume"
msgstr "Volume d'un cône"

#: ../data/functions.xml.in.h:1095
msgid "r:cone"
msgstr "r:cone"

#: ../data/functions.xml.in.h:1096
msgid "Surface Area of Cone"
msgstr "Aire d'un cône"

#: ../data/functions.xml.in.h:1097
msgid "r:cone_sa"
msgstr "r:cone_sa"

#: ../data/functions.xml.in.h:1098
msgid "Sphere"
msgstr "Sphère"

#: ../data/functions.xml.in.h:1099
msgid "Sphere Volume"
msgstr "Volume de sphère"

#: ../data/functions.xml.in.h:1100
msgid "r:sphere"
msgstr "r:sphere"

#: ../data/functions.xml.in.h:1101
msgid "Surface Area of Sphere"
msgstr "Aire d'une sphère"

#: ../data/functions.xml.in.h:1102
msgid "r:sphere_sa"
msgstr "r:sphere_sa"

#: ../data/functions.xml.in.h:1103
msgid "Square Area"
msgstr "Aire d'un carré"

#: ../data/functions.xml.in.h:1104
msgid "r:square"
msgstr "r:square"

#: ../data/functions.xml.in.h:1105
msgid "Length of side"
msgstr "Longueur du côté"

#: ../data/functions.xml.in.h:1106
msgid "Square Perimeter"
msgstr "Périmètre d'un carré"

#: ../data/functions.xml.in.h:1107
msgid "r:square_perimeter"
msgstr "r:square_perimeter"

#: ../data/functions.xml.in.h:1108
msgid "Cube"
msgstr "Cube"

#: ../data/functions.xml.in.h:1109
msgid "Cube Volume"
msgstr "Volume d'un cube"

#: ../data/functions.xml.in.h:1110
msgid "r:cube"
msgstr "r:cube"

#: ../data/functions.xml.in.h:1111
msgid "Surface Area of Cube"
msgstr "Aire de la surface d'un cube"

#: ../data/functions.xml.in.h:1112
msgid "r:cube_sa"
msgstr "r:cube_sa"

#: ../data/functions.xml.in.h:1113
msgid "Rectangle"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1114
msgid "Rectangle Area"
msgstr "Aire de rectangle"

#: ../data/functions.xml.in.h:1115
msgid "r:rect"
msgstr "r:rect"

#: ../data/functions.xml.in.h:1116
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: ../data/functions.xml.in.h:1117
msgid "Rectangle Perimeter"
msgstr "Périmètre de rectangle"

#: ../data/functions.xml.in.h:1118
msgid "r:rect_perimeter"
msgstr "r:rect_perimeter"

#: ../data/functions.xml.in.h:1119
msgid "Prism"
msgstr "Prisme"

#: ../data/functions.xml.in.h:1120
msgid "Volume of Rectangular Prism"
msgstr "Volume de prisme rectangulaire"

#: ../data/functions.xml.in.h:1121
msgid "r:rectprism"
msgstr "r:rectprism"

#: ../data/functions.xml.in.h:1122
msgid "Calculates the volume of a prism with rectangular base."
msgstr "Calcule le volume d'un prisme à base rectangulaire."

#: ../data/functions.xml.in.h:1123
msgid "Surface Area of Rectangular Prism"
msgstr "Aire de la surface d'un prisme rectangulaire"

#: ../data/functions.xml.in.h:1124
msgid "r:rectprism_sa"
msgstr "r:rectprism_sa"

#: ../data/functions.xml.in.h:1125
msgid "Calculates the surface area of a prism with rectangular base."
msgstr "Calcule l'aire de la surface d'un prisme à base rectangulaire."

#: ../data/functions.xml.in.h:1126
msgid "Volume of Triangular Prism"
msgstr "Volume de prisme rectangulaire"

#: ../data/functions.xml.in.h:1127
msgid "r:triangleprism"
msgstr "r:triangleprism"

#: ../data/functions.xml.in.h:1128
msgid "Calculates the volume of a prism with triangular base."
msgstr "Calcule le volume d'un prisme à base triangulaire."

#: ../data/functions.xml.in.h:1129
msgid "Pyramid"
msgstr "Pyramide"

#: ../data/functions.xml.in.h:1130
msgid "Pyramid Volume"
msgstr "Volume de pyramide"

#: ../data/functions.xml.in.h:1131
msgid "r:pyramid"
msgstr "r:pyramid"

#: ../data/functions.xml.in.h:1132
msgid ""
"Calculates the volume of a 3-dimensional shape standing on a rectangular "
"base and terminating in a point at the top."
msgstr ""
"Calcule le volume d'une forme à trois dimensions basée sur un rectangle et "
"se finissant en un point au sommet."

#: ../data/functions.xml.in.h:1133
msgid "Length of base"
msgstr "Longueur de la base"

#: ../data/functions.xml.in.h:1134
msgid "Width of base"
msgstr "Largeur de la base"

#: ../data/functions.xml.in.h:1135
msgid "Volume of Regular Tetrahedron"
msgstr "Volume de tétraèdre régulier"

#: ../data/functions.xml.in.h:1136
msgid "r:tetrahedron"
msgstr "r:tetrahedron"

#: ../data/functions.xml.in.h:1137
msgid "Surface Area of Regular Tetrahedron"
msgstr "Aire de la surface d'un tétraèdre régulier"

#: ../data/functions.xml.in.h:1138
msgid "r:tetrahedron_sa"
msgstr "r:tetrahedron_sa"

#: ../data/functions.xml.in.h:1139
msgid "Height of Regular Tetrahedron"
msgstr "Hauteur d'un tétraèdre régulier"

#: ../data/functions.xml.in.h:1140
msgid "r:tetrahedron_height"
msgstr "r:tetrahedron_height"

#: ../data/functions.xml.in.h:1141
msgid "Volume of Square Pyramid (Equilateral)"
msgstr "Volume de pyramide à base carrée (équilatéral)"

#: ../data/functions.xml.in.h:1142
msgid "r:sqpyramid"
msgstr "r:sqpyramid"

#: ../data/functions.xml.in.h:1143
msgid "Surface Area of Square Pyramid (Equilateral)"
msgstr "Aire de la surface d'une pyramide (équilatéral)"

#: ../data/functions.xml.in.h:1144
msgid "r:sqpyramid_sa"
msgstr "r:sqpyramid_sa"

#: ../data/functions.xml.in.h:1145
msgid "Height of Square Pyramid (Equilateral)"
msgstr "Hauteur d'une pyramide à base carrée (équilatéral)"

#: ../data/functions.xml.in.h:1146
msgid "r:sqpyramid_height"
msgstr "r:sqpyramid_height"

#: ../data/functions.xml.in.h:1147
msgid "Parallelogram"
msgstr "Parallélogramme"

#: ../data/functions.xml.in.h:1148
msgid "Parallelogram Area"
msgstr "Aire d'un parallélogramme"

#: ../data/functions.xml.in.h:1149
msgid "r:parallelogram"
msgstr "r:parallelogram"

#: ../data/functions.xml.in.h:1150
msgid ""
"Calculates the area of a four-sided figure whose opposite sides are both "
"parallel and equal in length."
msgstr ""
"Calcule l'aire d'un parallélogramme (quadrilatère dont les côtés opposés "
"sont parallèles et de même longueur)."

#: ../data/functions.xml.in.h:1151
msgid "Parallelogram Perimeter"
msgstr "Périmètre d'un parallélogramme"

#: ../data/functions.xml.in.h:1152
msgid "r:parallelogram_perimeter"
msgstr "r:parallelogram_perimeter"

#: ../data/functions.xml.in.h:1153
msgid ""
"Calculates the perimeter of a four-sided figure whose opposite sides are "
"both parallel and equal in length."
msgstr ""
"Calcule le périmètre d'un parallélogramme (quadrilatère dont les côtés "
"opposés sont parallèles et de même longueur)."

#: ../data/functions.xml.in.h:1154
msgid "Trapezoid"
msgstr "Trapèze"

#: ../data/functions.xml.in.h:1155
msgid "Trapezoid Area"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1156
msgid "r:trapezoid"
msgstr "r:trapezoid"

#: ../data/functions.xml.in.h:1157
msgid "Calculates the area of a four-sided figure with two parallel sides."
msgstr ""
"Calcule l'aire d'un trapèze (quadrilatère dont deux côtés sont parallèles)."

#: ../data/functions.xml.in.h:1158
msgid "Economics"
msgstr "Économie"

#: ../data/functions.xml.in.h:1159
msgid "Microeconomics"
msgstr "Micro-économie"

#: ../data/functions.xml.in.h:1160
msgid "Elasticity"
msgstr "Élasticité"

#: ../data/functions.xml.in.h:1161
msgid "r:elasticity"
msgstr "r:elasticity"

#: ../data/functions.xml.in.h:1162
msgid ""
"Calculates the demand elasticity. Also works for supply elasticity, income "
"elasticity, cross-price elasticity, etc. Just replace demand with supply, or "
"price with income...&#10;&#10;eg. elasticity(100-x^2, 3) calculates the "
"demand elasticity when the price is 3 for the function \"Q = 100 - x^2\" "
"where x is the default price variable."
msgstr ""
"Calcule l'élasticité de la demande. Fonctionne également pour l'élasticité "
"de l'offre, de revenu, de prix croisés, etc. Remplacez simplement demande "
"par offre, ou prix par revenu...&#10;&#10;Ex. elasticity(100-x^2, 3) calcule "
"l'élasticité de la demande quand le prix est 3 pour la fonction \"Q = 100 - "
"x^2\" où x est la variable de prix par défaut."

#: ../data/functions.xml.in.h:1163
msgid "Demand function"
msgstr "Fonction de la demande"

#: ../data/functions.xml.in.h:1164
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: ../data/functions.xml.in.h:1165
msgid "Price variable"
msgstr "Variable de prix"

#: ../data/functions.xml.in.h:1166
msgid "Sum-of-Years Digits Depreciation"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1167
msgid "r:syd"
msgstr "r:syd"

#: ../data/functions.xml.in.h:1168
msgid ""
"Calculates the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its "
"cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method "
"accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense "
"occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is the "
"actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of "
"periods (typically years) over which the asset is depreciated."
msgstr ""
"Calcule la dépréciation d'un actif d'après son coût, sa valeur résiduelle, "
"sa durée prévue et une période particulière. Cette méthode accélère le taux "
"de dépréciation, ainsi les frais de dépréciation sont plus importants dans "
"les premières périodes que dans les dernières. Le coût amortissable est la "
"valeur réelle moins la valeur résiduelle. La vie utile est le nombre de "
"périodes (typiquement années) pendant lesquelles les actifs sont dépréciés."

#: ../data/functions.xml.in.h:1169
msgid "Cost"
msgstr "Coût"

#: ../data/functions.xml.in.h:1170
msgid "Salvage value"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1171
msgid "Life"
msgstr "Vie"

#: ../data/functions.xml.in.h:1172
msgid "Period"
msgstr "Période"

#: ../data/functions.xml.in.h:1173
msgid "Straight Line Depreciation"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1174
msgid "r:sln"
msgstr "r:sln"

#: ../data/functions.xml.in.h:1175
msgid ""
"Determines the straight line depreciation of an asset for a single period."
"&#10;&#10;Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is the value of "
"the asset at the end of the period. Life is the number of periods over which "
"the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly over the life of an "
"asset."
msgstr ""
"Calcule la dépréciation linéaire d'un actif pour une période.&#10;&#10;Le "
"coût est le montant pour lequel vous avez payé pour l'actif. La valeur "
"résiduelle est la valeur de l'actif à la fin de la période. La vie est le "
"nombre de périodes pendant lesquelles l'actif est déprécié."

#: ../data/functions.xml.in.h:1176
msgid "Present Value"
msgstr "Valeur actuelle"

#: ../data/functions.xml.in.h:1177
msgid "ra:pv"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1178
msgid ""
"Returns the present value of an investment.&#10;&#10;If type = 1 then the "
"payment is made at the beginning of the period. If type = 0 (or omitted) it "
"is made at the end of each period."
msgstr ""
"Retourne la valeur actuelle d'un investissement.&#10;&#10;Si type = 1 alors "
"le paiement est fait au début de la période, si type = 0 (ou omis) il est "
"fait à la fin de chaque période."

#: ../data/functions.xml.in.h:1179
msgid "Interest rate"
msgstr "Taux d'intérêt"

#: ../data/functions.xml.in.h:1180
msgid "Number of periods"
msgstr "Nombre de périodes"

#: ../data/functions.xml.in.h:1181
msgid "Payment made each period"
msgstr "Versement effectué à chaque période"

#: ../data/functions.xml.in.h:1182
msgid "Future value"
msgstr "Valeur future"

#: ../data/functions.xml.in.h:1183
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1184
msgid "Nominal Interest Rate"
msgstr "Taux d'intérêt nominal"

#: ../data/functions.xml.in.h:1185
msgid "r:nominal"
msgstr "r:nominal"

#: ../data/functions.xml.in.h:1186
msgid ""
"Calculates the nominal interest rate from a given effective interest rate "
"compounded at given intervals."
msgstr ""
"Calcule le taux d'intérêt nominal pour un taux d'intérêt effectif donné "
"composé à des intervalles donnés."

#: ../data/functions.xml.in.h:1187
msgid "Effective interest rate"
msgstr "Taux d'intérêt effectif"

#: ../data/functions.xml.in.h:1188
msgid "Periods"
msgstr "Périodes"

#: ../data/functions.xml.in.h:1189
msgid "Zero Coupon"
msgstr "Zéro-coupon"

#: ../data/functions.xml.in.h:1190
msgid "r:zero_coupon"
msgstr "r:zero_coupon"

#: ../data/functions.xml.in.h:1191
msgid "Calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1192
msgid "Face value"
msgstr "Valeur nominale"

#: ../data/functions.xml.in.h:1193
msgid "Treasury Bill Yield"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1194
msgid "r:tbillyield"
msgstr "r:tbillyield"

#: ../data/functions.xml.in.h:1195
msgid "Returns the yield for a treasury bill."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1196
msgid "Settlement date"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1197
msgid "Maturity date"
msgstr "Échéance"

#: ../data/functions.xml.in.h:1198
msgid "Price per $100 face value"
msgstr "Prix pour 100 $ de valeur faciale"

#: ../data/functions.xml.in.h:1199
msgid "Treasury Bill Price"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1200
msgid "r:tbillprice"
msgstr "r:tbillprice"

#: ../data/functions.xml.in.h:1201
msgid "Returns the price per $100 value for a treasury bill."
msgstr "Retourne le prix pour 100 $ de valeur de bons du trésor."

#: ../data/functions.xml.in.h:1202
msgid "Discount rate"
msgstr "Taux d'actualisation"

#: ../data/functions.xml.in.h:1203
msgid "Treasury Bill Equivalent"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1204
msgid "r:tbilleq"
msgstr "r:tbilleq"

#: ../data/functions.xml.in.h:1205
msgid "Returns the bond equivalent for a treasury bill."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1206
msgid "Interest paid on a given period of an investment (ISPMT)"
msgstr "Intérêt payé pour une période donnée d'un investissement"

#: ../data/functions.xml.in.h:1207
msgid "r:ispmt"
msgstr "r:ispmt"

#: ../data/functions.xml.in.h:1208
msgid "Calculates the interest paid on a given period of an investment."
msgstr "Calcule l'intérêt d'un investissement payé sur une période donnée."

#: ../data/functions.xml.in.h:1209
msgid "Periodic interest rate"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1210
msgid "Amortizement period"
msgstr "Période d'amortissement"

#: ../data/functions.xml.in.h:1211
msgid "Present value"
msgstr "Valeur actuelle"

#: ../data/functions.xml.in.h:1212
msgid "Payment for a loan"
msgstr "Versement pour un emprunt"

#: ../data/functions.xml.in.h:1213
msgid "r:pmt"
msgstr "r:pmt"

#: ../data/functions.xml.in.h:1214
#, fuzzy
msgid ""
"Returns the amount of payment (negative) each period for a loan based on a "
"constant interest rate and constant payments (each payment is equal amount)."
"&#10;&#10;If type = 1 then the payment is made at the beginning of the "
"period. If type = 0 (or omitted) it is made at the end of each period.&#10;"
"&#10;Note that the interest rate here refers to the rate for each period and "
"if you calculate with an annual rate, each period will be interpreted as a "
"whole year. To get monthly payments divide the annual interest rate by 12 "
"and enter the total number of months (12 times number of years) in the "
"periods field."
msgstr ""
"Retourne le montant des versements d'un emprunt basé sur un taux d'intérêt "
"constant (tous les versements sont égaux).&#10;&#10;Si type = 1 alors le "
"paiement est réalisé en début de période, si type = 0 (ou omis) il est fait "
"en fin de chaque période."

#: ../data/functions.xml.in.h:1215
msgid "Rate"
msgstr "Taux"

#: ../data/functions.xml.in.h:1216
#, fuzzy
msgid "Rate of investment"
msgstr "Investissement"

#: ../data/functions.xml.in.h:1217
#, fuzzy
msgid "r:rate"
msgstr "r:intrate"

#: ../data/functions.xml.in.h:1219
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Calculates the rate of return. &#10;&#10;If type = 1 then the payment is "
"made at the beginning of the period. If type = 0 (or omitted) it is made at "
"the end of each period.&#10;&#10;Note that the optional guess is needed "
"because there can be more than one valid result. It defaults to 10%."
msgstr ""
"Retourne la valeur actuelle d'un investissement.&#10;&#10;Si type = 1 alors "
"le paiement est fait au début de la période, si type = 0 (ou omis) il est "
"fait à la fin de chaque période."

#: ../data/functions.xml.in.h:1220
msgid "Guess"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1221
msgid "Periods of an investment"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1222
msgid "r:nper"
msgstr "r:nper"

#: ../data/functions.xml.in.h:1223
msgid ""
"Calculates number of periods of an investment based on periodic constant "
"payments and a constant interest rate.&#10;&#10;Type defines the due date. 1 "
"for payment at the beginning of a period and 0 (default) for payment at the "
"end of a period."
msgstr ""
"Calcule le nombre de périodes d'un investissement reposant sur des paiements "
"périodiques constants et un taux d'intérêt constant..&#10;&#10;Le type "
"définit l'échéance. 1 pour paiement en début de période et 0 (par défaut) "
"pour paiement en fin de période."

#: ../data/functions.xml.in.h:1224
msgid "Periods for investment to attain desired value"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1225
msgid "r:g_duration"
msgstr "r:g_duration"

#: ../data/functions.xml.in.h:1226
msgid ""
"Returns the number of periods needed for an investment to attain a desired "
"value."
msgstr ""
"Retourne le nombre de périodes nécessaires à un investissement pour "
"atteindre un valeur désirée."

#: ../data/functions.xml.in.h:1227
msgid "Payment of an annuity going towards principal (PPMT)"
msgstr "Versements d'une rente orientée vers le capital"

#: ../data/functions.xml.in.h:1228
msgid "r:ppmt"
msgstr "r:ppmt"

#: ../data/functions.xml.in.h:1229
msgid ""
"Calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal."
"&#10;&#10;Type defines the due date. 1 for payment at the beginning of a "
"period and 0 (default) for payment at the end of a period."
msgstr ""
"Calcule le montant des versements d'une rente orientée vers le capital.&#10;"
"&#10;Le type définit la date de paiement. 1 pour des paiements en début de "
"période et 0 (par défaut) pour des paiements en fin de période."

#: ../data/functions.xml.in.h:1230
msgid "Desired future value"
msgstr "Valeur future souhaitée"

#: ../data/functions.xml.in.h:1231
msgid "Effective Interest Rate"
msgstr "Taux d'intérêt effectif"

#: ../data/functions.xml.in.h:1232
msgid "r:effect"
msgstr "r:effect"

#: ../data/functions.xml.in.h:1233
msgid "Calculates the effective interest for a given nominal rate."
msgstr "Calcule l'intérêt effectif pour un taux nominal donné."

#: ../data/functions.xml.in.h:1234
msgid "Nominal interest rate"
msgstr "Taux d'intérêt nominal"

#: ../data/functions.xml.in.h:1235
msgid "Future Value"
msgstr "Valeur Future"

#: ../data/functions.xml.in.h:1236
msgid "ra:fv,a:FV"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1237
msgid ""
"Computes the future value of an investment. This is based on periodic, "
"constant payments and a constant interest rate.&#10;&#10;If type = 1 then "
"the payment is made at the beginning of the period. If type = 0 (or omitted) "
"it is made at the end of each period."
msgstr ""
"Calcule la valeur future d'un investissement. Cela est basé sur des "
"paiements constants périodiques et un taux d'intérêt constant.&#10;&#10;Si "
"le type = 1 alors le paiement est effectué au début de chaque période; si le "
"type = 0 (ou omis), il a lieu à la fin de chaque période."

#: ../data/functions.xml.in.h:1238
msgid "Return on continuously compounded interest"
msgstr "Retour sur intérêt continûment composé"

#: ../data/functions.xml.in.h:1239
msgid "r:continuous"
msgstr "r:continuous"

#: ../data/functions.xml.in.h:1240
msgid ""
"Calculates the return on continuously compounded interest, given the "
"principal, nominal rate and time in years."
msgstr ""
"Calcule le retour sur intérêt composé continument, étant donnés le taux "
"nominal principal et la durée en années."

#: ../data/functions.xml.in.h:1241
msgid "Principal"
msgstr "Capital"

#: ../data/functions.xml.in.h:1242
msgid "Compound"
msgstr "Composé"

#: ../data/functions.xml.in.h:1243
msgid "r:compound"
msgstr "r:compound"

#: ../data/functions.xml.in.h:1244
msgid ""
"Returns the value of an investment, given the principal, nominal interest "
"rate, compounding frequency and time."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1245
msgid "Periods per year"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1246
msgid "Payment of an annuity going towards interest (IPMT)"
msgstr "Versements d'une rente orientée vers les intérêts"

#: ../data/functions.xml.in.h:1247
msgid "r:ipmt"
msgstr "r:ipmt"

#: ../data/functions.xml.in.h:1248
msgid ""
"Calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest.&#10;"
"&#10;Type defines the due date. 1 for payment at the beginning of a period "
"and 0 (default) for payment at the end of a period."
msgstr ""
"Calcule le montant des versements d'une rente orientée vers les intérêts."
"&#10;&#10;Le type définit la date de paiement. 1 pour des paiements en début "
"de période et 0 (par défaut) pour des paiements en fin de période."

#: ../data/functions.xml.in.h:1249
msgid "Interest rate for a fully invested security"
msgstr "Taux d'intérêt d'une obligation entièrement investie"

#: ../data/functions.xml.in.h:1250
msgid "r:intrate"
msgstr "r:intrate"

#: ../data/functions.xml.in.h:1251
msgid ""
"Returns the interest rate for a fully invested security.&#10;&#10;Basis is "
"the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real "
"days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360."
msgstr ""
"Retourne le taux d'intérêt pour une obligation entièrement investie. La base "
"est les manière de compter les jours que vous souhaitez utiliser : 0 : US "
"30/360 (par défaut), 1 : jours réels, 2: jours réels/360, 3: jours réels/365 "
"or 4: Européenne 30/360.La date de contrat doit être antérieure à l'échéance."

#: ../data/functions.xml.in.h:1252
msgid "Investment"
msgstr "Investissement"

#: ../data/functions.xml.in.h:1253
msgid "Redemption"
msgstr "Amortissement"

#: ../data/functions.xml.in.h:1254
msgid "Dollar Fraction"
msgstr "Fraction en dollar"

#: ../data/functions.xml.in.h:1255
msgid "r:dollarfr"
msgstr "r:dollarfr"

#: ../data/functions.xml.in.h:1256
msgid ""
"Converts a decimal dollar price into a dollar price expressed as a fraction."
msgstr ""
"Convertit un prix en dollars décimaux en un prix en dollars sous forme de "
"fraction."

#: ../data/functions.xml.in.h:1257
msgid "Decimal dollar"
msgstr "Dollar décimal"

#: ../data/functions.xml.in.h:1258
msgid "Denominator of fraction"
msgstr "Dénominateur d'une fraction"

#: ../data/functions.xml.in.h:1259
msgid "Dollar Decimal"
msgstr "Dollar décimal"

#: ../data/functions.xml.in.h:1260
msgid "r:dollarde"
msgstr "r:dollarde"

#: ../data/functions.xml.in.h:1261
msgid ""
"Converts a dollar price expressed as a fraction into a dollar price "
"expressed as a decimal number."
msgstr ""
"Convertit en prix en dollars sous forme de fraction en un prix en dollars "
"décimaux."

#: ../data/functions.xml.in.h:1262
msgid "Fractional dollar"
msgstr "Dollar fractionnaire"

#: ../data/functions.xml.in.h:1263
msgid "Amount received at maturity for a security bond"
msgstr "Montant reçu à maturité par un bon de sécurité"

#: ../data/functions.xml.in.h:1264
msgid "r:received"
msgstr "r:received"

#: ../data/functions.xml.in.h:1265
msgid ""
"Returns the amount received at the maturity date for an invested security."
"&#10;&#10;Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 "
"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European "
"30/360. The settlement date must be before maturity date."
msgstr ""
"Retourne le montant reçu à échéance pour un investissement en obligation. La "
"base est les manière de compter les jours que vous souhaitez utiliser : 0 : "
"US 30/360 (par défaut), 1 : jours réels, 2: jours réels/360, 3: jours "
"réels/365 or 4: Européenne 30/360.La date de contrat doit être antérieure à "
"l'échéance."

#: ../data/functions.xml.in.h:1266
msgid "Discount rate for a security"
msgstr "Taux d'actualisation d'une obligation"

#: ../data/functions.xml.in.h:1267
msgid "r:disc"
msgstr "r:disc"

#: ../data/functions.xml.in.h:1268
msgid ""
"Returns the discount rate for a security.&#10;&#10;Basis is the type of day "
"counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real "
"days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1269
msgid "Accrued interest of security paying at maturity"
msgstr "Intérêt de sécurité cumulé payé à maturité"

#: ../data/functions.xml.in.h:1270
msgid "r:accrintm"
msgstr "r:accrintm"

#: ../data/functions.xml.in.h:1271
msgid ""
"Returns the accrued interest for a security which pays interest at maturity "
"date.&#10;&#10;Basis is the type of day counting you want to use: 0: US "
"30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: "
"European 30/360."
msgstr ""
"Retourne les intérêts cumulés d'une obligation dont le versement à lieu à "
"échéance. La base est les manière de compter les jours que vous souhaitez "
"utiliser : 0 : US 30/360 (par défaut), 1 : jours réels, 2: jours réels/360, "
"3: jours réels/365 or 4: Européenne 30/360."

#: ../data/functions.xml.in.h:1272
msgid "Issue date"
msgstr "Date de fin"

#: ../data/functions.xml.in.h:1273
msgid "Annual rate of security"
msgstr "Taux de sécurité annuel"

#: ../data/functions.xml.in.h:1274
msgid "Par value"
msgstr "Par valeur"

#: ../data/functions.xml.in.h:1275
msgid "Accrued interest of security with periodic interest payments"
msgstr "Intérêt de sécurité cumulé avec paiements périodiques"

#: ../data/functions.xml.in.h:1276
msgid "r:accrint"
msgstr "r:accrint"

#: ../data/functions.xml.in.h:1277
msgid ""
"Returns accrued interest for a security which pays periodic interest.&#10;"
"&#10;Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 - quarterly. "
"Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), "
"1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360."
msgstr ""
"Retourne les intérêts cumulés pour une obligation dont les versements sont "
"périodiques.&#10;&#10;Les fréquences autorisées sont 1 - annuelle, 2 - "
"semestrielle ou 4 - trimestrielle. La base est les manière de compter les "
"jours que vous souhaitez utiliser : 0 : US 30/360 (par défaut), 1 : jours "
"réels, 2: jours réels/360, 3: jours réels/365 or 4: Européenne 30/360."

#: ../data/functions.xml.in.h:1278
msgid "First interest"
msgstr "Premier intérêt"

#: ../data/functions.xml.in.h:1279
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"

#: ../data/functions.xml.in.h:1280
msgid "Number of coupons to be paid"
msgstr "Nombre de coupons à payer"

#: ../data/functions.xml.in.h:1281
msgid "r:coupnum"
msgstr "r:coupnum"

#: ../data/functions.xml.in.h:1282
msgid ""
"Returns the number of coupons to be paid between the settlement and the "
"maturity.&#10;&#10;Basis is the type of day counting you want to use: 0: US "
"30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: "
"European 30/360."
msgstr ""
"Retourne le nombre de coupons à payer entre la date de transaction et "
"l'échéance. La base est les manière de compter les jours que vous souhaitez "
"utiliser : 0 : US 30/360 (par défaut), 1 : jours réels, 2: jours réels/360, "
"3: jours réels/365 or 4: Européenne 30/360.La date de contrat doit être "
"antérieure à l'échéance."

#: ../data/functions.xml.in.h:1283
msgid "Price per $100 face value of a discounted security"
msgstr "Prix pour 100 $ de valeur faciale d'une obligation"

#: ../data/functions.xml.in.h:1284
msgid "r:pricedisc"
msgstr "r:pricedisc"

#: ../data/functions.xml.in.h:1285
msgid ""
"Calculates and returns the price per $100 face value of a discounted "
"security. The security does not pay interest at maturity.&#10;&#10;Basis is "
"the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real "
"days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360."
msgstr ""
"Calcule et retourne le prix par bon d'obligation de 100$ de valeur faciale. "
"L'obligation ne paie pas d'intérêt à maturité.&#10;&#10;La base est la "
"manière de compter les jours que vous souhaitez utiliser :  0: US 30/360 "
"(par défaut), 1: jours réels, 2: jours réels/360, 3: jours réels/365 or 4: "
"Européenne 30/360."

#: ../data/functions.xml.in.h:1286
msgid "Discount"
msgstr "Escompte"

#: ../data/functions.xml.in.h:1287
msgid "Price per $100 face value of a security"
msgstr "Prix pour 100 $ de valeur faciale d'une obligation"

#: ../data/functions.xml.in.h:1288
msgid "r:pricemat"
msgstr "r:pricemat"

#: ../data/functions.xml.in.h:1289
msgid ""
"Calculates and returns the price per $100 face value of a security. The "
"security pays interest at maturity.&#10;&#10;Basis is the type of day "
"counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real "
"days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360."
msgstr ""
"Calcule et retourne le prix par obligation de 100$ de valeur faciale. "
"L'obligation paie des intérêts à maturité.&#10;&#10;La base est la manière "
"de compter les jours que vous souhaitez utiliser :  0: US 30/360 (par "
"défaut), 1: jours réels, 2: jours réels/360, 3: jours réels/365 or 4: "
"Européenne 30/360."

#: ../data/functions.xml.in.h:1290
msgid "Annual yield"
msgstr "Revenu annuel"

#: ../data/functions.xml.in.h:1291
msgid "Level-Coupon Bond"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1292
msgid "r:level_coupon"
msgstr "r:level_coupon"

#: ../data/functions.xml.in.h:1293
msgid "Calculates the value of a level-coupon bond."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1294
msgid "Coupon rate"
msgstr "Taux du coupon"

#: ../data/functions.xml.in.h:1295
msgid "Coupons per year"
msgstr "Coupons par an"

#: ../data/functions.xml.in.h:1296
msgid "Market interest rate"
msgstr "Taux d'intérêt du marché"

#: ../data/planets.xml.in.h:1
msgid "Earth"
msgstr "Terre"

#: ../data/planets.xml.in.h:2
msgid "Mars"
msgstr "Mars"

#. Planet
#: ../data/planets.xml.in.h:4
msgid "!planets!Mercury"
msgstr "!planetes!Mercure"

#: ../data/planets.xml.in.h:5
msgid "Venus"
msgstr "Vénus"

#: ../data/planets.xml.in.h:6
msgid "Jupiter"
msgstr "Jupiter"

#: ../data/planets.xml.in.h:7
msgid "Saturn"
msgstr "Saturne"

#: ../data/planets.xml.in.h:8
msgid "Neptune"
msgstr "Neptune"

#: ../data/planets.xml.in.h:9
msgid "Pluto"
msgstr "Pluton"

#: ../data/planets.xml.in.h:10
msgid "Uranus"
msgstr "Uranus"

#: ../data/prefixes.xml.in.h:1
msgid "ar:q,r:quecto"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid "ar:r,r:ronto"
msgstr "r:rood,p:roods"

#: ../data/prefixes.xml.in.h:3
msgid "ar:y,r:yocto"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:4
msgid "ar:z,r:zepto"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:5
msgid "ar:a,r:atto"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:6
msgid "ar:f,r:femto"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:7
msgid "ar:p,r:pico"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:8
msgid "ar:n,r:nano"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:9
#, fuzzy
msgid "aur:&#x3BC;,auor:&#x0B5;,ar:u,r:micro"
msgstr "au:&#x3A3;,au:&#x2211;,r:sum"

#: ../data/prefixes.xml.in.h:10
msgid "ar:m,r:milli"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:11
msgid "ar:c,r:centi"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:12
msgid "ar:d,r:deci"
msgstr "a:d,déci"

#: ../data/prefixes.xml.in.h:13
msgid "ar:da,r:deca"
msgstr "a:da,déca"

#: ../data/prefixes.xml.in.h:14
msgid "ar:h,r:hecto"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:15
msgid "ar:k,r:kilo"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:16
msgid "ar:M,r:mega"
msgstr "a:M,méga"

#: ../data/prefixes.xml.in.h:17
msgid "ar:G,r:giga"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:18
msgid "ar:T,r:tera"
msgstr "a:T,téra"

#: ../data/prefixes.xml.in.h:19
msgid "ar:P,r:peta"
msgstr "a:P,péta"

#: ../data/prefixes.xml.in.h:20
msgid "ar:E,r:exa"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:21
#, fuzzy
msgid "ar:Z,r:zetta"
msgstr "a:Zi,zébi"

#: ../data/prefixes.xml.in.h:22
msgid "ar:Y,r:yotta"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:23
msgid "ar:R,r:ronna"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:24
#, fuzzy
msgid "ar:Q,r:quetta"
msgstr "a:Zi,zébi"

#: ../data/prefixes.xml.in.h:25
msgid "ar:Ki,r:kibi"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:26
msgid "ar:Mi,r:mebi"
msgstr "a:Mi,mébi"

#: ../data/prefixes.xml.in.h:27
msgid "ar:Gi,r:gibi"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:28
msgid "ar:Ti,r:tebi"
msgstr "a:Ti,tébi"

#: ../data/prefixes.xml.in.h:29
msgid "ar:Pi,r:pebi"
msgstr "a:Pi,pébi"

#: ../data/prefixes.xml.in.h:30
msgid "ar:Ei,r:exbi"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:31
msgid "ar:Zi,r:zebi"
msgstr "a:Zi,zébi"

#: ../data/prefixes.xml.in.h:32
msgid "ar:Yi,r:yobi"
msgstr ""

#. Unit category
#: ../data/units.xml.in.h:2
msgid "!units!Length"
msgstr "!unites!Longueur"

#: ../data/units.xml.in.h:3
msgid "Meter"
msgstr "Mètre"

#: ../data/units.xml.in.h:4
msgid "ar:m,meter,p:meters,metre,p:metres"
msgstr "ar:m,meter,p:meters,metre,p:metres"

#: ../data/units.xml.in.h:5
msgid "Kilometer"
msgstr "Kilomètre"

#: ../data/units.xml.in.h:6
msgid "Decimeter"
msgstr "Décimètre"

#: ../data/units.xml.in.h:7
msgid "Centimeter"
msgstr "Centimètre"

#: ../data/units.xml.in.h:8
msgid "Millimeter"
msgstr "Millimètre"

#: ../data/units.xml.in.h:9
msgid "Micrometer"
msgstr "Micromètre"

#: ../data/units.xml.in.h:10
msgid "Nanometer"
msgstr "Nanomètre"

#: ../data/units.xml.in.h:11
msgid "Nautical Mile"
msgstr "Mille marin"

#: ../data/units.xml.in.h:12
msgid "r:nautical_mile,p:nautical_miles"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:13
msgid "&#xC5;ngstr&#xF6;m"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:14
msgid "aru:&#xC5;,aou:&#x212B;,u:&#xE5;ngstr&#xF6;m,angstrom"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:15
msgid "U.S. Survey Inch"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:16
msgid "ar:US_in,US_inch,p:US_inches"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:17
msgid "Inch"
msgstr "Pouce"

#: ../data/units.xml.in.h:18
msgid "ar:in,inch,p:inches"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:19
msgid "Hand"
msgstr "Main"

#: ../data/units.xml.in.h:20
msgid "r:hand,p:hands"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:21
msgid "Foot"
msgstr "Pied"

#: ../data/units.xml.in.h:22
msgid "ar:ft,foot,p:feet"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:23
msgid "U.S. Survey Foot"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:24
msgid "ar:US_ft,US_foot,p:US_feet"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:25
msgid "Link"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:26
msgid "ar:li,link,p:links"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:27
msgid "Yard"
msgstr "Yard"

#: ../data/units.xml.in.h:28
msgid "ar:yd,yard,p:yards"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:29
msgid "Rod (pole/perch)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:30
msgid "ar:rd,rod,p:rods"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:31
msgid "U.S. Survey Rod"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:32
#, fuzzy
msgid "ar:US_rd,US_rod,p:US_rods"
msgstr "r:rood,p:roods"

#: ../data/units.xml.in.h:33
msgid "Fathom"
msgstr "Fathom"

#: ../data/units.xml.in.h:34
msgid "r:fathom,p:fathoms"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:35
msgid "Chain"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:36
msgid "ar:ch,chain,p:chains"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:37
msgid "Furlong"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:38
msgid "ar:fur,furlong,p:furlongs"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:39
msgid "Mile"
msgstr "Mile"

#: ../data/units.xml.in.h:40
msgid "ar:mi,mile,p:miles"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:41
msgid "U.S. Survey Mile"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:42
msgid "ar:US_mi,US_mile,p:US_miles"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:43
msgid "Thou/mil (1/1000 in)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:44
msgid "r:thou,mil,po:mils"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:45
msgid "Astronomical Unit"
msgstr "Unité astronomique"

#: ../data/units.xml.in.h:46
msgid "ar:AU,astronomical_unit,p:astronomical_units"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:47
msgid "Light Year"
msgstr "Année lumière"

#: ../data/units.xml.in.h:48
msgid "ar:ly,lightyear,p:lightyears"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:49
msgid "Parsec"
msgstr "Parsec"

#: ../data/units.xml.in.h:50
msgid "ar:pc,parsec,p:parsecs"
msgstr "ar:pc,parsec,p:parsecs"

#: ../data/units.xml.in.h:51
msgid "Pied du roi (French Royal Foot)"
msgstr "Pied de roi"

#: ../data/units.xml.in.h:52
#, fuzzy
msgid "r:pied_du_roi,p:pieds_du_roi"
msgstr "r:pied_de_roi"

#: ../data/units.xml.in.h:53
msgid "Pouce (French Royal Inch)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:54
#, fuzzy
msgid "r:pouce,p:pouces"
msgstr "ar:J,joule,p:joules"

#: ../data/units.xml.in.h:55
msgid "Ligne"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:56
msgid "r:ligne,p:lignes"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:57
msgid "Toise"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:58
msgid "r:toise,p:toises"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:59
msgid "Planck Length"
msgstr "Longueur de Planck"

#: ../data/units.xml.in.h:60
msgid "Bohr (Atomic Unit of Length)"
msgstr "Bohr (unité)"

#: ../data/units.xml.in.h:61
msgid "Electronvolt Distance"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:62
msgid "Natural Unit of Length"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:63
msgid "Rack Unit"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:64
msgid "a:U,r:rack_unit,p:rack_units,a:RU"
msgstr ""

#. Unit category
#: ../data/units.xml.in.h:66
msgid "!units!Angle"
msgstr "!unites!Angle"

#: ../data/units.xml.in.h:67
msgid "Plane Angle"
msgstr "Angle Plan"

#: ../data/units.xml.in.h:68
msgid "Radian"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:69
msgid "ar:rad,radian,p:radians"
msgstr ""

#. angle unit
#: ../data/units.xml.in.h:71
msgid "Degree"
msgstr "Degré"

#: ../data/units.xml.in.h:72
msgid "ar:deg,au:&#xB0;,degree,p:degrees"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:73
msgid "Gradian (Gon)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:74
msgid "ar:gra,gradian,p:gradians,gon,p:gons"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:75
msgid "Arcminute"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:76
msgid "ar:arcmin,arcminute,p:arcminutes"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:77
msgid "Arcsecond"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:78
msgid "ar:arcsec,arcsecond,p:arcseconds"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:79
msgid "Turn"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:80
msgid "r:turn,p:turns"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:81
msgid "Solid Angle"
msgstr "Angle solide"

#: ../data/units.xml.in.h:82
msgid "Steradian"
msgstr "Stéradian"

#: ../data/units.xml.in.h:83
msgid "ar:sr,steradian,p:steradians"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:84
msgid "Angular Acceleration"
msgstr "Accélération angulaire"

#: ../data/units.xml.in.h:85
msgid "Radians per Second Squared"
msgstr "Radians par seconde carrée"

#: ../data/units.xml.in.h:86
msgid "Angular Velocity"
msgstr "Vitesse angulaire"

#: ../data/units.xml.in.h:87
msgid "Radians per Second"
msgstr "Radians par seconde"

#. Unit category
#: ../data/units.xml.in.h:89
msgid "!units!Mass"
msgstr "!unites!Masses"

#: ../data/units.xml.in.h:90
msgid "Gram"
msgstr "Gramme"

#: ../data/units.xml.in.h:91
msgid "ar:g,gram,p:grams"
msgstr "ar:g,gramme,p:grammes"

#: ../data/units.xml.in.h:92
msgid "Kilogram"
msgstr "Kilogramme"

#: ../data/units.xml.in.h:93
msgid "Hectogram"
msgstr "Hectogramme"

#: ../data/units.xml.in.h:94
msgid "Metric Ton (Tonne)"
msgstr "Tonne métrique"

#: ../data/units.xml.in.h:95
msgid "ar:t,tonne,p:tonnes,ton,p:tons"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:96
msgid "Grain"
msgstr "Grain"

#: ../data/units.xml.in.h:97
msgid "ar:gr,grain,p:grains"
msgstr "ar:gr,grain,p:grains"

#: ../data/units.xml.in.h:98
msgid "Pennyweight"
msgstr "Pennyweight (Poids de penny)"

#: ../data/units.xml.in.h:99
msgid "ar:pwt,pennyweight,p:pennyweights"
msgstr "ar:pwt,pennyweight,p:pennyweights"

#: ../data/units.xml.in.h:100
msgid "Ounce (troy)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:101
msgid "ars:oz_t,troy_ounce,p:troy_ounces"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:102
msgid "Pound (troy)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:103
msgid "ars:lb_t,troy_pound,p:troy_pounds"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:104
msgid "Dram"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:105
msgid "ar:dr,dram,p:drams"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:106
msgid "Ounce"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:107
msgid "ar:oz,ounce,p:ounces"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:108
msgid "Pound"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:109
msgid "ar:lb,aou:&#x2114;,pound,p:pounds"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:110
msgid "Short Hundredweight (Cental)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:111
msgid "ar:cwt,hundredweight,cental,p:hundredweights,centals"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:112
msgid "Long Hundredweight"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:113
msgid "ar:l_cwt,long_hundredweight,p:long_hundredweights"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:114
msgid "Short Ton"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:115
msgid "ar:s_ton,short_ton,p:short_tons"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:116
msgid "Long Ton"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:117
msgid "ar:l_ton,long_ton,p:long_tons"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:118
msgid "Stone"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:119
msgid "r:stone,p:stones"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:120
msgid "Carat"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:121
msgid "r:carat,p:carats"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:122
msgid "Pfund"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:123
msgid "r:pfund"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:124
msgid "Zentner"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:125
msgid "r:zentner"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:126
msgid "Planck Mass"
msgstr "Masse de Planck"

#: ../data/units.xml.in.h:127
msgid "Atomic/Natural Unit of Mass"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:128
msgid "Electronvolt Mass"
msgstr "Masse de l'Électron"

#: ../data/units.xml.in.h:129
msgid "Atomic Mass Unit"
msgstr "Unité de masse atomique"

#: ../data/units.xml.in.h:130
msgid "ar:u,a:AMU,atomic_mass_unit,p:atomic_mass_units"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:131
msgid "Dalton"
msgstr "Dalton"

#: ../data/units.xml.in.h:132
msgid "ar:Da,dalton,p:daltons"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:133
msgid "Kilodalton"
msgstr "Kilodalton"

#: ../data/units.xml.in.h:135
msgid "Kilogram per Cubic Meter"
msgstr "Kilogramme par mètre cube"

#: ../data/units.xml.in.h:136
msgid "Gram per Cubic Decimeter"
msgstr "Gramme par décimètre cube"

#: ../data/units.xml.in.h:137
msgid "Gram per Cubic Centimeter"
msgstr "Gramme par centimètre cube"

#: ../data/units.xml.in.h:139
msgid "Gram per Mole"
msgstr "Gramme par mole"

#: ../data/units.xml.in.h:140
msgid "Mass Fraction"
msgstr "Fraction massique"

#: ../data/units.xml.in.h:141
msgid "Kilogram per Kilogram"
msgstr "Kilogramme par kilogramme"

#: ../data/units.xml.in.h:144
msgid "ar:s,second,p:seconds"
msgstr "seconde,p:secondes,second,p:seconds"

#: ../data/units.xml.in.h:146
msgid "ar:min,minute,p:minutes"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:148
msgid "ar:h,hour,p:hours,a:hr,a:hrs"
msgstr "heure,p:heures,hour,p:hours"

#: ../data/units.xml.in.h:150
msgid "ar:d,day,p:days"
msgstr "jour,p:jours"

#: ../data/units.xml.in.h:151
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#: ../data/units.xml.in.h:152
msgid "r:week,p:weeks"
msgstr "r:semaine,p:semaines"

#: ../data/units.xml.in.h:153
msgid "Fortnight"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:154
msgid "r:fortnight,p:fortnights"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:155
msgid "Julian Year"
msgstr "Année julienne"

#: ../data/units.xml.in.h:156
msgid "r:year,p:years,as:a_j,a:yr,annus"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:157
msgid ""
"Acts as calendar years when added to or subtracted from dates, but as "
"exactly 365.25 days when converted to other units. Use the yearfrac() "
"function, instead of subtraction, to calculate the exact number of calendar "
"years between two dates."
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:158
#, fuzzy
msgid "Mean Gregorian Year"
msgstr "Dinar macédonien"

#: ../data/units.xml.in.h:159
msgid "ars:a_g,gregorian_year,p:gregorian_years"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:160
msgid "Mean Tropical Year"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:161
msgid "ars:a_t,tropical_year,p:tropical_years"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:163
msgid "r:month,p:months"
msgstr "r:mois,p:mois"

#: ../data/units.xml.in.h:164
msgid "Planck Time"
msgstr "Temps de Planck"

#: ../data/units.xml.in.h:165
msgid "Atomic Unit of Time"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:166
msgid "Natural Unit of Time"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:167
msgid "Electronvolt Time"
msgstr "Électron Volt"

#. Unit category
#: ../data/units.xml.in.h:169
msgid "!units!Frequency"
msgstr "!unites!Fréquence"

#: ../data/units.xml.in.h:170
msgid "Hertz"
msgstr "Hertz"

#: ../data/units.xml.in.h:171
msgid "ar:Hz,hertz"
msgstr "ar:Hz,hertz"

#: ../data/units.xml.in.h:172
msgid "Electricity"
msgstr "Électricité"

#: ../data/units.xml.in.h:173
msgid "Electric Current"
msgstr "Courant électrique"

#: ../data/units.xml.in.h:174
msgid "Ampere"
msgstr "Ampère"

#: ../data/units.xml.in.h:175
msgid "ar:A,ampere,p:amperes,a-c:amp"
msgstr "ar:A,ampère,p:ampères,a-c:amp"

#: ../data/units.xml.in.h:176
msgid "Abampere"
msgstr "Abampère"

#: ../data/units.xml.in.h:177
#, fuzzy
msgid "r:abampere,a:abA,p:abamperes,a:Bi,biot"
msgstr "ar:A,ampère,p:ampères,a-c:amp"

#: ../data/units.xml.in.h:178
msgid "Current Density"
msgstr "Densité de courant"

#: ../data/units.xml.in.h:179
msgid "Ampere per Meter Squared"
msgstr "Ampère par mètre carré"

#: ../data/units.xml.in.h:180
msgid "Electric Charge"
msgstr "Charge électrique"

#: ../data/units.xml.in.h:181
msgid "Coulomb"
msgstr "Coulomb"

#: ../data/units.xml.in.h:182
msgid "ar:C,coulomb,p:coulombs"
msgstr "ar:C,coulomb,p:coulombs"

#: ../data/units.xml.in.h:183
msgid "Abcoulomb"
msgstr "Abcoulomb"

#: ../data/units.xml.in.h:184
msgid "r:abcoulomb,p:abcoulombs,a:abC,a:aC"
msgstr "r:abcoulomb,p:abcoulombs,a:abC,a:aC"

#: ../data/units.xml.in.h:185
msgid "Statcoulomb (Franklin)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:186
msgid "r:statcoulomb,p:statcoulombs,a:statC,franklin,a:Fr,p:franklins"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:187
msgid "Planck Charge"
msgstr "Charge de Planck"

#: ../data/units.xml.in.h:188
msgid "Atomic Unit of Charge"
msgstr "Unité de charge atomique"

#: ../data/units.xml.in.h:189
msgid "Electric Charge Density"
msgstr "Densité de charge électrique"

#: ../data/units.xml.in.h:190
msgid "Coulomb per Cubic Meter"
msgstr "Coulomb par mètre cube"

#: ../data/units.xml.in.h:191
msgid "Electric Dipole Moment"
msgstr "Moment dipolaire électrique"

#: ../data/units.xml.in.h:192
msgid "Coulomb Meter"
msgstr "Coulomb mètre"

#: ../data/units.xml.in.h:193
msgid "Debye"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:194
#, fuzzy
msgid "ar:D,debye,p:debyes"
msgstr "ar:dB,decibel,p:decibels"

#: ../data/units.xml.in.h:195
msgid "Electric Flux Density"
msgstr "Densité de flux électrique"

#: ../data/units.xml.in.h:196
msgid "Coulomb per Meter Squared"
msgstr "Coulomb par mètre carré"

#: ../data/units.xml.in.h:197
msgid "Electric Potential"
msgstr "Potentiel électrique"

#: ../data/units.xml.in.h:198
msgid "Volt"
msgstr "Volt"

#: ../data/units.xml.in.h:199
msgid "ar:V,volt,p:volts"
msgstr "ar:V,volt,p:volts"

#: ../data/units.xml.in.h:200
msgid "Statvolt"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:201
msgid "r:statvolt,p:statvolts,a:statV"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:202
msgid "Abvolt"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:203
msgid "r:abvolt,p:abvolts,a:abV"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:204
msgid "Atomic Unit of Electric Potential"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:205
msgid "Capacitance"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:206
msgid "Farad"
msgstr "Farad"

#: ../data/units.xml.in.h:207
msgid "ar:F,farad,p:farads"
msgstr "ar:F,farad,p:farads"

#: ../data/units.xml.in.h:208
msgid "Electrical Elastance"
msgstr "Élastance électrique"

#: ../data/units.xml.in.h:209
msgid "Volt per Coulomb"
msgstr "Volt par coulomb"

#: ../data/units.xml.in.h:210
msgid "Reciprocal Farad"
msgstr "Farad réciproque"

#: ../data/units.xml.in.h:211
msgid "Daraf"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:212
#, fuzzy
msgid "r:daraf,p:darafs"
msgstr "jour,p:jours"

#: ../data/units.xml.in.h:213
msgid "Electric Resistance"
msgstr "Résistance électrique"

#: ../data/units.xml.in.h:214
msgid "Ohm"
msgstr "Ohm"

#: ../data/units.xml.in.h:215
msgid "au:&#x3A9;,r:ohm,p:ohms,auio:&#x2126;"
msgstr "au:&#x3A9;,r:ohm,p:ohms,auio:&#x2126;"

#: ../data/units.xml.in.h:216
msgid "Abohm"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:217
msgid "r:abohm,p:abohms,au:ab&#x3A9;"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:218
msgid "Statohm"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:219
msgid "r:statohm,p:statohms,au:stat&#x3A9;"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:220
msgid "Electric Conductance"
msgstr "Conductance électrique"

#: ../data/units.xml.in.h:221
msgid "Siemens"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:222
msgid "ar:S,siemens,auio:&#x2127;"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:223
msgid "Electric Field Strength"
msgstr "Intensité du champ électrique"

#: ../data/units.xml.in.h:224
msgid "Volt per Meter"
msgstr "Volt par mètre"

#: ../data/units.xml.in.h:225
msgid "Newton per Coulomb"
msgstr "Newton par coulomb"

#: ../data/units.xml.in.h:226
msgid "Atomic Unit of Electric Field"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:227
msgid "Permittivity"
msgstr "Permittivité"

#: ../data/units.xml.in.h:228
msgid "Farad per Meter"
msgstr "Farad par mètre"

#: ../data/units.xml.in.h:229
msgid "Inductance"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:230
msgid "Henry"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:231
msgid "ar:H,henry,p:henrys"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:232
msgid "Abhenry"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:233
msgid "r:abhenry,p:abhenrys,a:abH"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:234
msgid "Permeability"
msgstr "Perméabilité"

#: ../data/units.xml.in.h:235
msgid "Henry per Meter"
msgstr "Henry par mètre"

#: ../data/units.xml.in.h:236
msgid "Temperature"
msgstr "Température"

#: ../data/units.xml.in.h:237
msgid "Kelvin"
msgstr "Kelvin"

#: ../data/units.xml.in.h:238
msgid "ar:K,aou:&#x212A;,kelvin,p:kelvins"
msgstr "ar:K,aou:&#x212A;,kelvin,p:kelvins"

#: ../data/units.xml.in.h:239
msgid "Degree Celsius"
msgstr "Degré Celsius"

#: ../data/units.xml.in.h:240
msgid ""
"ar:oC,au:&#xB0;C,au:&#x2103;,r:celsius,p:celsius,centigrade,p:centigrades"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:241
msgid "Degree Rankine"
msgstr "Degrés Rankine"

#: ../data/units.xml.in.h:242
msgid "ar:oR,a:oRa,au:&#xB0;R,au:&#xB0;Ra,r:rankine"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:243
msgid "Degree Fahrenheit"
msgstr "Degré Fahrenheit"

#: ../data/units.xml.in.h:244
msgid "ar:oF,au:&#xB0;F,au:&#x2109;,r:fahrenheit"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:245
msgid "Planck Temperature"
msgstr "Température de Planck"

#: ../data/units.xml.in.h:246
msgid "Electronvolt Temperature"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:247
msgid "Substance"
msgstr "Matière"

#: ../data/units.xml.in.h:248
msgid "Mole"
msgstr "Mole"

#: ../data/units.xml.in.h:249
msgid "ar:mol,mole,p:moles"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:250
msgid "Einstein"
msgstr "Einstein"

#: ../data/units.xml.in.h:251
msgid "r:einstein,p:einsteins"
msgstr "r:einstein,p:einsteins"

#: ../data/units.xml.in.h:252
msgid "Substance Concentration"
msgstr "Concentration molaire"

#: ../data/units.xml.in.h:253
msgid "Mole per Cubic Meter"
msgstr "Mole par mètre cube"

#: ../data/units.xml.in.h:254
msgid "Catalytic Activity"
msgstr "Activité catalytique"

#: ../data/units.xml.in.h:255
msgid "Katal"
msgstr "Katal"

#: ../data/units.xml.in.h:256
msgid "ar:kat,katal,p:katals"
msgstr "ar:kat,katal,p:katals"

#: ../data/units.xml.in.h:257
msgid "Catalytic Concentration"
msgstr "Concentration catalytique"

#: ../data/units.xml.in.h:258
msgid "Katal per Cubic Meter"
msgstr "Katal per mètre cube"

#: ../data/units.xml.in.h:259
msgid "Light"
msgstr "Lumière"

#: ../data/units.xml.in.h:260
msgid "Luminous Intensity"
msgstr "Intensité lumineuse"

#: ../data/units.xml.in.h:261
msgid "Candela"
msgstr "Candela"

#: ../data/units.xml.in.h:262
msgid "ar:cd,candela,p:candelas"
msgstr "ar:cd,candela,p:candelas"

#: ../data/units.xml.in.h:263
msgid "Luminance"
msgstr "Luminance"

#: ../data/units.xml.in.h:264
msgid "Candela per Meter Squared"
msgstr "Candela par mètre carré"

#: ../data/units.xml.in.h:265
msgid "Stilb"
msgstr "Stilb"

#: ../data/units.xml.in.h:266
msgid "ar:sb,stilb,p:stilbs"
msgstr "ar:sb,stilb,p:stilbs"

#: ../data/units.xml.in.h:267
msgid "Luminous Flux"
msgstr "Flux lumineux"

#: ../data/units.xml.in.h:268
msgid "Lumen"
msgstr "Lumen"

#: ../data/units.xml.in.h:269
msgid "ar:lm,lumen,p:lumens"
msgstr "ar:lm,lumen,p:lumens"

#: ../data/units.xml.in.h:270
msgid "Illuminance"
msgstr "Éclairement lumineux"

#: ../data/units.xml.in.h:271
msgid "Lux"
msgstr "Lux"

#: ../data/units.xml.in.h:272
msgid "ar:lx,lux"
msgstr "ar:lx,lux"

#: ../data/units.xml.in.h:273
msgid "Foot-Candle"
msgstr "Foot-candle"

#: ../data/units.xml.in.h:274
msgid "ar:fc,footcandle,p:footcandles"
msgstr "ar:fc,footcandle,p:footcandles"

#: ../data/units.xml.in.h:275
msgid "Phot"
msgstr "Phot"

#: ../data/units.xml.in.h:276
msgid "ar:ph,phot,p:phots"
msgstr "ar:ph,phot,p:phots"

#: ../data/units.xml.in.h:277
msgid "Radiant Intensity"
msgstr "Intensité énergétique"

#: ../data/units.xml.in.h:278
msgid "Watt per Steradian"
msgstr "Watt par stéradian"

#: ../data/units.xml.in.h:279
msgid "Irradiance"
msgstr "Éclairement énergétique"

#: ../data/units.xml.in.h:280
msgid "Watt per Meter Squared"
msgstr "Watt par mètre carré"

#: ../data/units.xml.in.h:281
msgid "Einstein per Meter Squared per Second"
msgstr "Einstein par mètre carré par seconde"

#: ../data/units.xml.in.h:282
msgid "Microeinstein per Meter Squared per Second"
msgstr "Microeinstein par mètre carré par seconde"

#: ../data/units.xml.in.h:283
msgid "Radiance"
msgstr "Luminance énergétique"

#: ../data/units.xml.in.h:284
msgid "Watt per Square Meter Steradian"
msgstr "Watt par mètre carré Stéradian"

#: ../data/units.xml.in.h:285
msgid "Area"
msgstr "Aire"

#: ../data/units.xml.in.h:286
msgid "Square Meter"
msgstr "Mètre carré"

#: ../data/units.xml.in.h:287
msgid "Square Kilometer"
msgstr "Kilomètre carré"

#: ../data/units.xml.in.h:288
msgid "Are"
msgstr "Are"

#: ../data/units.xml.in.h:289
msgid "ar:a,are,p:ares"
msgstr "ar:a,are,p:ares"

#: ../data/units.xml.in.h:290
msgid "Circular Mil"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:291
msgid "r:cmil,p:cmils"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:292
msgid "Thousand of Circular Mil"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:293
msgid "Hectare"
msgstr "Hectare"

#: ../data/units.xml.in.h:294
msgid "ar:ha,hectare,p:hectares"
msgstr "ar:ha,hectare,p:hectares"

#: ../data/units.xml.in.h:295
msgid "Decare"
msgstr "Décare"

#: ../data/units.xml.in.h:296
msgid "a:da,r:decare,p:decares"
msgstr "a:da,r:decare,p:decares"

#: ../data/units.xml.in.h:297
msgid "Barn"
msgstr "Barn"

#: ../data/units.xml.in.h:298
msgid "ar:b,barn,p:barns"
msgstr "ar:b,barn,p:barns"

#: ../data/units.xml.in.h:299
msgid "Rood"
msgstr "Rood"

#: ../data/units.xml.in.h:300
msgid "r:rood,p:roods"
msgstr "r:rood,p:roods"

#: ../data/units.xml.in.h:301
msgid "Acre"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:302
msgid "r:acre,p:acres"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:303
msgid "Section"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:304
msgid "r:section,p:sections"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:305
msgid "Township"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:306
msgid "r:township,p:townships"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:307
msgid "Square Foot"
msgstr "Pied carré"

#: ../data/units.xml.in.h:308
msgid "Square Inch"
msgstr "Pouce carré"

#: ../data/units.xml.in.h:309
msgid "Square Mile"
msgstr "Mile carrée"

#: ../data/units.xml.in.h:310
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: ../data/units.xml.in.h:311
msgid "Cubic Meter"
msgstr "Mètre cube"

#: ../data/units.xml.in.h:312
msgid "Liter"
msgstr "Litre"

#: ../data/units.xml.in.h:313
msgid "ar:L,a:l,aou:&#x2113;,liter,p:liters,litre,p:litres"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:314
msgid "Milliliter"
msgstr "Millilitre"

#: ../data/units.xml.in.h:315
msgid "Centiliter"
msgstr "Centilitre"

#: ../data/units.xml.in.h:316
msgid "Deciliter"
msgstr "Décilitre"

#: ../data/units.xml.in.h:317
msgid "Cubic Inch"
msgstr "Pouce cube"

#: ../data/units.xml.in.h:318
msgid "Fuel Economy"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:319
msgid "Liter per Kilometer"
msgstr "Litre par kilomètre"

#: ../data/units.xml.in.h:320
msgid "Kilometer per Liter"
msgstr "Kilomètre par litre"

#: ../data/units.xml.in.h:321
msgid "Miles per Gallon"
msgstr "Miles par gallon"

#: ../data/units.xml.in.h:322
msgid "a-cr:mpg"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:323
msgid "Cooking"
msgstr "Cuisine"

#: ../data/units.xml.in.h:324
msgid "Teaspoon"
msgstr "Cuillère à café"

#: ../data/units.xml.in.h:325
msgid "r:teaspoon,p:teaspoons"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:326
msgid "Dessertspoon"
msgstr "Cuillère à dessert"

#: ../data/units.xml.in.h:327
msgid "r:dessertspoon,p:dessertspoons"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:328
msgid "Tablespoon"
msgstr "Cuillère à soupe"

#: ../data/units.xml.in.h:329
msgid "r:tablespoon,p:tablespoons"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:330
msgid "Cup (U.S.)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:331
msgid "r-c:cup,p-c:cups"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:332
msgid "Imperial Capacity"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:333
msgid "Imperial Fluid Ounce"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:334
msgid "ar:UK_fl_oz,imperial_fluid_ounce,p:imperial_fluid_ounces"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:335
msgid "Imperial Gill"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:336
msgid "ar:UK_gi,imperial_gill,p:imperial_gills"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:337
msgid "Imperial Pint"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:338
msgid "ar:UK_pt,imperial_pint,p:imperial_pints"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:339
msgid "Imperial Quart"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:340
msgid "ar:UK_qt,imperial_quart,p:imperial_quarts"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:341
msgid "Imperial Gallon"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:342
msgid "ar:UK_gal,imperial_gallon,p:imperial_gallons"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:343
msgid "Imperial Minim"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:344
msgid "r:imperial_minim,p:imperial_minims"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:345
msgid "Imperial Fluid Scuple"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:346
msgid "r:imperial_fluid_scuple,p:imperial_fluid_scuples"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:347
msgid "Imperial Fluid Drachm"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:348
msgid "ar:UK_fl_dr,imperial_fluid_drachm,p:imperial_fluid_drachms"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:349
msgid "Imperial Bushel"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:350
msgid "ar:UK_bu,imperial_bushel,p:imperial_bushels"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:351
msgid "U.S. Capacity"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:352
msgid "U.S. Fluid Ounce"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:353
msgid "ar:fl_oz,fluid_ounce,p:fluid_ounces"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:354
msgid "U.S. Gill"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:355
msgid "ar:gi,gill,p:gills"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:356
msgid "U.S. Liquid Pints"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:357
msgid "ar:liq_pt,liquid_pint,p:liquid_pints"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:358
msgid "U.S. Liquid Quarts"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:359
msgid "ar:liq_qt,liquid_quart,p:liquid_quarts"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:360
msgid "U.S. Minim"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:361
msgid "r:minim,p:minims"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:362
msgid "U.S. Fluid Drachm"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:363
msgid "ar:fl_dr,fluid_drachm,p:fluid_drachms"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:364
msgid "U.S. Dry Pint"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:365
msgid "ar:dry_pt,dry_pint,p:dry_pints"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:366
msgid "U.S. Dry Quart"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:367
msgid "ar:dry_qt,dry_quart,p:dry_quarts"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:368
msgid "U.S. Peck"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:369
msgid "ar:pk,peck,p:pecks"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:370
msgid "U.S. Bushel"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:371
msgid "ar:bu,bushel,p:bushels"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:372
msgid "U.S. Gallon"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:373
msgid "ar:gal,gallon,p:gallons"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:374
msgid "U.S. Barrel (oil)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:375
msgid "ar:bbl,barrel,p:barrels"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:376
#, fuzzy
msgid "Acre-Foot"
msgstr "Pied"

#: ../data/units.xml.in.h:377
msgid "Specific Volume"
msgstr "Volume spécifique"

#: ../data/units.xml.in.h:378
msgid "Cubic Meter per Kilogram"
msgstr "Mètre cube par kilogramme"

#: ../data/units.xml.in.h:379
msgid "Volumetric Flow Rate"
msgstr "Débit volumique"

#: ../data/units.xml.in.h:380
msgid "Liter per Second"
msgstr "Litre par seconde"

#: ../data/units.xml.in.h:381
msgid "Liter per Minute"
msgstr "Litre par minute"

#: ../data/units.xml.in.h:382
msgid "Liter per Hour"
msgstr "Litre par heure"

#: ../data/units.xml.in.h:383
msgid "Cubic Meter per Second"
msgstr "Mètre cube par seconde"

#: ../data/units.xml.in.h:384
msgid "Cubic Centimeter per Minute"
msgstr "Centimètre cube par minute"

#: ../data/units.xml.in.h:385
msgid "Sverdrup"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:386
msgid "r:sverdrup"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:387
msgid "Cubic Foot per Minute"
msgstr "Pied cube par minute"

#: ../data/units.xml.in.h:388
msgid "Cubic Foot per Minute (CFM)"
msgstr "Pied cube par minute (CFM)"

#: ../data/units.xml.in.h:389
msgid "a-cr:cfm"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:390
msgid "Cubic Foot per Second"
msgstr "Pied cube par seconde"

#: ../data/units.xml.in.h:391
msgid "Cubic Foot per Second (CFS)"
msgstr "Pied cube par seconde (CFS)"

#: ../data/units.xml.in.h:392
msgid "a-cr:cfs"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:393
msgid "Gallons per Minute (U.S.)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:394
msgid "a-cr:gpm"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:395
msgid "Gallons per Hour (U.S.)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:396
#, fuzzy
msgid "a-cr:gph"
msgstr "a-cr:psi"

#: ../data/units.xml.in.h:397
#, fuzzy
msgid "Gallons per Second (U.S.)"
msgstr "Radians par seconde"

#: ../data/units.xml.in.h:398
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

#: ../data/units.xml.in.h:399
msgid "Meter per Second"
msgstr "Mètre par seconde"

#: ../data/units.xml.in.h:400
msgid "Kilometer per Hour"
msgstr "Kilomètre par heure"

#: ../data/units.xml.in.h:401
msgid "a-c-r:kph,a-c-r:kmph"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:402
msgid "Nautical Mile per Hour"
msgstr "Mille marin par heure"

#: ../data/units.xml.in.h:403
msgid "Knot"
msgstr "Noeud"

#: ../data/units.xml.in.h:404
msgid "r:knot,p:knots"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:405
msgid "Miles per Hour"
msgstr "Miles par heure"

#: ../data/units.xml.in.h:406
msgid "a-cr:mph"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:407
msgid "Speed of Light (Natural Unit of Velocity)"
msgstr "Vitesse de la lumière (unité)"

#: ../data/units.xml.in.h:408
msgid "Atomic Unit of Velocity"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:409
msgid "Acceleration"
msgstr "Accélération"

#: ../data/units.xml.in.h:410
msgid "Meter per Second Squared"
msgstr "Mètre par seconde carrée"

#: ../data/units.xml.in.h:411
#, fuzzy
msgid "Meter per Second Cubed (Jerk)"
msgstr "Mètre par seconde carrée"

#: ../data/units.xml.in.h:412
#, fuzzy
msgid "Meter per Second to the Fourth (Snap)"
msgstr "Mètre par seconde carrée"

#: ../data/units.xml.in.h:413
#, fuzzy
msgid "Meter per Second to the Fifth (Crackle)"
msgstr "Mètre par seconde carrée"

#: ../data/units.xml.in.h:414
#, fuzzy
msgid "Meter per Second to the Sixth (Pop)"
msgstr "Mètre par seconde"

#: ../data/units.xml.in.h:415
msgid "Galileo"
msgstr "Gal"

#: ../data/units.xml.in.h:416
msgid "ar:Gal,galileo,p:galileos"
msgstr "ar:Gal,galileo,p:galileos"

#: ../data/units.xml.in.h:417
msgid "Gee"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:418
msgid "r:gee,p:gees"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:419
msgid "Magnetism"
msgstr "Magnétisme"

#: ../data/units.xml.in.h:420
msgid "Wave Number"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:421
msgid "Reciprocal Meter"
msgstr "Mètre réciproque"

#: ../data/units.xml.in.h:422
msgid "Magnetic Field Strength"
msgstr "Excitation magnétique"

#: ../data/units.xml.in.h:423
msgid "Ampere per Meter"
msgstr "Ampère par mètre"

#: ../data/units.xml.in.h:424
msgid "Oersted"
msgstr "Œrsted"

#: ../data/units.xml.in.h:425
msgid "ar:Oe,oersted,p:oersteds"
msgstr "ar:Oe,oersted,p:oersteds"

#: ../data/units.xml.in.h:426
msgid "Magnetic Flux"
msgstr "Flux magnétique"

#: ../data/units.xml.in.h:427
msgid "Weber"
msgstr "Weber"

#: ../data/units.xml.in.h:428
msgid "ar:Wb,weber,p:webers"
msgstr "ar:Wb,weber,p:webers"

#: ../data/units.xml.in.h:429
msgid "Maxwell"
msgstr "Maxwell"

#: ../data/units.xml.in.h:430
msgid "ar:Mx,maxwell,p:maxwells"
msgstr "ar:Mx,maxwell,p:maxwells"

#: ../data/units.xml.in.h:431
msgid "Magnetic Flux Density"
msgstr "Densité de flux magnétique"

#: ../data/units.xml.in.h:432
msgid "Tesla"
msgstr "Tesla"

#: ../data/units.xml.in.h:433
msgid "ar:T,tesla,p:teslas"
msgstr "ar:T,tesla,p:teslas"

#: ../data/units.xml.in.h:434
msgid "Gauss"
msgstr "Gauss"

#: ../data/units.xml.in.h:435
msgid "r:gauss"
msgstr "r:gauss"

#: ../data/units.xml.in.h:436
msgid "Atomic Unit of Magnetic Flux Density"
msgstr "Unité atomique de Densité de flux magnétique"

#: ../data/units.xml.in.h:437
msgid "Magnetic Dipole Moment"
msgstr "Moment dipolaire magnétique"

#: ../data/units.xml.in.h:438
msgid "Ampere Square Meter"
msgstr "Ampère mètre carré"

#: ../data/units.xml.in.h:439
msgid "Atomic Unit of Magnetic Dipole Moment"
msgstr "Unité atomique de Moment dipolaire magnétique"

#: ../data/units.xml.in.h:440
msgid "Force"
msgstr "Force"

#: ../data/units.xml.in.h:441
msgid "Newton"
msgstr "Newton"

#: ../data/units.xml.in.h:442
msgid "ar:N,newton,p:newtons"
msgstr "ar:N,newton,p:newtons"

#: ../data/units.xml.in.h:443
msgid "Dyne"
msgstr "Dyne"

#: ../data/units.xml.in.h:444
msgid "ar:dyn,dyne,p:dynes"
msgstr "ar:dyn,dyne,p:dynes"

#: ../data/units.xml.in.h:445
msgid "Pound-force"
msgstr "Livre-force"

#: ../data/units.xml.in.h:446
msgid "ar:lbf,pound_force"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:447
#, fuzzy
msgid "Ounce-force"
msgstr "Livre-force"

#: ../data/units.xml.in.h:448
msgid "ar:ozf,ounce_force"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:449
msgid "Poundal"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:450
msgid "r:poundal,p:poundals,a:pdl"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:451
msgid "Pond (Gram-Force)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:452
msgid "r:pond,p:ponds,a:gf"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:453
msgid "Kilopond (Kilogram-Force)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:454
msgid "Atomic Unit of Force"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:455
msgid "Moment of Force"
msgstr "Moment de force"

#: ../data/units.xml.in.h:456
msgid "Newton Meter"
msgstr "Newton mètre"

#: ../data/units.xml.in.h:457
msgid "Momentum"
msgstr "Quantité de mouvement"

#: ../data/units.xml.in.h:458
msgid "Kilogram Meter per Second"
msgstr "Kilogramme mètre par Seconde"

#: ../data/units.xml.in.h:459
msgid "Electronvolt Momentum"
msgstr "Électron Volt"

#: ../data/units.xml.in.h:460
msgid "Natural Unit of Momentum"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:461
msgid "Atomic Unit of Momentum"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:462
msgid "Pressure"
msgstr "Pression"

#: ../data/units.xml.in.h:463
msgid "Pascal"
msgstr "Pascal"

#: ../data/units.xml.in.h:464
msgid "ar:Pa,pascal,p:pascals"
msgstr "ar:Pa,pascal,p:pascals"

#: ../data/units.xml.in.h:465
msgid "Kilogram-force per Square Centimetre"
msgstr "Kilogramme par Mètre cube"

#: ../data/units.xml.in.h:466
msgid "Pound-force per Square Inch (psi)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:467
msgid "a-cr:psi"
msgstr "a-cr:psi"

#: ../data/units.xml.in.h:468
#, fuzzy
msgid "Kilopound-force per Square Inch (ksi)"
msgstr "Kilogramme par Mètre cube"

#: ../data/units.xml.in.h:469
#, fuzzy
msgid "a-cr:ksi"
msgstr "a-cr:psi"

#: ../data/units.xml.in.h:470
msgid "Bar"
msgstr "Bar"

#: ../data/units.xml.in.h:471
msgid "r:bar,p:bars"
msgstr "r:bar,p:bars"

#: ../data/units.xml.in.h:472
msgid "Atmosphere"
msgstr "Atmosphère"

#: ../data/units.xml.in.h:473
msgid "ar:atm,atmosphere,p:atmospheres"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:474
msgid "Torr"
msgstr "Torr"

#: ../data/units.xml.in.h:475
msgid "ar:Torr,torr,p:torrs"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:476
msgid "Meter of Mercury"
msgstr "Mètre de mercure"

#: ../data/units.xml.in.h:477
#, fuzzy
msgid "ar:mHg"
msgstr "ar:mmHg"

#: ../data/units.xml.in.h:478
msgid "Millimeter of Mercury"
msgstr "Millimètre de mercure"

#: ../data/units.xml.in.h:479
msgid "ar:mmHg"
msgstr "ar:mmHg"

#: ../data/units.xml.in.h:480
msgid "Inch of Mercury"
msgstr "Pouce de mercure"

#: ../data/units.xml.in.h:481
msgid "ar:inHg"
msgstr "ar:inHg"

#: ../data/units.xml.in.h:482
msgid "Millitorr"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:483
msgid "Barye"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:484
msgid "ar:Ba,barye"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:485
msgid "Meter of Water"
msgstr "Mètre de colone d'eau"

#: ../data/units.xml.in.h:486
msgid "ar:mWC,a:mwg,au:mH&#x2082;O"
msgstr "a:mCE,au:mH&#x2082;O"

#: ../data/units.xml.in.h:487
msgid "Millimeter of Water"
msgstr "Millimètre de colone d'eau"

#: ../data/units.xml.in.h:488
msgid "Centimeter of Water"
msgstr "Centimètre de colone d'eau"

#: ../data/units.xml.in.h:489
msgid "Inch of Water"
msgstr "Pouce de colone d'eau"

#: ../data/units.xml.in.h:490
msgid "ar:inWC,a:iwg,au:inH&#x2082;O"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:491
msgid "Dynamic Viscosity"
msgstr "Viscosité dynamique"

#: ../data/units.xml.in.h:492
msgid "Pascal Second"
msgstr "Pascal seconde"

#: ../data/units.xml.in.h:493
msgid "Poise"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:494
msgid "ar:P,poise,p:poises"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:495
msgid "Centipoise"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:496
msgid "Kinematic Viscosity"
msgstr "Viscosité cinématique"

#: ../data/units.xml.in.h:497
msgid "Square Meter per Second"
msgstr "Mètre carré par seconde"

#: ../data/units.xml.in.h:498
msgid "Stokes"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:499
msgid "ar:St,stokes"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:500
msgid "Centistokes"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:501
msgid "Surface Tension"
msgstr "Tension superficielle"

#: ../data/units.xml.in.h:502
msgid "Newton per Meter"
msgstr "Newton par mètre"

#: ../data/units.xml.in.h:503
msgid "Energy"
msgstr "Énergie"

#: ../data/units.xml.in.h:504
msgid "Joule"
msgstr "Joule"

#: ../data/units.xml.in.h:505
msgid "ar:J,joule,p:joules"
msgstr "ar:J,joule,p:joules"

#: ../data/units.xml.in.h:506
msgid "Kilojoule"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:507
msgid "Watt Hour"
msgstr "Watt-heure"

#: ../data/units.xml.in.h:508
msgid "Kilowatt Hour"
msgstr "Kilowatt-heure"

#: ../data/units.xml.in.h:509
msgid "Calorie (international table)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:510
msgid "ais:cal_IT,ar:cal,c:calorie,cp:calories"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:511
msgid "Kilocalorie"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:512
msgid "Calorie (capital C)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:513
msgid "cr:Calorie,cp:Calories"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:514
msgid "Calorie (thermochemical)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:515
msgid "ars:cal_th"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:516
msgid "Gram of TNT"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:517
msgid "a-cr:gTNT,gramTNT"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:518
msgid "Ton of TNT"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:519
msgid "a-cr:tTNT,tonTNT"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:520
msgid "Calorie (15 degrees Celsius)"
msgstr "Calorie (15°C)"

#: ../data/units.xml.in.h:521
msgid "ars:cal_fifteen"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:522
msgid "Calorie (mean)"
msgstr "Calorie (moyenne)"

#: ../data/units.xml.in.h:523
msgid "ars:cal_mean"
msgstr "ars:cal_moyenne"

#: ../data/units.xml.in.h:524
msgid "British Thermal Unit (IT)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:525
msgid "ar:Btu"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:526
msgid "Electronvolt"
msgstr "Électronvolt"

#: ../data/units.xml.in.h:527
msgid "ar:eV,electronvolt,p:electronvolts"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:528
msgid "Erg"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:529
msgid "r:erg,p:ergs"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:530
msgid "Foe"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:531
msgid "r:foe,p:foes"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:532
msgid "Foot-Pound Force"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:533
msgid "Hartree (Atomic Unit of Energy)"
msgstr "Hartree (unité)"

#: ../data/units.xml.in.h:534
msgid "Rydberg (unit)"
msgstr "Rydberg (unité)"

#: ../data/units.xml.in.h:535
msgid "Natural Unit of Energy"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:536
msgid "Specific Energy"
msgstr "Énergie spécifique"

#: ../data/units.xml.in.h:537
msgid "Joule per Kilogram"
msgstr "Joule par kilogramme"

#: ../data/units.xml.in.h:538
msgid "Kilocalerie per Gram"
msgstr "Kilocalorie par gramme"

#: ../data/units.xml.in.h:539
msgid "Power"
msgstr "Puissance"

#: ../data/units.xml.in.h:540
msgid "Watt"
msgstr "Watt"

#: ../data/units.xml.in.h:541
msgid "ar:W,watt,p:watts"
msgstr "ar:W,watt,p:watts"

#: ../data/units.xml.in.h:542
msgid "Horse Power"
msgstr "Chevaux"

#: ../data/units.xml.in.h:543
msgid "ar:hp,horsepower,p:horsepowers"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:544
msgid "Pferdest&#xE4;rke"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:545
msgid "ar:PS,u:pferdest&#xE4;rke"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:546
msgid "Decibel Milliwatt"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:547
msgid "ar:dBm"
msgstr "ar:dBm"

#: ../data/units.xml.in.h:548
msgid "Decibel Watt"
msgstr "Décibel-watt"

#: ../data/units.xml.in.h:549
msgid "ar:dBW"
msgstr "ar:dBW"

#: ../data/units.xml.in.h:550
msgid "Erg per Second"
msgstr "Erg par seconde"

#: ../data/units.xml.in.h:551
msgid "Entropy"
msgstr "Entropie"

#: ../data/units.xml.in.h:552
msgid "Joule per Kelvin"
msgstr "Joule par kelvin"

#: ../data/units.xml.in.h:553
msgid "Boltzmann (unit)"
msgstr "Boltzmann (unité)"

#: ../data/units.xml.in.h:554
msgid "Specific Entropy"
msgstr "Entropie spécifique"

#: ../data/units.xml.in.h:555
msgid "Joule per Kilogram Kelvin"
msgstr "Joule par kilogramme kelvin"

#: ../data/units.xml.in.h:556
msgid "Thermal Conductivity"
msgstr "Conductivité thermique"

#: ../data/units.xml.in.h:557
msgid "Watt per Meter Kelvin"
msgstr "Watt par mètre kelvin"

#: ../data/units.xml.in.h:558
msgid "Energy Density"
msgstr "Densité d'energie"

#: ../data/units.xml.in.h:559
msgid "Joule per Cubic Meter"
msgstr "Joule par mètre cube"

#: ../data/units.xml.in.h:560
msgid "Molar Energy"
msgstr "Énergie molaire"

#: ../data/units.xml.in.h:561
msgid "Joule per Mole"
msgstr "Joule par mole"

#: ../data/units.xml.in.h:562
msgid "Molar Entropy"
msgstr "Entropie molaire"

#: ../data/units.xml.in.h:563
msgid "Joule per Mole Kelvin"
msgstr "Joule par mole kelvin"

#: ../data/units.xml.in.h:564
msgid "Action"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:565
msgid "Joule Second"
msgstr "Joule par seconde"

#: ../data/units.xml.in.h:566
msgid "Reduced Planck (Atomic/Natural Unit of Action)"
msgstr "Planck réduite (unité)"

#: ../data/units.xml.in.h:567
msgid "Radioactivity"
msgstr "Radioactivité"

#: ../data/units.xml.in.h:568
msgid "Becquerel"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:569
msgid "ar:Bq,becquerel,p:becquerels"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:570
msgid "Curie"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:571
msgid "ar:Ci,curie,p:curies"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:572
msgid "Rutherford"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:573
msgid "ar:Rd,rutherford,p:rutherfords"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:574
msgid "Absorbed Dose"
msgstr "Dose absorbée"

#: ../data/units.xml.in.h:575
msgid "Gray"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:576
msgid "ar:Gy,gray,p:grays"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:577
msgid "Rad"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:578
#, fuzzy
msgid "rs:rad_radioactivity"
msgstr "Radioactivité"

#: ../data/units.xml.in.h:579
msgid "Dose Equivalent"
msgstr "Dose équivalente"

#: ../data/units.xml.in.h:580
msgid "Sievert"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:581
msgid "ar:Sv,sievert,p:sieverts"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:582
msgid "Roentgen Equivalent Man (Rem)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:583
msgid "ros:rem_radioactivity,a:rem"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:584
msgid "Millirem"
msgstr "Millirem"

#: ../data/units.xml.in.h:585
msgid "Erg per Gram"
msgstr "Erg par gramme"

#: ../data/units.xml.in.h:586
msgid "Exposure"
msgstr "Exposition"

#: ../data/units.xml.in.h:587
msgid "Coulomb per Kilogram"
msgstr "Coulomb par kilogramme"

#: ../data/units.xml.in.h:588
msgid "Roentgen"
msgstr "Röntgen"

#: ../data/units.xml.in.h:589
msgid "ar:R,roentgen,r&#x00f6;ntgen,p:roentgens,p:r&#x00f6;ntgens"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:590
msgid "Absorbed Dose Rate"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:591
msgid "Gray per Second"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:592
msgid "Millirem per Hour"
msgstr "Milerem par heure"

#: ../data/units.xml.in.h:593
msgid "Ratio"
msgstr "Ratio"

#: ../data/units.xml.in.h:594
msgid "Neper"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:595
msgid "ar:Np,neper,p:nepers"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:596
msgid "Bel"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:597
msgid "r:bel,p:bels"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:598
msgid "Decibel"
msgstr "Décibel"

#: ../data/units.xml.in.h:599
msgid "ar:dB,decibel,p:decibels"
msgstr "ar:dB,decibel,p:decibels"

#: ../data/units.xml.in.h:600
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: ../data/units.xml.in.h:601
msgid "Bit (Binary Digit)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:602
msgid "r:bit,p:bits,shannon,p:shannons,c:Sh,binary_digit,p:binary_digits"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:603
msgid "Nat"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:604
#, fuzzy
msgid "r:nat,p:nats"
msgstr "ar:W,watt,p:watts"

#: ../data/units.xml.in.h:605
msgid "Trit (Ternary Digit)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:606
msgid ""
"r:trit,p:trits,trinary_digit,p:trinary_digits,ternary_digit,p:ternary_digits"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:607
#, fuzzy
msgid "Octal Digit"
msgstr "Octal"

#: ../data/units.xml.in.h:608
msgid "r:octal_digit,p:octal_digits"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:609
msgid "Hartley (Decimal Digit)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:610
msgid "r:hartley,p:hartleys,a:Hart,dit,p:dits,decimal_digit,p:decimal_digits"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:611
msgid "Byte (8-bit)"
msgstr "Octet (8 bits)"

#: ../data/units.xml.in.h:612
msgid "r:byte,a:B,p:bytes,octet,p:octets,a:o"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:613
msgid "Nibble (Hexadecimal Digit)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:614
msgid ""
"r:nibble,p:nibbles,nybble,p:nybbles,semioctet,p:semioctets,hex_digit,p:"
"hex_digits,hexadecimal_digit,p:hexadecimal_digits"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:615
msgid "Tribble"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:616
msgid "r:tribble,p:tribbles"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:617
msgid "Nonet"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:618
#, fuzzy
msgid "r:nonet,p:nonets"
msgstr "ar:N,newton,p:newtons"

#: ../data/units.xml.in.h:619
msgid "Declet"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:620
#, fuzzy
msgid "r:declet,p:declets"
msgstr "r:centeuro,p:centseuro"

#: ../data/units.xml.in.h:621
msgid "Word (16-bit)"
msgstr "Mot (16 bits)"

#: ../data/units.xml.in.h:622
msgid "r:word,p:words"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:623
msgid "Kilobyte"
msgstr "Kiloctet"

#: ../data/units.xml.in.h:624
msgid "Megabyte"
msgstr "Mégaoctet"

#: ../data/units.xml.in.h:625
msgid "Gigabyte"
msgstr "Gigaoctet"

#: ../data/units.xml.in.h:626
msgid "Terabyte"
msgstr "Téraoctet"

#: ../data/units.xml.in.h:627
msgid "Petabyte"
msgstr "Pétaoctet"

#: ../data/units.xml.in.h:628
msgid "Exabyte"
msgstr "Exaoctet"

#: ../data/units.xml.in.h:629
msgid "Kibibyte"
msgstr "Kibioctet"

#: ../data/units.xml.in.h:630
msgid "Mebibyte"
msgstr "Mébioctet"

#: ../data/units.xml.in.h:631
msgid "Gibibyte"
msgstr "Gibioctet"

#: ../data/units.xml.in.h:632
msgid "Tebibyte"
msgstr "Tébioctet"

#: ../data/units.xml.in.h:633
msgid "Kilobit"
msgstr "Kilobit"

#: ../data/units.xml.in.h:634
msgid "Megabit"
msgstr "Mégabit"

#: ../data/units.xml.in.h:635
msgid "Gigabit"
msgstr "Gigabit"

#: ../data/units.xml.in.h:636
msgid "Terabit"
msgstr "Térabit"

#: ../data/units.xml.in.h:637
msgid "Petabit"
msgstr "Pétabit"

#: ../data/units.xml.in.h:638
msgid "Kibibit"
msgstr "Kibibit"

#: ../data/units.xml.in.h:639
msgid "Mebibit"
msgstr "Mébibit"

#: ../data/units.xml.in.h:640
msgid "Gibibit"
msgstr "Gibibit"

#: ../data/units.xml.in.h:641
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: ../data/units.xml.in.h:642
msgid "PostScript Point"
msgstr "Point PostScript"

#: ../data/units.xml.in.h:643
msgid "ar:pt,a:pts,point,p:points"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:644
msgid "PostScript Pica"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:645
msgid "r:pica,p:picas"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:646
msgid "ATA Pica"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:647
msgid "r:ata_pica,p:ata_picas"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:648
msgid "ATA Point"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:649
msgid "r:ata_point,a:ata_pt,p:ata_points"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:650
msgid "New Didot Point"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:651
msgid "r:new_didot"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:652
msgid "Didot Point"
msgstr "Point Didot"

#: ../data/units.xml.in.h:653
msgid "r:didot,a:dd"
msgstr "r:didot,a:dd"

#: ../data/units.xml.in.h:654
msgid "Cicero"
msgstr "Cicéro"

#: ../data/units.xml.in.h:655
msgid "r:cicero"
msgstr "r:cicero"

#: ../data/variables.xml.in.h:1
msgid "Small Numbers"
msgstr "Petits nombres"

#: ../data/variables.xml.in.h:2
msgid "Per Mille"
msgstr "Pour mille"

#: ../data/variables.xml.in.h:3
msgid "r:permille,au:&#x2030;"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:4
msgid "Per Myriad"
msgstr "Pour myriade"

#: ../data/variables.xml.in.h:5
msgid "r:permyriad,au:&#x2031;"
msgstr "pourmyriade,au:&#x2031;"

#: ../data/variables.xml.in.h:6
msgid "Percent"
msgstr "Pour cent"

#: ../data/variables.xml.in.h:8
#, no-c-format
msgid "a:%,r:percent"
msgstr "a:%,r:pourcent"

#: ../data/variables.xml.in.h:9
msgid "Large Numbers"
msgstr "Grands nombres"

#: ../data/variables.xml.in.h:10
msgid "Googolplex"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:11
msgid "r:googolplex"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:12
msgid "Googol"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:13
msgid "r:googol"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:14
msgid "Centillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:15
msgid "-r:centillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:16
msgid "Vigintillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:17
msgid "-r:vigintillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:18
msgid "Novemdecillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:19
msgid "-r:novemdecillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:20
msgid "Octodecillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:21
msgid "-r:octodecillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:22
msgid "Septendecillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:23
msgid "-r:septendecillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:24
msgid "Sexdecillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:25
msgid "-r:sexdecillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:26
msgid "Quindecillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:27
msgid "-r:quindecillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:28
msgid "Quattuordecillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:29
msgid "-r:quattuordecillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:30
msgid "Tredecillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:31
msgid "-r:tredecillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:32
msgid "Duodecillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:33
msgid "-r:duodecillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:34
msgid "Undecillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:35
msgid "-r:undecillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:36
msgid "Decillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:37
msgid "-r:decillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:38
msgid "Nonillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:39
msgid "-r:nonillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:40
msgid "Octillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:41
msgid "-r:octillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:42
msgid "Septillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:43
msgid "-r:septillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:44
msgid "Sextillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:45
msgid "-r:sextillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:46
msgid "Quintillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:47
msgid "-r:quintillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:48
msgid "Quadrillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:49
msgid "-r:quadrillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:50
msgid "Trillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:51
msgid "-r:trillion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:52
msgid "Billion"
msgstr "Milliard"

#: ../data/variables.xml.in.h:53
msgid "-r:billion"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:54
msgid "Million"
msgstr "Million"

#: ../data/variables.xml.in.h:55
msgid "-r:million"
msgstr "-r:million"

#: ../data/variables.xml.in.h:56
msgid "Thousand"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:57
msgid "-r:thousand"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:58
msgid "Hundred"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:59
msgid "-r:hundred"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:60
#, fuzzy
msgid "Traditional Numbers"
msgstr "Nombres aléatoires"

#: ../data/variables.xml.in.h:61
msgid "Dozen"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:62
msgid "-r:dozen,a:dz,a:doz"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:63
msgid "Baker's Dozen"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:64
msgid "-r:bakers_dozen"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:65
msgid "Score"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:66
msgid "-r:score"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:67
#, fuzzy
msgid "Long Hundred"
msgstr "Magnitude"

#: ../data/variables.xml.in.h:68
msgid "-r:long_hundred,great_hundred,twelfty"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:69
#, fuzzy
msgid "Gross"
msgstr "r:cross"

#: ../data/variables.xml.in.h:70
msgid "-r:gross,a:gro"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:71
msgid "Long Thousand"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:72
msgid "-r:long_thousand"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:73
msgid "Great Gross"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:74
msgid "-r:great_gross"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:75
msgid "Physical Constants"
msgstr "Constantes physiques"

#: ../data/variables.xml.in.h:76
msgid "Universal Constants"
msgstr "Constantes universelles"

#: ../data/variables.xml.in.h:77
msgid "Characteristic Impedance of Vacuum"
msgstr "Impédance caractéristique du vide"

#: ../data/variables.xml.in.h:78
msgid "Electric Constant (Permittivity of Free Space)"
msgstr "Constante électrique (permittivité du vide)"

#: ../data/variables.xml.in.h:79
msgid "Magnetic Constant (Permeability of Free Space)"
msgstr "Constante magnétique (perméabilité du vide)"

#: ../data/variables.xml.in.h:80
msgid "Planck Constant"
msgstr "Constantes de Planck"

#: ../data/variables.xml.in.h:81
msgid "Reduced Planck Constant (Dirac constant)"
msgstr "Constante de Planck réduite (constante de Dirac)"

#: ../data/variables.xml.in.h:82
msgid "Newtonian Constant of Gravitation"
msgstr "Constante de la gravitation de Newton"

#: ../data/variables.xml.in.h:83
msgid "Speed of Light in Vacuum"
msgstr "Vitesse de la lumière dans le vide"

#: ../data/variables.xml.in.h:84
msgid "Standard Acceleration due to Gravity"
msgstr "Accélération normale de la pesanteur terrestre"

#: ../data/variables.xml.in.h:85
msgid "Electromagnetic Constants"
msgstr "Constantes électromagnétiques"

#: ../data/variables.xml.in.h:86
msgid "Bohr Magneton"
msgstr "Magnéton de Bohr"

#: ../data/variables.xml.in.h:87
msgid "Conductance Quantum"
msgstr "Conductance élémentaire"

#: ../data/variables.xml.in.h:88
msgid "Coulomb's Constant (Electric Force Constant)"
msgstr "Constante de Coulomb (constante de force électrique)"

#: ../data/variables.xml.in.h:89
msgid "Elementary Charge"
msgstr "Charge élémentaire"

#: ../data/variables.xml.in.h:90
msgid "Inverse of Conductance Quantum"
msgstr "Inverse de la conductance élémentaire"

#: ../data/variables.xml.in.h:91
msgid "Josephson Constant"
msgstr "Constant de Josephson"

#: ../data/variables.xml.in.h:92
msgid "Josephson Constant (conventional value)"
msgstr "Constant de Josephson (valeur conventionnelle)"

#: ../data/variables.xml.in.h:93
msgid "Magnetic Flux Quantum"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:94
msgid "Nuclear Magneton"
msgstr "Magnéton nucléaire"

#: ../data/variables.xml.in.h:95
msgid "von Klitzing Constant"
msgstr "Constante de von Klitzing"

#: ../data/variables.xml.in.h:96
msgid "von Klitzing Constant (conventional value)"
msgstr "Constante de von Klitzing (valeur conventionnelle)"

#: ../data/variables.xml.in.h:97
msgid "Particle Mass in u"
msgstr "Masse de particules en u"

#: ../data/variables.xml.in.h:98
msgid "Deuteron Mass (in u)"
msgstr "Masse du deutéron (u)"

#: ../data/variables.xml.in.h:99
msgid "Electron Mass (in u)"
msgstr "Masse de l'électron (u)"

#: ../data/variables.xml.in.h:100
msgid "Helion Mass (in u)"
msgstr "Masse du hélion (u)"

#: ../data/variables.xml.in.h:101
msgid "Neutron Mass (in u)"
msgstr "Masse du neutron (u)"

#: ../data/variables.xml.in.h:102
msgid "Proton Mass (in u)"
msgstr "Masse du proton (u)"

#: ../data/variables.xml.in.h:103
msgid "Tau Mass (in u)"
msgstr "Masse du tau (u)"

#: ../data/variables.xml.in.h:104
msgid "Muon Mass (in u)"
msgstr "Masse du muon (u)"

#: ../data/variables.xml.in.h:105
msgid "Triton Mass (in u)"
msgstr "Masse du triton (u)"

#: ../data/variables.xml.in.h:106
msgid "Alpha Particle Mass (in u)"
msgstr "Masse d'une particule alpha"

#: ../data/variables.xml.in.h:107
msgid "Particle Mass in MeV*c^(-2)"
msgstr "Masse de particules en MeV*c^(-2)"

#: ../data/variables.xml.in.h:108
msgid "Electron Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masse de l'électron (MeV/c^2)"

#: ../data/variables.xml.in.h:109
msgid "Neutron Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masse du neutron (MeV/c^2)"

#: ../data/variables.xml.in.h:110
msgid "Proton Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masse du proton (MeV/c^2)"

#: ../data/variables.xml.in.h:111
msgid "Tau Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masse du tau (MeV/c^2)"

#: ../data/variables.xml.in.h:112
msgid "Muon Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masse du muon (MeV/c^2)"

#: ../data/variables.xml.in.h:113
msgid "Alpha Particle Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masse d'une particule alpha (MeV/c^2)"

#: ../data/variables.xml.in.h:114
msgid "Up Quark Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masse du quark up (MeV/c^2)"

#: ../data/variables.xml.in.h:115
msgid "Down Quark Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masse du quark down (MeV/c^2)"

#: ../data/variables.xml.in.h:116
msgid "Charm Quark Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masse du quark charm (MeV/c^2)"

#: ../data/variables.xml.in.h:117
msgid "Strange Quark Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masse du quark strange (MeV/c^2)"

#: ../data/variables.xml.in.h:118
msgid "Top Quark Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masse du quark top (MeV/c^2)"

#: ../data/variables.xml.in.h:119
msgid "Bottom Quark Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masse du quark bottom (MeV/c^2)"

#: ../data/variables.xml.in.h:120
msgid "Higgs Boson Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masse du boson de Higgs (MeV/c^2)"

#: ../data/variables.xml.in.h:121
msgid "W Boson Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masse du boson W (MeV/c^2)"

#: ../data/variables.xml.in.h:122
msgid "Z Boson Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masse du boson Z (MeV/c^2)"

#: ../data/variables.xml.in.h:123
msgid "Particle Mass in kg"
msgstr "Masse de particules en kg"

#: ../data/variables.xml.in.h:124
msgid "Deuteron Mass"
msgstr "Masse du deutéron"

#: ../data/variables.xml.in.h:125
msgid "Electron Mass"
msgstr "Masse de l'électron"

#: ../data/variables.xml.in.h:126
msgid "Helion Mass"
msgstr "Masse du hélion"

#: ../data/variables.xml.in.h:127
msgid "Neutron Mass"
msgstr "Masse du neutron"

#: ../data/variables.xml.in.h:128
msgid "Proton Mass"
msgstr "Masse du proton"

#: ../data/variables.xml.in.h:129
msgid "Tau Mass"
msgstr "Masse du tau"

#: ../data/variables.xml.in.h:130
msgid "Muon Mass"
msgstr "Masse du muon"

#: ../data/variables.xml.in.h:131
msgid "Triton Mass"
msgstr "Masse du triton"

#: ../data/variables.xml.in.h:132
msgid "Alpha Particle Mass"
msgstr "Masse d'une particule alpha"

#: ../data/variables.xml.in.h:133
msgid "Atomic and Nuclear Constants"
msgstr "Constantes atomiques et nucléaires"

#: ../data/variables.xml.in.h:134
msgid "Bohr Radius"
msgstr "Rayon de Bohr"

#: ../data/variables.xml.in.h:135
msgid "Classical Electron Radius"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:136
msgid "Fermi Coupling Constant"
msgstr "Constante de Fermi"

#: ../data/variables.xml.in.h:137
msgid "Fine-Structure Constant"
msgstr "Constante de structure fine"

#: ../data/variables.xml.in.h:138
msgid "Hartree Energy (constant)"
msgstr "Hartree (constante)"

#: ../data/variables.xml.in.h:139
msgid "Quantum of Circulation"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:140
msgid "Quantum of Circulation times 2"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:141
msgid "Rydberg Constant"
msgstr "Constante de Rydberg"

#: ../data/variables.xml.in.h:142
msgid "Thomson cross section"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:143
msgid "Weak Mixing Angle (Weinberg Angle)"
msgstr "Angle de Weinberg"

#: ../data/variables.xml.in.h:144
msgid "W to Z Mass Ratio"
msgstr "Fraction massique"

#: ../data/variables.xml.in.h:145
msgid "Physico-Chemical Constants"
msgstr "Constantes physico-chimiques"

#: ../data/variables.xml.in.h:146
msgid "Lattice Spacing of Ideal Silicon (220)"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:147
msgid "Atomic Mass Constant"
msgstr "Constante de masse atomique"

#: ../data/variables.xml.in.h:148
msgid "Avogadro Constant"
msgstr "Constante d'Avogadro"

#: ../data/variables.xml.in.h:149
msgid "Boltzmann Constant"
msgstr "Constante de Boltzmann"

#: ../data/variables.xml.in.h:150
msgid "Molar Mass Constant"
msgstr "Constante de masse molaire"

#: ../data/variables.xml.in.h:151
msgid "Compton Wavelength"
msgstr "Longueur d'onde de Compton"

#: ../data/variables.xml.in.h:152
msgid "Reduced Compton Wavelength"
msgstr "Longueur d'onde de Compton réduite"

#: ../data/variables.xml.in.h:153
msgid "Electronvolt (constant)"
msgstr "Électronvolt (constante)"

#: ../data/variables.xml.in.h:154
msgid "Faraday Constant"
msgstr "Constante de Faraday"

#: ../data/variables.xml.in.h:155
msgid "First Radiation Constant"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:156
msgid "First Radiation Constant for Spectral Radiance"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:157
msgid "Gas Constant"
msgstr "Constante universelle des gaz parfaits"

#: ../data/variables.xml.in.h:158
msgid "Lattice Parameter of Silicon"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:159
msgid "Loschmidt Constant (273.15 K, 100 kPa)"
msgstr "Constante de Loschmidt (273.15 K, 100 kPa)"

#: ../data/variables.xml.in.h:160
msgid "Loschmidt Constant (273.15 K, 101.325 kPa)"
msgstr "Constante de Loschmidt (273.15 K, 101.325 kPa)"

#: ../data/variables.xml.in.h:161
msgid "Molar Planck Constant"
msgstr "Constantes de Planck"

#: ../data/variables.xml.in.h:162
msgid "Molar Volume of Ideal Gas (273.15 K, 100 kPa)"
msgstr "Volume molaire du gaz parfait (273.15 K, 100 kPa)"

#: ../data/variables.xml.in.h:163
msgid "Molar Volume of Ideal Gas (273.15 K, 101.325 kPa)"
msgstr "Volume molaire du gaz parfait (273.15 K, 101.325 kPa)"

#: ../data/variables.xml.in.h:164
msgid "Sackur-Tetrode constant (1 K, 100 kPa)"
msgstr "Constante de Sackur-Tetrode (1 K, 100 kPa)"

#: ../data/variables.xml.in.h:165
msgid "Sackur-Tetrode constant (1 K, 101.325 kPa)"
msgstr "Constante de Sackur-Tetrode (1 K, 101.325 kPa)"

#: ../data/variables.xml.in.h:166
msgid "Second Radiation Constant"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:167
msgid "Stefan-Boltzmann Constant"
msgstr "Constante de Stefan-Boltzmann"

#: ../data/variables.xml.in.h:168
msgid "Wien frequency displacement law constant"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:169
msgid "Wien wavelength displacement law constant"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:170
msgid "Conversion factors for energy equivalents"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:171
msgid "Hertz - Inverse Meter Relationship"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:172
msgid "Hertz - Joule Relationship"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:173
msgid "Hertz - Kelvin Relationship"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:174
msgid "Hertz - Kilogram Relationship"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:175
msgid "Inverse Meter - Hertz Relationship"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:176
msgid "Inverse Meter - Joule Relationship"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:177
msgid "Inverse Meter - Kelvin Relationship"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:178
msgid "Inverse Meter - Kilogram Relationship"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:179
msgid "Joule - Hertz Relationship"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:180
msgid "Joule - Inverse Meter Relationship"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:181
msgid "Joule - Kelvin Relationship"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:182
msgid "Joule - Kilogram Relationship"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:183
msgid "Kelvin - Hertz Relationship"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:184
msgid "Kelvin - Inverse Meter Relationship"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:185
msgid "Kelvin - Joule Relationship"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:186
msgid "Kelvin - Kilogram Relationship"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:187
msgid "Kilogram - Hertz Relationship"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:188
msgid "Kilogram - Inverse Meter Relationship"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:189
msgid "Kilogram - Joule Relationship"
msgstr "Rapport Kilogramme - Joule"

#: ../data/variables.xml.in.h:190
msgid "Kilogram - Kelvin Relationship"
msgstr "Rapport Kilogramme - Kelvin"

#: ../data/variables.xml.in.h:191
msgid "Basic Constants"
msgstr "Constantes basiques"

#: ../data/variables.xml.in.h:192
msgid "Golden Ratio"
msgstr "Nombre d'or"

#: ../data/variables.xml.in.h:193
msgid "Omega Constant"
msgstr "Constante oméga"

#: ../data/variables.xml.in.h:194
msgid "Pythagoras' Constant (sqrt 2)"
msgstr "Constante de Pythagore (sqrt 2)"

#: ../data/variables.xml.in.h:195
msgid "Apery's Constant"
msgstr "Constante d'Apéry"

#: ../data/variables.xml.in.h:196
msgid "Tau (2pi)"
msgstr "Tau (2pi)"

#: ../data/variables.xml.in.h:197
msgid "Plastic Number"
msgstr "Nombre plastique"

#: ../data/variables.xml.in.h:198
msgid "Base of Natural Logarithms (e)"
msgstr "La base des logarithmes naturels (e)"

#: ../data/variables.xml.in.h:199
msgid "Archimedes' Constant (pi)"
msgstr "Constante d’Archimède (pi)"

#: ../data/variables.xml.in.h:200
msgid "Euler's Constant"
msgstr "Constante d'Euler"

#: ../data/variables.xml.in.h:201
msgid "Catalan's Constant"
msgstr "Constante de Catalan"

#: ../data/variables.xml.in.h:202
msgid "Special Numbers"
msgstr "Nombres remarquables"

#: ../data/variables.xml.in.h:203
msgid "Imaginary i (sqrt -1)"
msgstr "Nombre imaginaire i (sqrt -1)"

#: ../data/variables.xml.in.h:204
msgid "Positive Infinity"
msgstr "Infini positif"

#: ../data/variables.xml.in.h:205
msgid "a:&#x221E;,r:plus_infinity,r:infinity"
msgstr "a:&#x221E;,r:plus_infini,r:infini"

#: ../data/variables.xml.in.h:206
msgid "Negative Infinity"
msgstr "Infini négatif"

#: ../data/variables.xml.in.h:207
msgid "r:minus_infinity"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:208
msgid "Undefined"
msgstr "Indéfini"

#: ../data/variables.xml.in.h:209
msgid "r:undefined"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:210
msgid "False"
msgstr "Faux"

#: ../data/variables.xml.in.h:211
msgid "r:false,r:no"
msgstr "r:faux,r:non"

#: ../data/variables.xml.in.h:212
msgid "True"
msgstr "Vrai"

#: ../data/variables.xml.in.h:213
msgid "r:true,r:yes"
msgstr "r:vrai,r:oui"

#: ../data/variables.xml.in.h:215
msgid "Pauli Matrix 0"
msgstr "Matrice de Pauli 0"

#: ../data/variables.xml.in.h:216
msgid "rs:pauli_0,aus:&#x03C3;_0"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:217
msgid "Pauli Matrix 1"
msgstr "Matrice de Pauli 1"

#: ../data/variables.xml.in.h:218
msgid "rs:pauli_1,aus:&#x03C3;_1"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:219
msgid "Pauli Matrix 2"
msgstr "Matrice de Pauli 2"

#: ../data/variables.xml.in.h:220
msgid "rs:pauli_2,aus:&#x03C3;_2"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:221
msgid "Pauli Matrix 3"
msgstr "Matrice de Pauli 3"

#: ../data/variables.xml.in.h:222
msgid "rs:pauli_3,aus:&#x03C3;_3"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:225
msgid "r:precision"
msgstr "r:precision"

#: ../data/variables.xml.in.h:226
msgid "System Uptime"
msgstr "Durée de fonctionnement du système"

#: ../data/variables.xml.in.h:227
msgid "r:uptime"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:228
msgid "Unknowns"
msgstr "Inconnues"

#: ../data/variables.xml.in.h:229
msgid "n (integer)"
msgstr "n (entier)"

#: ../data/variables.xml.in.h:231
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: ../data/variables.xml.in.h:232
msgid "r:today"
msgstr "r:aujourdhui"

#: ../data/variables.xml.in.h:233
msgid "Tomorrow"
msgstr "Demain"

#: ../data/variables.xml.in.h:234
msgid "r:tomorrow"
msgstr "r:demain"

#: ../data/variables.xml.in.h:235
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: ../data/variables.xml.in.h:236
msgid "r:yesterday"
msgstr "r:hier"

#: ../data/variables.xml.in.h:237
msgid "Now (date and time)"
msgstr "Actuellement (date et heure)"

#: ../data/variables.xml.in.h:238
msgid "r:now"
msgstr "r:actuel"

#~ msgid "r:rk"
#~ msgstr "r:rk"

#~ msgid "r:pv"
#~ msgstr "r:pv"

#~ msgid "r:fv"
#~ msgstr "r:fv"

#~ msgid "Croatian Kuna"
#~ msgstr "Kuna croate"

#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "Croatie"

#~ msgid "Zambian Kwacha (obsolete)"
#~ msgstr "Kwacha zambien (obsolète)"

#~ msgid "X variable"
#~ msgstr "Variable de X"

#~ msgid "Persistent"
#~ msgstr "Permanent"

#~ msgid "acr:KGS,au:&#x0441;"
#~ msgstr "acr:KGS,au:&#x0441;"

#~ msgid "1st value"
#~ msgstr "1ère valeur"

#~ msgid "2nd value"
#~ msgstr "2ème valeur"

#~ msgid "Hadamard Product"
#~ msgstr "Produit matriciel de Hadamard"

#~ msgid "r:hadamard"
#~ msgstr "r:hadamard"

#~ msgid ""
#~ "Mulitplies each separate element in matrix 1 with the corresponding "
#~ "element in matrix 2."
#~ msgstr ""
#~ "Multiplie chaque élément séparé de la matrice 1 avec l'élément "
#~ "correspondant de la matrice 2."

#~ msgid "r:inv"
#~ msgstr "r:inv"

#~ msgid "Factor 3"
#~ msgstr "Facteur 3"

#~ msgid "Multiply"
#~ msgstr "Multiplier"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Ajouter"

#~ msgid "r:add"
#~ msgstr "r:add"

#~ msgid "Divide"
#~ msgstr "Diviser"

#~ msgid "Raise"
#~ msgstr "Élever"

#~ msgid "X raised to the power Y"
#~ msgstr "X élevé à la puissance Y"

#~ msgid "r:pow"
#~ msgstr "r:pow"

#~ msgid "yocto"
#~ msgstr "yocto"

#~ msgid "zepto"
#~ msgstr "zepto"

#~ msgid "atto"
#~ msgstr "atto"

#~ msgid "femto"
#~ msgstr "femto"

#~ msgid "pico"
#~ msgstr "pico"

#~ msgid "nano"
#~ msgstr "nano"

#~ msgid "micro"
#~ msgstr "micro"

#~ msgid "milli"
#~ msgstr "milli"

#~ msgid "centi"
#~ msgstr "centi"

#~ msgid "deci"
#~ msgstr "déci"

#~ msgid "deca"
#~ msgstr "déca"

#~ msgid "hecto"
#~ msgstr "hecto"

#~ msgid "kilo"
#~ msgstr "kilo"

#~ msgid "mega"
#~ msgstr "méga"

#~ msgid "giga"
#~ msgstr "giga"

#~ msgid "tera"
#~ msgstr "téra"

#~ msgid "peta"
#~ msgstr "péta"

#~ msgid "exa"
#~ msgstr "exa"

#~ msgid "zetta"
#~ msgstr "zetta"

#~ msgid "yotta"
#~ msgstr "yotta"

#~ msgid "kibi"
#~ msgstr "kibi"

#~ msgid "mebi"
#~ msgstr "mébi"

#~ msgid "gibi"
#~ msgstr "gibi"

#~ msgid "tebi"
#~ msgstr "tébi"

#~ msgid "pebi"
#~ msgstr "pébi"

#~ msgid "exbi"
#~ msgstr "exbi"

#~ msgid "zebi"
#~ msgstr "zébi"

#~ msgid "yobi"
#~ msgstr "yobi"

#~ msgid ""
#~ "Returns the probability density p(x) at x for a Pareto distribution with "
#~ "exponent and scale. (from Gnumeric)"
#~ msgstr ""
#~ "Retourne la densité de probabilité p(x) au x choisi pour une distribution "
#~ "de Pareto avec l'exposant et l'échelle. (utilise Gnumeric)"

#~ msgid "Number of events (x)"
#~ msgstr "Nombre d'évènements (x)"

#~ msgid ""
#~ "Returns the probability density p(x) at x for a Rayleigh distribution "
#~ "with scale parameter sigma. (from Gnumeric)"
#~ msgstr ""
#~ "Retourne la densité de probabilité p(x) au x choisi pour une distribution "
#~ "de Rayleigh avec le paramètre d'échelle sigma. (utilise Gnumeric)"

#~ msgid "Adjoint"
#~ msgstr "Adjoint"

#~ msgid "r:gcd"
#~ msgstr "r:gcd"
