# Chinese translations for libqalculate package.
# Copyright (C) 2021 THE libqalculate'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libqalculate package.
#
# Roy Qu <royqh1979@gmail.com>, 2007.
# tuberry <orzun@foxmail.com>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libqalculate 3.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-29 14:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-23 10:33+0800\n"
"Last-Translator: tuberry <orzun@foxmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <orzun@foxmail.com>\n"
"Language: zh_CHS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"

#: ../src/defs2doc.cc:346 ../src/qalc.cc:2185 ../libqalculate/Function.cc:227
#: ../libqalculate/Function.cc:1492
msgid "argument"
msgstr "参数"

#: ../src/defs2doc.cc:371 ../src/qalc.cc:2210
#, c-format
msgid ""
"Retrieves data from the %s data set for a given object and property. If "
"\"info\" is typed as property, all properties of the object will be listed."
msgstr ""
"从数据集 %s 中为给定的标量和属性读取数据。如果将\"info\"作为属性，则将列出对"
"象的全部属性。"

#: ../src/defs2doc.cc:378 ../src/qalc.cc:2219
msgid "Example:"
msgstr "例如:"

#: ../src/defs2doc.cc:386 ../src/qalc.cc:2228
msgid "Arguments"
msgstr "参数"

#. optional argument, in description
#: ../src/defs2doc.cc:403 ../src/qalc.cc:2250
msgid "optional"
msgstr "可选"

#. argument default, in description
#: ../src/defs2doc.cc:406 ../src/qalc.cc:2254
msgid "default: "
msgstr "默认:"

#: ../src/defs2doc.cc:419 ../src/qalc.cc:2265
msgid "Requirement"
msgstr "要求"

#: ../src/defs2doc.cc:428 ../src/qalc.cc:2278
msgid "Properties"
msgstr "属性"

#: ../src/defs2doc.cc:444 ../src/qalc.cc:2293
msgid "key"
msgstr "键"

#: ../src/defs2doc.cc:476 ../src/qalc.cc:2418
msgid "a previous result"
msgstr "之前的结果"

#: ../src/defs2doc.cc:478
msgid "result of memory operations (MC, MS, M+, M−)"
msgstr "存值操作(MC,MS,M+,M-)结果"

#: ../src/defs2doc.cc:481
msgid "current precision"
msgstr "当前精度"

#: ../src/defs2doc.cc:483
msgid "current date"
msgstr "当前日期"

#: ../src/defs2doc.cc:485
msgid "tomorrow's date"
msgstr "明天日期"

#: ../src/defs2doc.cc:487
msgid "yesterday's date"
msgstr "昨天日期"

#: ../src/defs2doc.cc:489
msgid "current date and time"
msgstr "当前日期和时间"

#: ../src/defs2doc.cc:491
msgid "current computer uptime"
msgstr "计算机当前运行时间"

#: ../src/defs2doc.cc:495 ../src/defs2doc.cc:594 ../src/qalc.cc:2981
msgid "relative uncertainty"
msgstr "相对不确定度"

#: ../src/defs2doc.cc:510 ../src/qalc.cc:2425 ../src/qalc.cc:3005
#: ../libqalculate/Function.cc:2359
msgid "matrix"
msgstr "matrix"

#: ../src/defs2doc.cc:512 ../src/qalc.cc:2427 ../src/qalc.cc:3007
#: ../libqalculate/Function.cc:2286
msgid "vector"
msgstr "vector"

#. positive number
#: ../src/defs2doc.cc:520 ../src/qalc.cc:327 ../src/qalc.cc:854
#: ../src/qalc.cc:1833 ../src/qalc.cc:2442 ../src/qalc.cc:3029
#: ../src/qalc.cc:4809 ../src/qalc.cc:5310
msgid "positive"
msgstr "positive"

#: ../src/defs2doc.cc:521 ../src/qalc.cc:334 ../src/qalc.cc:855
#: ../src/qalc.cc:1837 ../src/qalc.cc:2443 ../src/qalc.cc:3030
#: ../src/qalc.cc:4810 ../src/qalc.cc:5314
msgid "non-positive"
msgstr "non-positive"

#. negative number
#: ../src/defs2doc.cc:522 ../src/qalc.cc:332 ../src/qalc.cc:856
#: ../src/qalc.cc:1835 ../src/qalc.cc:2444 ../src/qalc.cc:3031
#: ../src/qalc.cc:4811 ../src/qalc.cc:5312
msgid "negative"
msgstr "negative"

#: ../src/defs2doc.cc:523 ../src/qalc.cc:329 ../src/qalc.cc:857
#: ../src/qalc.cc:1839 ../src/qalc.cc:2445 ../src/qalc.cc:3032
#: ../src/qalc.cc:4812 ../src/qalc.cc:5316
msgid "non-negative"
msgstr "non-negative"

#: ../src/defs2doc.cc:524 ../src/qalc.cc:324 ../src/qalc.cc:858
#: ../src/qalc.cc:1831 ../src/qalc.cc:2446 ../src/qalc.cc:3033
#: ../src/qalc.cc:4813 ../src/qalc.cc:5308
msgid "non-zero"
msgstr "non-zero"

#: ../src/defs2doc.cc:529 ../src/qalc.cc:320 ../src/qalc.cc:864
#: ../src/qalc.cc:1847 ../src/qalc.cc:2452 ../src/qalc.cc:3039
#: ../src/qalc.cc:4819 ../src/qalc.cc:5324 ../libqalculate/Function.cc:2123
msgid "integer"
msgstr "integer"

#. rational number
#: ../src/defs2doc.cc:530 ../src/qalc.cc:318 ../src/qalc.cc:866
#: ../src/qalc.cc:1845 ../src/qalc.cc:2454 ../src/qalc.cc:3041
#: ../src/qalc.cc:4821 ../src/qalc.cc:5322
msgid "rational"
msgstr "rational"

#. real number
#: ../src/defs2doc.cc:531 ../src/qalc.cc:310 ../src/qalc.cc:867
#: ../src/qalc.cc:1843 ../src/qalc.cc:2455 ../src/qalc.cc:3042
#: ../src/qalc.cc:4822 ../src/qalc.cc:5320
msgid "real"
msgstr "real"

#. complex number
#: ../src/defs2doc.cc:532 ../src/qalc.cc:315 ../src/qalc.cc:869
#: ../src/qalc.cc:2456 ../src/qalc.cc:3043 ../src/qalc.cc:4823
msgid "complex"
msgstr "complex"

#: ../src/defs2doc.cc:533 ../src/qalc.cc:312 ../src/qalc.cc:870
#: ../src/qalc.cc:1841 ../src/qalc.cc:2457 ../src/qalc.cc:3044
#: ../src/qalc.cc:4824 ../src/qalc.cc:5318 ../libqalculate/Function.cc:1953
msgid "number"
msgstr "number"

#: ../src/defs2doc.cc:534 ../src/qalc.cc:871 ../src/qalc.cc:2458
#: ../src/qalc.cc:3045 ../src/qalc.cc:4825
msgid "non-matrix"
msgstr "non-matrix"

#. assumptions
#: ../src/defs2doc.cc:537 ../src/qalc.cc:303 ../src/qalc.cc:874
#: ../src/qalc.cc:1829 ../src/qalc.cc:2461 ../src/qalc.cc:3048
#: ../src/qalc.cc:4828 ../src/qalc.cc:5306
msgid "unknown"
msgstr "unknown"

#: ../src/defs2doc.cc:539 ../src/qalc.cc:2463 ../src/qalc.cc:3050
msgid "default assumptions"
msgstr "默认假设"

#: ../src/defs2doc.cc:545
msgid "variable precision"
msgstr "变量精度"

#. approximation mode
#. qalc command
#: ../src/defs2doc.cc:549 ../src/defs2doc.cc:601 ../src/qalc.cc:1251
#: ../src/qalc.cc:1862 ../src/qalc.cc:2365 ../src/qalc.cc:2375
#: ../src/qalc.cc:2489 ../src/qalc.cc:2999 ../src/qalc.cc:3020
#: ../src/qalc.cc:4329 ../src/qalc.cc:4854 ../src/qalc.cc:5195
#: ../src/qalc.cc:5458 ../src/qalc.cc:5583
msgid "approximate"
msgstr "approximate"

#: ../src/defs2doc.cc:638 ../src/qalc.cc:3526
msgid "ans"
msgstr "ans"

#: ../src/defs2doc.cc:639 ../src/defs2doc.cc:642 ../src/defs2doc.cc:643
#: ../src/defs2doc.cc:644 ../src/defs2doc.cc:645
#: ../libqalculate/Calculator-definitions.cc:2368
#: ../libqalculate/Calculator-definitions.cc:2408
#: ../libqalculate/Calculator-definitions.cc:2599
#: ../libqalculate/Calculator-definitions.cc:2776
msgid "Temporary"
msgstr "临时"

#: ../src/defs2doc.cc:639 ../src/qalc.cc:3527
msgid "Last Answer"
msgstr "上一答案"

#: ../src/defs2doc.cc:640 ../src/qalc.cc:3528
msgid "answer"
msgstr "answer"

#: ../src/defs2doc.cc:642 ../src/qalc.cc:3530
msgid "Answer 2"
msgstr "答案二"

#: ../src/defs2doc.cc:643 ../src/qalc.cc:3531
msgid "Answer 3"
msgstr "答案三"

#: ../src/defs2doc.cc:644 ../src/qalc.cc:3532
msgid "Answer 4"
msgstr "答案四"

#: ../src/defs2doc.cc:645 ../src/qalc.cc:3533
msgid "Answer 5"
msgstr "答案五"

#: ../src/defs2doc.cc:646 ../src/qalc.cc:3543
msgid "Memory"
msgstr "存值"

#: ../src/defs2doc.cc:658
#, c-format
msgid "Failed to load global definitions!\n"
msgstr "载入全局定义失败！\n"

#: ../src/defs2doc.cc:709 ../src/defs2doc.cc:776 ../src/defs2doc.cc:777
#: ../src/defs2doc.cc:778 ../src/defs2doc.cc:860 ../src/defs2doc.cc:861
#: ../src/defs2doc.cc:862
msgid "Uncategorized"
msgstr "未分类"

#: ../src/qalc.cc:212 ../src/qalc.cc:284 ../src/qalc.cc:1785
#: ../libqalculate/util.cc:179
msgid "yes"
msgstr "yes"

#: ../src/qalc.cc:213 ../src/qalc.cc:286 ../src/qalc.cc:1785
#: ../libqalculate/util.cc:180
msgid "no"
msgstr "no"

#: ../src/qalc.cc:214 ../libqalculate/util.cc:187
msgid "true"
msgstr "true"

#: ../src/qalc.cc:215 ../libqalculate/util.cc:188
msgid "false"
msgstr "false"

#: ../src/qalc.cc:216 ../src/qalc.cc:1066 ../src/qalc.cc:1088
#: ../src/qalc.cc:1120 ../src/qalc.cc:1512 ../src/qalc.cc:1575
#: ../src/qalc.cc:1784 ../src/qalc.cc:1896 ../src/qalc.cc:1951
#: ../src/qalc.cc:1963 ../src/qalc.cc:2035 ../src/qalc.cc:2658
#: ../src/qalc.cc:4970 ../src/qalc.cc:4995 ../src/qalc.cc:4997
#: ../src/qalc.cc:5085 ../libqalculate/util.cc:195
msgid "on"
msgstr "on"

#: ../src/qalc.cc:217 ../src/qalc.cc:1061 ../src/qalc.cc:1087
#: ../src/qalc.cc:1119 ../src/qalc.cc:1389 ../src/qalc.cc:1483
#: ../src/qalc.cc:1495 ../src/qalc.cc:1508 ../src/qalc.cc:1573
#: ../src/qalc.cc:1784 ../src/qalc.cc:1887 ../src/qalc.cc:1896
#: ../src/qalc.cc:1948 ../src/qalc.cc:1956 ../src/qalc.cc:1963
#: ../src/qalc.cc:1972 ../src/qalc.cc:1982 ../src/qalc.cc:1998
#: ../src/qalc.cc:2032 ../src/qalc.cc:2074 ../src/qalc.cc:2654
#: ../src/qalc.cc:4885 ../src/qalc.cc:4969 ../src/qalc.cc:4974
#: ../src/qalc.cc:4993 ../src/qalc.cc:4999 ../src/qalc.cc:5027
#: ../src/qalc.cc:5034 ../src/qalc.cc:5066 ../src/qalc.cc:5084
#: ../src/qalc.cc:5122 ../libqalculate/util.cc:196
msgid "off"
msgstr "off"

#: ../src/qalc.cc:291
msgid "Please answer yes or no"
msgstr "请回答yes或no"

#. assumptions
#. base display mode
#. digit grouping mode
#. no angle unit
#. no unit conversion
#. algebra mode
#: ../src/qalc.cc:299 ../src/qalc.cc:1025 ../src/qalc.cc:1063
#: ../src/qalc.cc:1146 ../src/qalc.cc:1287 ../src/qalc.cc:1319
#: ../src/qalc.cc:1858 ../src/qalc.cc:1928 ../src/qalc.cc:2086
#: ../src/qalc.cc:4799 ../src/qalc.cc:4838 ../src/qalc.cc:4839
#: ../src/qalc.cc:4860 ../src/qalc.cc:4952 ../src/qalc.cc:5137
msgid "none"
msgstr "none"

#: ../src/qalc.cc:322 ../src/qalc.cc:865 ../src/qalc.cc:1849
#: ../src/qalc.cc:2453 ../src/qalc.cc:3040 ../src/qalc.cc:4820
#: ../src/qalc.cc:5326 ../libqalculate/Function.cc:2451
msgid "boolean"
msgstr "布尔值"

#: ../src/qalc.cc:337
msgid "Unrecognized assumption."
msgstr "无法识别的假设。"

#. logical operator
#: ../src/qalc.cc:571 ../src/qalc.cc:605
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:997
#: ../libqalculate/Calculator.cc:261 ../libqalculate/Calculator.cc:516
#: ../libqalculate/Calculator.cc:666 ../libqalculate/DataSet.cc:1117
#: ../libqalculate/DataSet.cc:1179 ../libqalculate/MathStructure-print.cc:4285
#: ../libqalculate/Function.cc:2522 ../libqalculate/Function.cc:2538
msgid "or"
msgstr "或"

#: ../src/qalc.cc:687 ../libqalculate/Calculator-definitions.cc:4171
#, c-format
msgid "It has been %s day since the exchange rates last were updated."
msgid_plural "It has been %s days since the exchange rates last were updated."
msgstr[0] "距上一次汇率更新已超过%s天。"

#: ../src/qalc.cc:692
msgid "Do you wish to update the exchange rates now?"
msgstr "您想现在更新汇率吗？"

#: ../src/qalc.cc:706 ../src/qalc.cc:707
msgid ""
"\n"
"Press Enter to continue."
msgstr ""
"\n"
"按回车键继续"

#: ../src/qalc.cc:722 ../src/qalc.cc:723 ../src/qalc.cc:724 ../src/qalc.cc:725
#: ../src/qalc.cc:726 ../src/qalc.cc:727 ../src/qalc.cc:887 ../src/qalc.cc:898
#: ../src/qalc.cc:927 ../src/qalc.cc:943 ../src/qalc.cc:976 ../src/qalc.cc:1034
#: ../src/qalc.cc:1052 ../src/qalc.cc:1072 ../src/qalc.cc:1094
#: ../src/qalc.cc:1105 ../src/qalc.cc:1112 ../src/qalc.cc:1126
#: ../src/qalc.cc:1160 ../src/qalc.cc:1192 ../src/qalc.cc:1221
#: ../src/qalc.cc:1235 ../src/qalc.cc:1256 ../src/qalc.cc:1278
#: ../src/qalc.cc:1309 ../src/qalc.cc:1328 ../src/qalc.cc:1337
#: ../src/qalc.cc:1348 ../src/qalc.cc:1360 ../src/qalc.cc:1370
#: ../src/qalc.cc:1379 ../src/qalc.cc:1413 ../src/qalc.cc:1419
#: ../src/qalc.cc:1460 ../src/qalc.cc:1537 ../src/qalc.cc:1564
#: ../src/qalc.cc:1580 ../src/qalc.cc:1597 ../src/qalc.cc:4121
#: ../src/qalc.cc:4273
msgid "Illegal value."
msgstr "非法数值。"

#. number base
#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:760 ../src/qalc.cc:4098 ../src/qalc.cc:4668
#: ../src/qalc.cc:4919 ../src/qalc.cc:5197 ../src/qalc.cc:5450
#: ../src/qalc.cc:5591 ../src/qalc.cc:6949
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1831
msgid "base"
msgstr "base"

#: ../src/qalc.cc:760 ../src/qalc.cc:762 ../src/qalc.cc:5095
msgid "input base"
msgstr "输入进制"

#: ../src/qalc.cc:760 ../src/qalc.cc:763
msgid "output base"
msgstr "输出进制"

#. roman numerals
#: ../src/qalc.cc:765 ../src/qalc.cc:1914 ../src/qalc.cc:2058
#: ../src/qalc.cc:4388 ../src/qalc.cc:4921 ../src/qalc.cc:5097
#: ../src/qalc.cc:6845 ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1730
msgid "roman"
msgstr "roman"

#. number base
#: ../src/qalc.cc:767 ../src/qalc.cc:4393 ../src/qalc.cc:4922
#: ../src/qalc.cc:5098 ../src/qalc.cc:6847
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1732
msgid "bijective"
msgstr "bijective"

#: ../src/qalc.cc:774 ../src/qalc.cc:1912 ../src/qalc.cc:4463
#: ../src/qalc.cc:4936 ../src/qalc.cc:6875
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1760
msgid "time"
msgstr "time"

#: ../src/qalc.cc:775 ../src/qalc.cc:4355 ../src/qalc.cc:6832
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1717
msgid "hexadecimal"
msgstr "hexadecimal"

#: ../src/qalc.cc:782 ../src/qalc.cc:4375 ../src/qalc.cc:6840
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1725
msgid "duodecimal"
msgstr "duodecimal"

#. number base
#: ../src/qalc.cc:784 ../src/qalc.cc:4360 ../src/qalc.cc:6834
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1719
msgid "binary"
msgstr "binary"

#: ../src/qalc.cc:785 ../src/qalc.cc:4370 ../src/qalc.cc:6838
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1723
msgid "octal"
msgstr "octal"

#. number base
#: ../src/qalc.cc:787 ../src/qalc.cc:4365 ../src/qalc.cc:6836
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1721
msgid "decimal"
msgstr "decimal"

#: ../src/qalc.cc:788 ../src/qalc.cc:789 ../src/qalc.cc:790 ../src/qalc.cc:4403
#: ../src/qalc.cc:4408 ../src/qalc.cc:4413 ../src/qalc.cc:4924
#: ../src/qalc.cc:4925 ../src/qalc.cc:4926 ../src/qalc.cc:6851
#: ../src/qalc.cc:6853 ../src/qalc.cc:6855
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1736
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1738
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1740
msgid "sexagesimal"
msgstr "sexagesimal"

#: ../src/qalc.cc:791 ../src/qalc.cc:792 ../src/qalc.cc:4428
#: ../src/qalc.cc:4433 ../src/qalc.cc:4927 ../src/qalc.cc:4928
#: ../src/qalc.cc:6861 ../src/qalc.cc:6863
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1746
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1748
msgid "latitude"
msgstr "纬度"

#: ../src/qalc.cc:793 ../src/qalc.cc:794 ../src/qalc.cc:4418
#: ../src/qalc.cc:4423 ../src/qalc.cc:4929 ../src/qalc.cc:4930
#: ../src/qalc.cc:6857 ../src/qalc.cc:6859
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1742
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1744
msgid "longitude"
msgstr "经度"

#. number bases
#: ../src/qalc.cc:804 ../src/qalc.cc:1022 ../src/qalc.cc:4948
msgid "base display"
msgstr "进制显示"

#: ../src/qalc.cc:834
msgid "Illegal base."
msgstr "非法进制"

#: ../src/qalc.cc:842 ../src/qalc.cc:875 ../src/qalc.cc:4829
msgid "assumptions"
msgstr "假设"

#: ../src/qalc.cc:879 ../src/qalc.cc:5132
msgid "all prefixes"
msgstr "所有前缀"

#: ../src/qalc.cc:880 ../src/qalc.cc:4883
msgid "color"
msgstr "color"

#. light color
#: ../src/qalc.cc:883 ../src/qalc.cc:1887 ../src/qalc.cc:4886
msgid "light"
msgstr "light"

#: ../src/qalc.cc:884 ../src/qalc.cc:1887 ../src/qalc.cc:4887
#: ../src/qalc.cc:6560 ../src/qalc.cc:6637 ../src/qalc.cc:6715
#: ../src/qalc.cc:6721
msgid "default"
msgstr "default"

#: ../src/qalc.cc:892 ../src/qalc.cc:4872
msgid "complex numbers"
msgstr "复数"

#: ../src/qalc.cc:893 ../src/qalc.cc:4897
msgid "excessive parentheses"
msgstr "冗余括号"

#: ../src/qalc.cc:894 ../src/qalc.cc:4873 ../src/qalc.cc:5264
#: ../src/qalc.cc:5270
msgid "functions"
msgstr "函数"

#: ../src/qalc.cc:895 ../src/qalc.cc:4874
msgid "infinite numbers"
msgstr "无穷数"

#: ../src/qalc.cc:896 ../src/qalc.cc:5150
msgid "show negative exponents"
msgstr "显示负指数"

#: ../src/qalc.cc:897 ../src/qalc.cc:4898
msgid "minus last"
msgstr "减号后置"

#: ../src/qalc.cc:899 ../src/qalc.cc:4804
msgid "assume nonzero denominators"
msgstr "假设非零分母"

#: ../src/qalc.cc:900 ../src/qalc.cc:4805
msgid "warn nonzero denominators"
msgstr "警告非零分母"

#. unit prefixes
#: ../src/qalc.cc:902 ../src/qalc.cc:5149 ../src/qalc.cc:5267
#: ../src/qalc.cc:5273
msgid "prefixes"
msgstr "前缀"

#: ../src/qalc.cc:903 ../src/qalc.cc:5145
msgid "binary prefixes"
msgstr "二进制前缀"

#: ../src/qalc.cc:910 ../src/qalc.cc:5147
msgid "denominator prefixes"
msgstr "分母前缀"

#: ../src/qalc.cc:911 ../src/qalc.cc:5148
msgid "place units separately"
msgstr "分置单位"

#: ../src/qalc.cc:912 ../src/qalc.cc:4871
msgid "calculate variables"
msgstr "计算变量"

#: ../src/qalc.cc:913 ../src/qalc.cc:4870
msgid "calculate functions"
msgstr "计算函数"

#: ../src/qalc.cc:914 ../src/qalc.cc:5151
msgid "sync units"
msgstr "同步单位"

#: ../src/qalc.cc:915 ../src/qalc.cc:5152
msgid "temperature calculation"
msgstr "温度计算"

#. temperature calculation mode
#. interval display mode
#: ../src/qalc.cc:918 ../src/qalc.cc:1449 ../src/qalc.cc:1966
#: ../src/qalc.cc:2110 ../src/qalc.cc:5017 ../src/qalc.cc:5154
#: ../src/qalc.cc:6651 ../src/qalc.cc:6674
msgid "relative"
msgstr "相对"

#. temperature calculation mode
#: ../src/qalc.cc:920 ../src/qalc.cc:2110 ../src/qalc.cc:5156
#: ../src/qalc.cc:6637 ../src/qalc.cc:6675
msgid "hybrid"
msgstr "混和"

#. temperature calculation mode
#: ../src/qalc.cc:922 ../src/qalc.cc:2110 ../src/qalc.cc:5155
#: ../src/qalc.cc:6644 ../src/qalc.cc:6676
msgid "absolute"
msgstr "绝对"

#. sinc function variant
#: ../src/qalc.cc:936 ../src/qalc.cc:6560 ../src/qalc.cc:6586
#, fuzzy
msgid "unnormalized"
msgstr "normal"

#. sinc function variant
#: ../src/qalc.cc:938 ../src/qalc.cc:6564 ../src/qalc.cc:6585
#, fuzzy
msgid "normalized"
msgstr "normal"

#: ../src/qalc.cc:950 ../src/qalc.cc:959
msgid "round to even"
msgstr "舍入为偶数"

#: ../src/qalc.cc:957 ../src/qalc.cc:5038
msgid "rounding"
msgstr ""

#: ../src/qalc.cc:959
msgid "even"
msgstr ""

#. rounding mode
#: ../src/qalc.cc:959 ../src/qalc.cc:1992 ../src/qalc.cc:5041
#, fuzzy
msgid "half to even"
msgstr "下"

#. digit grouping mode
#: ../src/qalc.cc:960 ../src/qalc.cc:1065 ../src/qalc.cc:1956
#: ../src/qalc.cc:4975
msgid "standard"
msgstr "standard"

#. rounding mode
#: ../src/qalc.cc:960 ../src/qalc.cc:1992 ../src/qalc.cc:5045
msgid "half away from zero"
msgstr ""

#: ../src/qalc.cc:961
msgid "truncate"
msgstr ""

#. rounding mode
#: ../src/qalc.cc:961 ../src/qalc.cc:1992 ../src/qalc.cc:5043
msgid "toward zero"
msgstr ""

#. rounding mode
#: ../src/qalc.cc:962 ../src/qalc.cc:1992 ../src/qalc.cc:5049
#, fuzzy
msgid "half to odd"
msgstr "下"

#. rounding mode
#: ../src/qalc.cc:963 ../src/qalc.cc:1992 ../src/qalc.cc:5047
msgid "half toward zero"
msgstr ""

#. rounding mode
#: ../src/qalc.cc:964 ../src/qalc.cc:1992 ../src/qalc.cc:5055
msgid "half random"
msgstr ""

#. rounding mode
#: ../src/qalc.cc:965 ../src/qalc.cc:1992 ../src/qalc.cc:5051
msgid "half up"
msgstr ""

#. rounding mode
#: ../src/qalc.cc:966 ../src/qalc.cc:1992 ../src/qalc.cc:5053
#, fuzzy
msgid "half down"
msgstr "下"

#. rounding mode
#: ../src/qalc.cc:967 ../src/qalc.cc:1992 ../src/qalc.cc:4268
#: ../src/qalc.cc:5059
msgid "up"
msgstr "上"

#. rounding mode
#: ../src/qalc.cc:968 ../src/qalc.cc:1992 ../src/qalc.cc:4270
#: ../src/qalc.cc:5061
msgid "down"
msgstr "下"

#. rounding mode
#: ../src/qalc.cc:969 ../src/qalc.cc:1992 ../src/qalc.cc:5057
msgid "away from zero"
msgstr ""

#: ../src/qalc.cc:981
msgid "rpn syntax"
msgstr "逆波兰语法"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:993 ../src/qalc.cc:1187 ../src/qalc.cc:2073
#: ../src/qalc.cc:4101 ../src/qalc.cc:5117 ../src/qalc.cc:5172
#: ../src/qalc.cc:5228 ../src/qalc.cc:5400 ../src/qalc.cc:5536
#: ../src/qalc.cc:5591
msgid "rpn"
msgstr "rpn"

#: ../src/qalc.cc:994 ../src/qalc.cc:5127
#, fuzzy
msgid "simplified percentage"
msgstr "简化"

#: ../src/qalc.cc:995 ../src/qalc.cc:4907
msgid "short multiplication"
msgstr "短乘法"

#: ../src/qalc.cc:996
msgid "lowercase e"
msgstr "小写字母e"

#: ../src/qalc.cc:1004 ../src/qalc.cc:5022
msgid "lowercase numbers"
msgstr "小写数字"

#: ../src/qalc.cc:1005 ../src/qalc.cc:5076
#, fuzzy
msgid "duodecimal symbols"
msgstr "duodecimal"

#: ../src/qalc.cc:1006 ../src/qalc.cc:5004 ../src/qalc.cc:5094
msgid "imaginary j"
msgstr "虚数单位j"

#. base display mode
#: ../src/qalc.cc:1027 ../src/qalc.cc:1928 ../src/qalc.cc:4950
msgid "normal"
msgstr "normal"

#. base display mode
#: ../src/qalc.cc:1029 ../src/qalc.cc:1928 ../src/qalc.cc:4951
msgid "alternative"
msgstr "alternative"

#: ../src/qalc.cc:1039 ../src/qalc.cc:5075
msgid "two's complement"
msgstr "二的补码"

#: ../src/qalc.cc:1040 ../src/qalc.cc:5003
msgid "hexadecimal two's"
msgstr "十六进制二的补码"

#: ../src/qalc.cc:1041 ../src/qalc.cc:5128
#, fuzzy
msgid "two's complement input"
msgstr "二的补码"

#: ../src/qalc.cc:1042 ../src/qalc.cc:5087
#, fuzzy
msgid "hexadecimal two's input"
msgstr "十六进制二的补码"

#: ../src/qalc.cc:1043 ../src/qalc.cc:4955
#, fuzzy
msgid "binary bits"
msgstr "binary"

#: ../src/qalc.cc:1059 ../src/qalc.cc:4972
msgid "digit grouping"
msgstr "数字分节"

#: ../src/qalc.cc:1067 ../src/qalc.cc:1089 ../src/qalc.cc:1945
#: ../src/qalc.cc:1956 ../src/qalc.cc:2029 ../src/qalc.cc:4968
#: ../src/qalc.cc:4976 ../src/qalc.cc:5083
msgid "locale"
msgstr "locale"

#: ../src/qalc.cc:1077 ../src/qalc.cc:4909
msgid "spell out logical"
msgstr "拼出逻辑运算符"

#: ../src/qalc.cc:1078 ../src/qalc.cc:5092
msgid "ignore dot"
msgstr "ignore dot"

#: ../src/qalc.cc:1081 ../src/qalc.cc:5089
msgid "ignore comma"
msgstr "ignore comma"

#: ../src/qalc.cc:1085 ../src/qalc.cc:4967 ../src/qalc.cc:5082
msgid "decimal comma"
msgstr "decimal comma"

#: ../src/qalc.cc:1104 ../src/qalc.cc:5110
msgid "limit implicit multiplication"
msgstr "限制隐式乘法"

#. extra space next to operators
#: ../src/qalc.cc:1107 ../src/qalc.cc:4908
msgid "spacious"
msgstr "冗余空格"

#: ../src/qalc.cc:1108 ../src/qalc.cc:4915
#, fuzzy
msgid "vertical space"
msgstr "数值显示"

#: ../src/qalc.cc:1109 ../src/qalc.cc:4910
msgid "unicode"
msgstr "统一码"

#: ../src/qalc.cc:1117 ../src/qalc.cc:4911
#, fuzzy
msgid "unicode exponents"
msgstr "显示负指数"

#: ../src/qalc.cc:1121 ../src/qalc.cc:1130 ../src/qalc.cc:1896
#: ../src/qalc.cc:4875 ../src/qalc.cc:4912 ../src/qalc.cc:5266
#: ../src/qalc.cc:5272
msgid "units"
msgstr "units"

#. automatic unknown variables
#: ../src/qalc.cc:1132 ../src/qalc.cc:4876
msgid "unknowns"
msgstr "unknowns"

#: ../src/qalc.cc:1133 ../src/qalc.cc:4877 ../src/qalc.cc:5265
#: ../src/qalc.cc:5271
msgid "variables"
msgstr "变量"

#: ../src/qalc.cc:1134 ../src/qalc.cc:4882
msgid "abbreviations"
msgstr "缩写"

#: ../src/qalc.cc:1135 ../src/qalc.cc:5074
msgid "show ending zeroes"
msgstr "显示尾零"

#: ../src/qalc.cc:1136 ../src/qalc.cc:5037
msgid "repeating decimals"
msgstr "循环小数"

#: ../src/qalc.cc:1137 ../src/qalc.cc:4833
msgid "angle unit"
msgstr "角度单位"

#. angle unit
#: ../src/qalc.cc:1140 ../src/qalc.cc:4835 ../src/qalc.cc:4836
msgid "rad"
msgstr "rad"

#: ../src/qalc.cc:1140 ../src/qalc.cc:1858
msgid "radians"
msgstr "弧度"

#. angle unit
#: ../src/qalc.cc:1142
msgid "deg"
msgstr "deg"

#: ../src/qalc.cc:1142 ../src/qalc.cc:1858
msgid "degrees"
msgstr "度数"

#. angle unit
#: ../src/qalc.cc:1144 ../src/qalc.cc:4837
msgid "gra"
msgstr "gra"

#: ../src/qalc.cc:1144 ../src/qalc.cc:1858
msgid "gradians"
msgstr "梯度"

#: ../src/qalc.cc:1147 ../src/qalc.cc:1858
msgid "custom"
msgstr ""

#: ../src/qalc.cc:1162
msgid "Please specify a custom angle unit as argument (e.g. set angle arcsec)."
msgstr ""

#: ../src/qalc.cc:1169 ../src/qalc.cc:5080
msgid "caret as xor"
msgstr "插入符作异或"

#: ../src/qalc.cc:1170 ../src/qalc.cc:5081
#, fuzzy
msgid "concise uncertainty"
msgstr "相对不确定度"

#: ../src/qalc.cc:1177 ../src/qalc.cc:5111 ../src/qalc.cc:5523
msgid "parsing mode"
msgstr "解析模式"

#. parsing mode
#. interval display mode
#: ../src/qalc.cc:1180 ../src/qalc.cc:1434 ../src/qalc.cc:1966
#: ../src/qalc.cc:2073 ../src/qalc.cc:5007 ../src/qalc.cc:5113
#: ../src/qalc.cc:5531
msgid "adaptive"
msgstr "自适应"

#. parsing mode
#: ../src/qalc.cc:1182 ../src/qalc.cc:2073 ../src/qalc.cc:5114
#: ../src/qalc.cc:5528
msgid "implicit first"
msgstr "隐式优先"

#. parsing mode
#: ../src/qalc.cc:1184 ../src/qalc.cc:2073 ../src/qalc.cc:5115
#: ../src/qalc.cc:5525
msgid "conventional"
msgstr "常规"

#. chain calculation mode (parsing mode)
#: ../src/qalc.cc:1186 ../src/qalc.cc:2073 ../src/qalc.cc:5116
#: ../src/qalc.cc:5539
msgid "chain"
msgstr "链式"

#: ../src/qalc.cc:1198 ../src/qalc.cc:3254 ../src/qalc.cc:5159
msgid "update exchange rates"
msgstr "更新汇率"

#. exchange rates updates
#: ../src/qalc.cc:1200 ../src/qalc.cc:2114 ../src/qalc.cc:5162
msgid "never"
msgstr "从不"

#. exchange rates updates
#: ../src/qalc.cc:1203 ../src/qalc.cc:2113 ../src/qalc.cc:5161
msgid "ask"
msgstr "询问"

#: ../src/qalc.cc:1211 ../src/qalc.cc:4899
msgid "multiplication sign"
msgstr "乘号"

#: ../src/qalc.cc:1226 ../src/qalc.cc:4890
msgid "division sign"
msgstr "除号"

#: ../src/qalc.cc:1240 ../src/qalc.cc:2620 ../src/qalc.cc:4842
msgid "approximation"
msgstr "近似"

#. approximation mode
#. fraction mode
#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:1243 ../src/qalc.cc:1334 ../src/qalc.cc:1511
#: ../src/qalc.cc:1862 ../src/qalc.cc:1963 ../src/qalc.cc:2627
#: ../src/qalc.cc:4323 ../src/qalc.cc:4844 ../src/qalc.cc:4994
#: ../src/qalc.cc:5203 ../src/qalc.cc:5454 ../src/qalc.cc:5583
msgid "exact"
msgstr "exact"

#. automatic
#: ../src/qalc.cc:1245 ../src/qalc.cc:1390 ../src/qalc.cc:1509
#: ../src/qalc.cc:1862 ../src/qalc.cc:1933 ../src/qalc.cc:1963
#: ../src/qalc.cc:2001 ../src/qalc.cc:2631 ../src/qalc.cc:2662
#: ../src/qalc.cc:4847 ../src/qalc.cc:4957 ../src/qalc.cc:4988
#: ../src/qalc.cc:5067
msgid "auto"
msgstr "auto"

#. approximation mode
#. fraction mode
#: ../src/qalc.cc:1247 ../src/qalc.cc:1518 ../src/qalc.cc:1862
#: ../src/qalc.cc:1963 ../src/qalc.cc:4849 ../src/qalc.cc:4990
msgid "dual"
msgstr "dual"

#. approximation mode
#: ../src/qalc.cc:1249 ../src/qalc.cc:1862 ../src/qalc.cc:2624
#: ../src/qalc.cc:4851
msgid "try exact"
msgstr "try exact"

#: ../src/qalc.cc:1270 ../src/qalc.cc:4858
msgid "interval calculation"
msgstr "区间计算"

#: ../src/qalc.cc:1270 ../src/qalc.cc:1813
msgid "uncertainty propagation"
msgstr "误差传递"

#: ../src/qalc.cc:1272 ../src/qalc.cc:1864 ../src/qalc.cc:4861
msgid "variance formula"
msgstr "方差公式"

#: ../src/qalc.cc:1272
msgid "variance"
msgstr "方差"

#: ../src/qalc.cc:1273 ../src/qalc.cc:1467 ../src/qalc.cc:1864
#: ../src/qalc.cc:4857 ../src/qalc.cc:4862
msgid "interval arithmetic"
msgstr "区间运算"

#: ../src/qalc.cc:1283 ../src/qalc.cc:5133
msgid "autoconversion"
msgstr "自动换算"

#: ../src/qalc.cc:1288 ../src/qalc.cc:4644
msgid "best"
msgstr "best"

#: ../src/qalc.cc:1289 ../src/qalc.cc:2095 ../src/qalc.cc:5142
msgid "optimalsi"
msgstr "optimalsi"

#. optimal units
#: ../src/qalc.cc:1291 ../src/qalc.cc:2089 ../src/qalc.cc:4644
#: ../src/qalc.cc:5140 ../src/qalc.cc:6936
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1818
msgid "optimal"
msgstr "optimal"

#. base units
#: ../src/qalc.cc:1293 ../src/qalc.cc:2092 ../src/qalc.cc:4662
#: ../src/qalc.cc:5141 ../src/qalc.cc:6945
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1827
msgctxt "units"
msgid "base"
msgstr "base"

#. mixed units
#: ../src/qalc.cc:1295 ../src/qalc.cc:2098 ../src/qalc.cc:5136
#: ../src/qalc.cc:6979 ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1853
msgctxt "units"
msgid "mixed"
msgstr "mixed"

#: ../src/qalc.cc:1315 ../src/qalc.cc:5146
msgid "currency conversion"
msgstr "货币换算"

#: ../src/qalc.cc:1316 ../src/qalc.cc:4797
msgid "algebra mode"
msgstr "代数模式"

#. algebra mode
#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:1321 ../src/qalc.cc:4785 ../src/qalc.cc:5296
#: ../src/qalc.cc:5583
msgid "simplify"
msgstr "simplify"

#: ../src/qalc.cc:1321 ../src/qalc.cc:1821 ../src/qalc.cc:4785
#: ../src/qalc.cc:4801 ../src/qalc.cc:5204 ../src/qalc.cc:5296
#: ../src/qalc.cc:5583 ../src/qalc.cc:7030
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1917
msgid "expand"
msgstr "expand"

#. algebra mode
#: ../src/qalc.cc:1323 ../src/qalc.cc:1821 ../src/qalc.cc:4800
#: ../src/qalc.cc:7027 ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1913
msgid "factorize"
msgstr "factorize"

#: ../src/qalc.cc:1345 ../src/qalc.cc:5171
msgid "ignore locale"
msgstr "ignore locale"

#: ../src/qalc.cc:1357 ../src/qalc.cc:5174 ../src/qalc.cc:5222
msgid "save mode"
msgstr "save mode"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:1366 ../src/qalc.cc:5169 ../src/qalc.cc:5200
#: ../src/qalc.cc:5347 ../src/qalc.cc:5559
#, fuzzy
msgid "clear history"
msgstr "clear stack"

#: ../src/qalc.cc:1376 ../src/qalc.cc:5173 ../src/qalc.cc:5221
msgid "save definitions"
msgstr "save definitions"

#: ../src/qalc.cc:1385 ../src/qalc.cc:5064
msgid "scientific notation"
msgstr "科学计数法"

#: ../src/qalc.cc:1385 ../src/qalc.cc:1387 ../src/qalc.cc:4979
#, fuzzy
msgid "exp display"
msgstr "进制显示"

#: ../src/qalc.cc:1391 ../src/qalc.cc:2007 ../src/qalc.cc:5068
msgid "pure"
msgstr "pure"

#: ../src/qalc.cc:1392 ../src/qalc.cc:2010 ../src/qalc.cc:5069
msgid "scientific"
msgstr "scientific"

#: ../src/qalc.cc:1393 ../src/qalc.cc:2004 ../src/qalc.cc:5070
msgid "engineering"
msgstr "engineering"

#. scientific notation
#: ../src/qalc.cc:1397
#, fuzzy
msgid "power"
msgstr "lower"

#: ../src/qalc.cc:1397
msgid "power of 10"
msgstr ""

#: ../src/qalc.cc:1415 ../src/qalc.cc:4866
msgid "precision"
msgstr "精度"

#: ../src/qalc.cc:1423 ../src/qalc.cc:1425
#, c-format
msgid "Maximum precision %i set."
msgstr ""

#: ../src/qalc.cc:1431 ../src/qalc.cc:5005
msgid "interval display"
msgstr "区间显示"

#. interval display mode
#: ../src/qalc.cc:1436 ../src/qalc.cc:1966 ../src/qalc.cc:5010
msgid "significant"
msgstr "significant"

#. interval display mode
#: ../src/qalc.cc:1438 ../src/qalc.cc:1966 ../src/qalc.cc:5011
msgid "interval"
msgstr "interval"

#: ../src/qalc.cc:1439 ../src/qalc.cc:1966 ../src/qalc.cc:5012
msgid "plusminus"
msgstr "plusminus"

#. interval display mode: midpoint number in range
#: ../src/qalc.cc:1441 ../src/qalc.cc:1966 ../src/qalc.cc:5013
msgid "midpoint"
msgstr "midpoint"

#. interval display mode: upper number in range
#: ../src/qalc.cc:1443 ../src/qalc.cc:1966 ../src/qalc.cc:5015
msgid "upper"
msgstr "upper"

#. interval display mode: lower number in range
#: ../src/qalc.cc:1445 ../src/qalc.cc:1966 ../src/qalc.cc:5014
msgid "lower"
msgstr "lower"

#. interval display mode
#: ../src/qalc.cc:1447 ../src/qalc.cc:1966 ../src/qalc.cc:5016
msgid "concise"
msgstr ""

#: ../src/qalc.cc:1474 ../src/qalc.cc:4878
msgid "variable units"
msgstr "变量单位"

#: ../src/qalc.cc:1481 ../src/qalc.cc:5023
msgid "max decimals"
msgstr "最大小数"

#: ../src/qalc.cc:1493 ../src/qalc.cc:5030
msgid "min decimals"
msgstr "最小小数"

#: ../src/qalc.cc:1506 ../src/qalc.cc:4986
msgid "fractions"
msgstr "分数"

#. fraction mode
#: ../src/qalc.cc:1514
msgid "combined"
msgstr "合并"

#. fraction mode
#: ../src/qalc.cc:1514 ../src/qalc.cc:1963 ../src/qalc.cc:2650
#: ../src/qalc.cc:4996 ../src/qalc.cc:4998
msgid "mixed"
msgstr "mixed"

#. fraction mode
#: ../src/qalc.cc:1516 ../src/qalc.cc:1963 ../src/qalc.cc:4995
msgid "long"
msgstr "long"

#: ../src/qalc.cc:1548 ../src/qalc.cc:4959
msgid "complex form"
msgstr "复数形式"

#. complex form
#: ../src/qalc.cc:1551 ../src/qalc.cc:1939 ../src/qalc.cc:4523
#: ../src/qalc.cc:4961 ../src/qalc.cc:6921
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1798
msgid "rectangular"
msgstr "rectangular"

#: ../src/qalc.cc:1551 ../src/qalc.cc:4523 ../src/qalc.cc:6921
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1798
msgid "cartesian"
msgstr "cartesian"

#. complex form
#: ../src/qalc.cc:1553 ../src/qalc.cc:1939 ../src/qalc.cc:4535
#: ../src/qalc.cc:4962 ../src/qalc.cc:6924
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1800
msgid "exponential"
msgstr "exponential"

#. complex form
#: ../src/qalc.cc:1555 ../src/qalc.cc:1939 ../src/qalc.cc:4547
#: ../src/qalc.cc:4963 ../src/qalc.cc:6927
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1802
msgid "polar"
msgstr "polar"

#. complex form
#: ../src/qalc.cc:1557 ../src/qalc.cc:1939 ../src/qalc.cc:4559
#: ../src/qalc.cc:4964 ../src/qalc.cc:6930
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1804
#: ../libqalculate/Function.cc:2462
msgid "angle"
msgstr "angle"

#: ../src/qalc.cc:1557 ../src/qalc.cc:4559 ../src/qalc.cc:6930
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1804
msgid "phasor"
msgstr "phasor"

#: ../src/qalc.cc:1571 ../src/qalc.cc:5120
msgid "read precision"
msgstr "读取精度"

#: ../src/qalc.cc:1574 ../src/qalc.cc:2074 ../src/qalc.cc:5123
msgid "always"
msgstr "always"

#: ../src/qalc.cc:1575 ../src/qalc.cc:2074 ../src/qalc.cc:5124
msgid "when decimals"
msgstr "when decimals"

#: ../src/qalc.cc:1586 ../src/qalc.cc:5177
#, fuzzy
msgid "sigint action"
msgstr "科学计数法"

#: ../src/qalc.cc:1588 ../src/qalc.cc:2130 ../src/qalc.cc:5179
#: ../src/qalc.cc:5226 ../src/qalc.cc:5519 ../src/qalc.cc:5575
#: ../src/qalc.cc:5583
msgid "exit"
msgstr "exit"

#. kill process
#: ../src/qalc.cc:1590 ../src/qalc.cc:2130 ../src/qalc.cc:5181
msgid "kill"
msgstr ""

#. interupt process
#: ../src/qalc.cc:1592 ../src/qalc.cc:2130 ../src/qalc.cc:5180
#, fuzzy
msgid "interrupt"
msgstr "integer"

#: ../src/qalc.cc:1632 ../src/qalc.cc:5546 ../src/qalc.cc:5549
msgid "Unrecognized option."
msgstr "无法识别的选项。"

#: ../src/qalc.cc:1749 ../src/qalc.cc:5660
#, c-format
msgid "Did you mean \"%s\"?"
msgstr ""

#: ../src/qalc.cc:1750
#, c-format
msgid "Did you mean \"%s\" (%s)?"
msgstr ""

#: ../src/qalc.cc:1804
msgid "Sets the value of an option."
msgstr "设置选项的值。"

#: ../src/qalc.cc:1805
msgid "Example: set base 16."
msgstr "例: set base 16。"

#: ../src/qalc.cc:1807
msgid ""
"Available options and accepted values are (the current value is marked with "
"'*'):"
msgstr "可用的选项和可接受的值有(当前值标记为*):"

#: ../src/qalc.cc:1819 ../src/qalc.cc:4793
msgid "Algebraic Mode"
msgstr "代数模式"

#: ../src/qalc.cc:1821
msgid "Determines if the expression is factorized or not after calculation."
msgstr "确定是否分解计算后的表达式。"

#: ../src/qalc.cc:1822
msgid "Determines if unknown values will be assumed non-zero (x/x=1)."
msgstr "确定是否将未知值假定为非零(x/x=1)。"

#: ../src/qalc.cc:1823
msgid "Display a message after a value has been assumed non-zero."
msgstr "在假定某值非零后显示一条消息。"

#: ../src/qalc.cc:1827
msgid "Default assumptions for unknown variables."
msgstr "未知变量的默认假设。"

#: ../src/qalc.cc:1856 ../src/qalc.cc:4831
msgid "Calculation"
msgstr "计算"

#: ../src/qalc.cc:1858
msgid "Default angle unit for trigonometric functions."
msgstr "三角函数中使用的默认角度单位。"

#: ../src/qalc.cc:1862
msgid ""
"How approximate variables and calculations are handled. In exact mode "
"approximate values will not be calculated."
msgstr "如何处理近似变量和计算。精确模式下不计算近似值。"

#: ../src/qalc.cc:1863
msgid ""
"If activated, interval arithmetic determines the final precision of "
"calculations (avoids wrong results after loss of significance) with "
"approximate functions and/or irrational numbers."
msgstr ""
"如果激活该功能，则区间运算将使用近似函数与/或无理数来确定最终的计算精度(避免"
"在有效位丢失后得出错误的结果)。"

#: ../src/qalc.cc:1864
msgid ""
"Determines the method used for interval calculation / uncertainty "
"propagation."
msgstr "确定用于区间计算/误差传递的方法。"

#: ../src/qalc.cc:1867
msgid ""
"Specifies the default number of significant digits displayed and determines "
"the precision used for approximate calculations."
msgstr "指定显示的默认有效位数，并确定用于近似计算的精度。"

#: ../src/qalc.cc:1872 ../src/qalc.cc:4868
msgid "Enabled Objects"
msgstr "启用对象"

#: ../src/qalc.cc:1880
msgid "Interpret undefined symbols in expressions as unknown variables."
msgstr "将表达式中未定义的符号解释为未知变量。"

#: ../src/qalc.cc:1882
msgid ""
"If activated physical constants include units (e.g. c = 299 792 458 m∕s)."
msgstr "若要激活的物理常数包含单位(例: c = 299 792 458 m∕s)."

#: ../src/qalc.cc:1884 ../src/qalc.cc:4880
msgid "Generic Display Options"
msgstr "通用显示选项"

#: ../src/qalc.cc:1886
msgid "Use abbreviated names for units and variables."
msgstr "单位和变量使用缩写名称。"

#: ../src/qalc.cc:1887
msgid "Use colors to highlight different elements of expressions and results."
msgstr "使用颜色突出显示表达式和结果的不同元素。"

#: ../src/qalc.cc:1890
msgid "Always place negative values last."
msgstr "总是将负值放在末尾。"

#: ../src/qalc.cc:1893
msgid "Add extra space around operators."
msgstr "在运算符周围添加额外的空格。"

#: ../src/qalc.cc:1895
msgid "Display Unicode characters."
msgstr "显示Unicode字符。"

#: ../src/qalc.cc:1896
#, fuzzy
msgid "Display exponents 0-9 using Unicode superscript characters."
msgstr "显示Unicode字符。"

#: ../src/qalc.cc:1897
msgid "Add empty lines before and after result."
msgstr ""

#: ../src/qalc.cc:1899 ../src/qalc.cc:4917
msgid "Numerical Display"
msgstr "数值显示"

#: ../src/qalc.cc:1902 ../src/qalc.cc:2050
msgid "bin"
msgstr "bin"

#: ../src/qalc.cc:1904 ../src/qalc.cc:2052
msgid "oct"
msgstr "oct"

#: ../src/qalc.cc:1906 ../src/qalc.cc:2054
msgid "dec"
msgstr "dec"

#: ../src/qalc.cc:1908 ../src/qalc.cc:2056
msgid "hex"
msgstr "hex"

#: ../src/qalc.cc:1910
msgid "sexa"
msgstr "sexa"

#: ../src/qalc.cc:1942 ../src/qalc.cc:2026
msgid "Determines the default decimal separator."
msgstr "确定默认的小数分隔符。"

#: ../src/qalc.cc:1957
#, fuzzy
msgid ""
"Determines how scientific notation are displayed (e.g. 3E6, 3e6, or 3 * "
"10^6)."
msgstr "确定如何使用科学计数法(例: 5 543 000 = 5.543E6)."

#: ../src/qalc.cc:1963
msgid ""
"Determines how rational numbers are displayed (e.g. 5/4 = 1 + 1/4 = 1.25). "
"'long' removes limits on the size of the numerator and denominator."
msgstr ""
"确定如何显示有理数(例: 5/4 = 1 + 1/4 = 1.25)。long 去除了对分子和分母大小的限"
"制。"

#: ../src/qalc.cc:1964
msgid ""
"Enables two's complement representation for display of negative hexadecimal "
"numbers."
msgstr "启用以二的补码表示法显示负十六进制数。"

#: ../src/qalc.cc:1965 ../src/qalc.cc:2047
msgid "Use 'j' (instead of 'i') as default symbol for the imaginary unit."
msgstr "使用j(而不是i)作为虚数单位的默认符号。"

#: ../src/qalc.cc:1967
msgid "Use lowercase letters for number bases > 10."
msgstr "对于大于10的数字进制使用小写字母。"

#: ../src/qalc.cc:1988
msgid ""
"If activated, 1/6 is displayed as '0.1 666...', otherwise as '0.166667'."
msgstr "如果激活，则1/6将显示为0.1 666...，否则显示为0.166667。"

#: ../src/qalc.cc:1992
msgid "Determines how approximate numbers are rounded."
msgstr ""

#: ../src/qalc.cc:1995
msgid "Determines how scientific notation is used (e.g. 5 543 000 = 5.543E6)."
msgstr "确定如何使用科学计数法(例: 5 543 000 = 5.543E6)."

#: ../src/qalc.cc:2016
msgid "If activated, zeroes are kept at the end of approximate numbers."
msgstr "如果激活，在近似数字末尾的零将保留。"

#: ../src/qalc.cc:2017
msgid ""
"Enables two's complement representation for display of negative binary "
"numbers."
msgstr "启用以二的补码显示负二进制数。"

#: ../src/qalc.cc:2018
msgid "Use special symbols for digits 10 and 11 in numbers with base 12."
msgstr ""

#: ../src/qalc.cc:2020 ../src/qalc.cc:5078
msgid "Parsing"
msgstr "解析"

#: ../src/qalc.cc:2022
msgid "Use ^ as bitwise exclusive OR operator."
msgstr "使用^作为按位异或运算符。"

#: ../src/qalc.cc:2023
msgid "Allow input of uncertainty using concise notation."
msgstr ""

#: ../src/qalc.cc:2040
#, fuzzy
msgid ""
"Enables two's complement representation for input of negative hexadecimal "
"numbers. All hexadecimal numbers starting with 8 or higher are negative, "
"unless binary bits is set."
msgstr "启用以二的补码表示法显示负十六进制数。"

#: ../src/qalc.cc:2042
msgid "Allows use of ',' as thousands separator."
msgstr "允许使用 , 作为千位分隔符。"

#: ../src/qalc.cc:2045
msgid "Allows use of '.' as thousands separator."
msgstr "允许使用 . 作为千位分隔符。"

#: ../src/qalc.cc:2073
msgid "See 'help parsing mode'."
msgstr "请参阅 help parsing mode。"

#: ../src/qalc.cc:2074
msgid ""
"If activated, numbers are interpreted as approximate with precision equal to "
"the number of significant digits (3.20 = 3.20+/-0.005)."
msgstr ""
"如果激活，数字将被解释为近似值，并且精度等于有效数字的位数(3.20 = "
"3.20+/-0.005)。"

#: ../src/qalc.cc:2075
msgid ""
"Interpret addition/subtraction of percentage as percentage increase/decrease "
"of the first term (100 + 10% = 110)."
msgstr ""

#: ../src/qalc.cc:2076
#, fuzzy
msgid ""
"Enables two's complement representation for input of negative binary "
"numbers. All binary numbers starting with 1 are negative, unless binary bits "
"is set."
msgstr "启用以二的补码显示负二进制数。"

#: ../src/qalc.cc:2078 ../src/qalc.cc:5130
msgid "Units"
msgstr "单位"

#: ../src/qalc.cc:2080
msgid "Enables automatic use of hecto, deca, deci, and centi."
msgstr "启用自动使用百、十、分和厘前缀。"

#: ../src/qalc.cc:2083
msgid ""
"Controls automatic unit conversion of the result. 'optimalsi' always "
"converts non-SI units, while 'optimal' only converts to more optimal unit "
"expressions, with less units and exponents."
msgstr ""
"控制结果的自动单位换算。最优国际单位(optimalsi)指始终换算非SI单位，而最优单位"
"(optimal)仅换算为含更少单位和指数的更优单位表达式。"

#: ../src/qalc.cc:2103
msgid ""
"If activated, binary prefixes are used by default for information units."
msgstr "如果激活，则默认情况下将二进制前缀用于信息单位。"

#: ../src/qalc.cc:2104
msgid ""
"Enables automatic conversion to the local currency when optimal unit "
"conversion is enabled."
msgstr "最佳单位换算开启时，启用自动换算为本地货币的功能。"

#: ../src/qalc.cc:2105
msgid ""
"Enables automatic use of prefixes in the denominator of unit expressions."
msgstr "允许在单位表达式的分母中自动使用前缀。"

#: ../src/qalc.cc:2106
msgid ""
"If activated, units are separated from variables at the end of the result."
msgstr "如果激活，则在结果末尾将单位与变量分开。"

#: ../src/qalc.cc:2107
msgid "Enables automatic use of prefixes in the result."
msgstr "启用在结果中自动使用前缀。"

#: ../src/qalc.cc:2108
msgid ""
"Use negative exponents instead of division for units in result (m/s = "
"m*s^-1)."
msgstr "在结果的单位中使用负指数而非除法(m/s = m*s^-1)。"

#: ../src/qalc.cc:2110
msgid ""
"Determines how expressions with temperature units are calculated (hybrid "
"acts as absolute if the expression contains different temperature units, "
"otherwise as relative)."
msgstr ""
"确定带有温度单位的表达式的计算方式(如果表达式包含不同的温度单位，则混杂式作为"
"绝对式，否则作为相对式)。"

#: ../src/qalc.cc:2115
msgid "days"
msgstr "天数"

#: ../src/qalc.cc:2122 ../src/qalc.cc:5167
msgid "Other"
msgstr "其他"

#: ../src/qalc.cc:2124
msgid "Do not save expression history on exit."
msgstr ""

#: ../src/qalc.cc:2125
msgid "Ignore system language and use English (requires restart)."
msgstr "忽略系统语言并使用英语(需要重新启动)。"

#: ../src/qalc.cc:2126
msgid "Activates the Reverse Polish Notation stack."
msgstr "激活逆波兰式栈。"

#: ../src/qalc.cc:2127
msgid "Save functions, units, and variables on exit."
msgstr "在退出时保存函数，单位和变量。"

#: ../src/qalc.cc:2128
msgid "Save settings on exit."
msgstr "在退出时保存设置。"

#: ../src/qalc.cc:2130
msgid "Determines how the SIGINT signal (Ctrl+C) is handled."
msgstr ""

#: ../src/qalc.cc:2157
msgid "Function"
msgstr "函数"

#: ../src/qalc.cc:2308
msgid "Expression:"
msgstr "表达式:"

#: ../src/qalc.cc:2319 ../src/qalc.cc:2322 ../src/qalc.cc:2504
msgid "Unit"
msgstr "单位"

#: ../src/qalc.cc:2325 ../src/qalc.cc:2406 ../src/qalc.cc:2520
msgid "Names"
msgstr "名称"

#: ../src/qalc.cc:2343
msgid "Base Unit"
msgstr "基准"

#: ../src/qalc.cc:2355
msgid "Relation"
msgstr "关系"

#: ../src/qalc.cc:2360 ../src/qalc.cc:2472
msgid "Relative uncertainty"
msgstr "相对不确定度"

#: ../src/qalc.cc:2361 ../src/qalc.cc:2473
msgid "Uncertainty"
msgstr "不确定度"

#: ../src/qalc.cc:2371
msgid "Inverse Relation"
msgstr "逆关系"

#: ../src/qalc.cc:2383
msgid "Base Units"
msgstr "基本单位"

#: ../src/qalc.cc:2400 ../src/qalc.cc:2403
msgid "Variable"
msgstr "变量"

#: ../src/qalc.cc:2469 ../src/qalc.cc:2476 ../src/qalc.cc:2530
#: ../src/qalc.cc:2969
msgid "Value"
msgstr "值"

#: ../src/qalc.cc:2518
msgid "Prefix"
msgstr "前缀"

#. The qalc command "set" as in "set precision 10". The original text string for commands is kept in addition to the translation.
#: ../src/qalc.cc:2620 ../src/qalc.cc:2645 ../src/qalc.cc:3807
#: ../src/qalc.cc:5223 ../src/qalc.cc:5300 ../src/qalc.cc:5544
#: ../src/qalc.cc:5591
msgid "set"
msgstr "set"

#: ../src/qalc.cc:2645 ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1634
msgid "fraction"
msgstr "分数"

#: ../src/qalc.cc:2686 ../src/qalc.cc:2968 ../src/qalc.cc:3813
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: ../src/qalc.cc:2702 ../src/qalc.cc:3885 ../src/qalc.cc:3952
#: ../src/qalc.cc:4015
msgid "Illegal name."
msgstr "非法名称。"

#: ../src/qalc.cc:2705 ../src/qalc.cc:2707 ../src/qalc.cc:3888
#: ../src/qalc.cc:3890 ../src/qalc.cc:3955 ../src/qalc.cc:3957
#: ../src/qalc.cc:4018 ../src/qalc.cc:4020
#, c-format
msgid "Illegal name. Save as %s instead (default: no)?"
msgstr "非法文件名。是<b>否</b>另存为%s？"

#: ../src/qalc.cc:2717 ../src/qalc.cc:3900 ../src/qalc.cc:3967
msgid ""
"A unit or variable with the same name already exists.\n"
"Do you want to overwrite it (default: no)?"
msgstr ""
"同名的单位或变量已存在。\n"
"您要覆盖它吗(默认否)？"

#: ../src/qalc.cc:2816
msgid "Calendar"
msgstr "日历"

#: ../src/qalc.cc:2816
msgid "Day"
msgstr "日"

#: ../src/qalc.cc:2816
msgid "Month"
msgstr "月"

#: ../src/qalc.cc:2816
msgid "Year"
msgstr "年"

#: ../src/qalc.cc:2817 ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2040
msgid "failed"
msgstr "失败了"

#: ../src/qalc.cc:2818 ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2041
msgid "Gregorian:"
msgstr "格里高利历(公历/阳历):"

#: ../src/qalc.cc:2819 ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2042
msgid "Hebrew:"
msgstr "希伯来历(犹太历):"

#: ../src/qalc.cc:2820 ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2043
msgid "Islamic:"
msgstr "伊斯兰历(回历/Hijri):"

#: ../src/qalc.cc:2821 ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2044
msgid "Persian:"
msgstr "波斯历(Solar Hijri):"

#: ../src/qalc.cc:2822 ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2045
msgid "Indian national:"
msgstr "印度国历:"

#: ../src/qalc.cc:2823 ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2046
msgid "Chinese:"
msgstr "中国历(农历/阴历):"

#: ../src/qalc.cc:2828 ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2050
msgid "Julian:"
msgstr "儒略历:"

#: ../src/qalc.cc:2829 ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2051
msgid "Revised julian:"
msgstr "修订儒略历:"

#: ../src/qalc.cc:2830 ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2052
msgid "Coptic:"
msgstr "科普特历(Coptic):"

#: ../src/qalc.cc:2831 ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2053
msgid "Ethiopian:"
msgstr "埃塞俄比亚历:"

#: ../src/qalc.cc:2920 ../libqalculate/BuiltinFunctions-matrixvector.cc:1294
msgid "No matching item found."
msgstr "未找到匹配项。"

#: ../src/qalc.cc:2951 ../src/qalc.cc:2952 ../src/qalc.cc:3092
#: ../src/qalc.cc:3093 ../src/qalc.cc:3177 ../src/qalc.cc:3178
msgid ""
"For more information about a specific function, variable, unit, or prefix, "
"please use the info command (in interactive mode)."
msgstr ""
"使用info命令获取关于特定函数，变量，单位或前缀的更多信息。(例:info sin)"

#: ../src/qalc.cc:2966
msgid "Variables:"
msgstr "变量:"

#: ../src/qalc.cc:3066
msgid "Functions:"
msgstr "函数:"

#: ../src/qalc.cc:3080
msgid "Units:"
msgstr "单位:"

#: ../src/qalc.cc:3087
msgid "No local variables, functions or units have been defined."
msgstr "未定义局部变量，函数或单位。"

#: ../src/qalc.cc:3242
msgid "usage: qalc [options] [expression]"
msgstr "用法:qalc [options] [expression]"

#: ../src/qalc.cc:3244
msgid "where options are:"
msgstr "可用选项有:"

#. number base
#: ../src/qalc.cc:3246 ../src/qalc.cc:3284 ../src/qalc.cc:5197
msgid "BASE"
msgstr "BASE"

#: ../src/qalc.cc:3247
msgid "set the number base for results and, optionally, expressions"
msgstr "设置结果以及表达式(可选)的进制"

#: ../src/qalc.cc:3248
msgid "COLOR"
msgstr ""

#: ../src/qalc.cc:3249
msgid "use colors to highlight different elements of expressions and results"
msgstr "使用颜色突出显示表达式和结果的不同元素"

#: ../src/qalc.cc:3251
#, fuzzy
msgid "load default settings"
msgstr "默认假设"

#: ../src/qalc.cc:3256
msgid "FILE"
msgstr "FILE"

#: ../src/qalc.cc:3257
msgid "execute commands from a file first"
msgstr "首先执行指定文件中的命令"

#: ../src/qalc.cc:3259
msgid "start in interactive mode"
msgstr "以交互模式启动"

#: ../src/qalc.cc:3260 ../src/qalc.cc:3262 ../src/qalc.cc:3264
#: ../src/qalc.cc:3266 ../src/qalc.cc:3268
msgid "SEARCH TERM"
msgstr "SEARCH TERM"

#: ../src/qalc.cc:3261
msgid ""
"displays a list of all user-defined or matching variables, functions, units, "
"and prefixes"
msgstr "显示所有用户定义的或匹配的变量、函数、单位和前缀列表"

#: ../src/qalc.cc:3263
msgid "displays a list of all or matching functions"
msgstr "显示所有或匹配的函数列表"

#: ../src/qalc.cc:3265
msgid "displays a list of all or matching prefixes"
msgstr "显示所有或匹配的前缀的表"

#: ../src/qalc.cc:3267
msgid "displays a list of all or matching units"
msgstr "显示所有或匹配的单位列表"

#: ../src/qalc.cc:3269
msgid "displays a list of all or matching variables"
msgstr "显示所有或匹配的变量列表"

#: ../src/qalc.cc:3270
msgid "MILLISECONDS"
msgstr "MILLISECONDS"

#: ../src/qalc.cc:3271
msgid ""
"terminate calculation and display of result after specified amount of time"
msgstr "在指定时间后终止计算并显示结果"

#: ../src/qalc.cc:3273
msgid "do not load any functions, units, or variables from file"
msgstr "不载入文件中的函数、单位和变量定义"

#: ../src/qalc.cc:3275
msgid "do not load any global currencies from file"
msgstr "不载入文件中的全局货币定义"

#: ../src/qalc.cc:3277
msgid "do not load any global data sets from file"
msgstr "不载入文件中的全局数据集"

#: ../src/qalc.cc:3279
msgid "do not load any global functions from file"
msgstr "不载入文件中的全局函数定义"

#: ../src/qalc.cc:3281
msgid "do not load any global units from file"
msgstr "不载入文件中的全局单位定义"

#: ../src/qalc.cc:3283
msgid "do not load any global variables from file"
msgstr "不载入文件中的全局变量定义"

#: ../src/qalc.cc:3285
msgid ""
"start in programming mode (same as -b \"BASE BASE\" -s \"xor^\", with base "
"conversion)"
msgstr "以编程模式启动(与 -b \"BASE BASE\" -s \"xor^\" 相同，含进制换算)"

#: ../src/qalc.cc:3286 ../src/qalc.cc:5223
msgid "OPTION"
msgstr "OPTION"

#: ../src/qalc.cc:3286 ../src/qalc.cc:5223
msgid "VALUE"
msgstr "VALUE"

#: ../src/qalc.cc:3287
msgid "as set command in interactive program session (e.g. -set \"base 16\")"
msgstr "与在交互程序会话下使用set命令的作用一致 (例如， -set \"base 16\")"

#: ../src/qalc.cc:3289
msgid "reduce output to just the result of the input expression"
msgstr "限制输出，仅输出输入表达式的结果"

#: ../src/qalc.cc:3291
msgid "switch unicode support on/off"
msgstr "打开/关闭Unicode支持"

#: ../src/qalc.cc:3293
msgid "show application version and exit"
msgstr "显示应用程序版本并退出"

#: ../src/qalc.cc:3295
msgid ""
"The program will start in interactive mode if no expression and no file is "
"specified (or interactive mode is explicitly selected)."
msgstr "如果未指定表达式，程序将以交互模式启动。"

#: ../src/qalc.cc:3295
msgid "Type help in interactive mode for information about available commands."
msgstr "以交互方式键入 help，以获取有关可用命令的信息。"

#: ../src/qalc.cc:3298 ../src/qalc.cc:5242
msgid ""
"For more information about mathematical expression and different options, "
"and a complete list of functions, variables, and units, see the relevant "
"sections in the manual of the graphical user interface (available at https://"
"qalculate.github.io/manual/index.html)."
msgstr ""
"有关数学表达式和不同选项以及函数，变量和单位的完整列表的更多信息，请参见用户"
"图形界面手册中的相关部分(位于https://qalculate.github.io/manual/index.html)。"

#: ../src/qalc.cc:3300 ../src/qalc.cc:5244
msgid ""
"For more information about mathematical expression and different options, "
"please consult the man page, or the relevant sections in the manual of the "
"graphical user interface (available at https://qalculate.github.io/manual/"
"index.html), which also includes a complete list of functions, variables, "
"and units."
msgstr ""
"有关数学表达式和不同选项的更多信息，请查阅手册页或图形用户界面手册的相关部分"
"(位于https://qalculate.github.io/manual/index.html)，该手册页也包括函数，变量"
"和单位的完整列表。"

#: ../src/qalc.cc:3447
msgid "No option and value specified for set command."
msgstr "set命令中未指定选项或数值。"

#: ../src/qalc.cc:3458
msgid "No file specified."
msgstr "未指定文件。"

#: ../src/qalc.cc:3570
msgid "Failed to load global definitions!"
msgstr "载入全局定义失败！"

#: ../src/qalc.cc:3623
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\".\n"
msgstr "无法打开\"%s\".\n"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:3811 ../src/qalc.cc:5220 ../src/qalc.cc:5331
#: ../src/qalc.cc:5591
msgid "save"
msgstr "save"

#: ../src/qalc.cc:3811 ../src/qalc.cc:5220 ../src/qalc.cc:5331
#: ../src/qalc.cc:5591
msgid "store"
msgstr "store"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:3831 ../src/qalc.cc:4788 ../src/qalc.cc:5218
#: ../src/qalc.cc:5377 ../src/qalc.cc:5583
msgid "mode"
msgstr "mode"

#: ../src/qalc.cc:3833
msgid "mode saved"
msgstr "模式已保存"

#: ../src/qalc.cc:3835
msgid "definitions"
msgstr "定义"

#: ../src/qalc.cc:3837
msgid "definitions saved"
msgstr "定义已保存"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:3923 ../src/qalc.cc:5225 ../src/qalc.cc:5352
#: ../src/qalc.cc:5591 ../libqalculate/Function.cc:2421
msgid "variable"
msgstr "variable"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:3986 ../src/qalc.cc:5211 ../src/qalc.cc:5358
#: ../src/qalc.cc:5591 ../libqalculate/Function.cc:2393
msgid "function"
msgstr "function"

#: ../src/qalc.cc:4028
msgid ""
"A function with the same name already exists.\n"
"Do you want to overwrite it (default: no)?"
msgstr ""
"同名的单位或变量已存在。\n"
"您要覆盖它吗(默认否)？"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:4055 ../src/qalc.cc:5202 ../src/qalc.cc:5365
#: ../src/qalc.cc:5591
msgid "delete"
msgstr "delete"

#: ../src/qalc.cc:4069 ../src/qalc.cc:4090
msgid "No user-defined variable or function with the specified name exist."
msgstr "没有指定名称的用户定义变量或函数"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:4073 ../src/qalc.cc:5216 ../src/qalc.cc:5371
#: ../src/qalc.cc:5591
msgid "keep"
msgstr ""

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:4094 ../src/qalc.cc:5196 ../src/qalc.cc:5302
#: ../src/qalc.cc:5591
msgid "assume"
msgstr "assume"

#: ../src/qalc.cc:4104
msgid "syntax"
msgstr "语法"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:4112 ../src/qalc.cc:4159 ../src/qalc.cc:5229
#: ../src/qalc.cc:5416 ../src/qalc.cc:5583
msgid "stack"
msgstr "stack"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:4137 ../src/qalc.cc:5206 ../src/qalc.cc:5396
#: ../src/qalc.cc:5583
msgid "exrates"
msgstr "exrates"

#: ../src/qalc.cc:4161 ../src/qalc.cc:4182 ../src/qalc.cc:4191
#: ../src/qalc.cc:4224 ../src/qalc.cc:4253 ../src/qalc.cc:4262
#: ../src/qalc.cc:4279 ../src/qalc.cc:4286 ../src/qalc.cc:4304
#: ../src/qalc.cc:4311
msgid "The RPN stack is empty."
msgstr "RPN栈为空。"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:4180 ../src/qalc.cc:4189 ../src/qalc.cc:5235
#: ../src/qalc.cc:5420
msgid "swap"
msgstr "swap"

#: ../src/qalc.cc:4184 ../src/qalc.cc:4193 ../src/qalc.cc:4226
#: ../src/qalc.cc:4255 ../src/qalc.cc:4264
msgid "The RPN stack only contains one value."
msgstr "RPN栈为空。"

#: ../src/qalc.cc:4212 ../src/qalc.cc:4245 ../src/qalc.cc:4293
#: ../src/qalc.cc:4317
msgid "The specified RPN stack index does not exist."
msgstr "指定的RPN栈索引不存在。"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:4222 ../src/qalc.cc:5232 ../src/qalc.cc:5442
#: ../src/qalc.cc:5591
msgid "move"
msgstr "move"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:4251 ../src/qalc.cc:4260 ../src/qalc.cc:5234
#: ../src/qalc.cc:5438
msgid "rotate"
msgstr "rotate"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:4277 ../src/qalc.cc:4284 ../src/qalc.cc:5231
#: ../src/qalc.cc:5430
msgid "copy"
msgstr "copy"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:4299 ../src/qalc.cc:5230 ../src/qalc.cc:5406
msgid "clear stack"
msgstr "clear stack"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:4302 ../src/qalc.cc:4309 ../src/qalc.cc:5233
#: ../src/qalc.cc:5410
msgid "pop"
msgstr "pop"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:4337 ../src/qalc.cc:4338 ../src/qalc.cc:5224
#: ../src/qalc.cc:5462 ../src/qalc.cc:5591
msgid "convert"
msgstr "convert"

#. "to"-operator
#: ../src/qalc.cc:4337 ../src/qalc.cc:4338 ../src/qalc.cc:5224
#: ../src/qalc.cc:5462 ../src/qalc.cc:5515 ../src/qalc.cc:5591
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2317
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2319
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2347
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2349
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2378
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2382
#: ../libqalculate/Calculator.cc:312 ../libqalculate/Calculator.cc:567
#: ../libqalculate/Calculator.cc:1478 ../libqalculate/Calculator.cc:1479
msgid "to"
msgstr "to"

#: ../src/qalc.cc:4512 ../src/qalc.cc:6906
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1791
msgid "Time zone parsing failed."
msgstr "时区解析失败。"

#. number bases
#: ../src/qalc.cc:4584 ../src/qalc.cc:6917
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1814
msgid "bases"
msgstr "进制"

#: ../src/qalc.cc:4630 ../src/qalc.cc:6919
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1816
msgid "calendars"
msgstr "日历"

#: ../src/qalc.cc:4640 ../src/qalc.cc:6913
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1809
msgid "factors"
msgstr "因子"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:4642 ../src/qalc.cc:4782 ../src/qalc.cc:5219
#: ../src/qalc.cc:5292 ../src/qalc.cc:6915
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1812
msgid "partial fraction"
msgstr "partial fraction"

#: ../src/qalc.cc:4650 ../src/qalc.cc:6940
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1822
#, fuzzy
msgid "prefix"
msgstr "前缀"

#. decimal fraction
#: ../src/qalc.cc:4697 ../src/qalc.cc:6983
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1858
#, fuzzy
msgid "decimals"
msgstr "decimal"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:4779 ../src/qalc.cc:5209 ../src/qalc.cc:5288
#: ../src/qalc.cc:5583
msgid "factor"
msgstr "factor"

#: ../src/qalc.cc:4863
msgid "simplified"
msgstr "简化"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:5187 ../src/qalc.cc:5284
msgid "help"
msgstr "help"

#: ../src/qalc.cc:5190
msgid "Enter a mathematical expression or a command and press enter."
msgstr "请输入一个数学表达式或命令后回车。"

#: ../src/qalc.cc:5191
msgid "Complete functions, units and variables with the tabulator key."
msgstr "使用tab键补全函数、命令和单位。"

#: ../src/qalc.cc:5193
msgid "Available commands are:"
msgstr "候选命令有:"

#: ../src/qalc.cc:5196
msgid "ASSUMPTIONS"
msgstr "ASSUMPTIONS"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:5198 ../src/qalc.cc:5338 ../src/qalc.cc:5568
#, fuzzy
msgid "clear"
msgstr "clear stack"

#: ../src/qalc.cc:5202 ../src/qalc.cc:5210 ../src/qalc.cc:5211
#: ../src/qalc.cc:5215 ../src/qalc.cc:5216 ../src/qalc.cc:5220
#: ../src/qalc.cc:5225
msgid "NAME"
msgstr "NAME"

#: ../src/qalc.cc:5210 ../src/qalc.cc:5250 ../src/qalc.cc:5381
#: ../src/qalc.cc:5591
msgid "find"
msgstr "find"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:5210 ../src/qalc.cc:5248 ../src/qalc.cc:5250
#: ../src/qalc.cc:5381
msgid "list"
msgstr "list"

#: ../src/qalc.cc:5211 ../src/qalc.cc:5225
msgid "EXPRESSION"
msgstr "EXPRESSION"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:5213 ../src/qalc.cc:5343 ../src/qalc.cc:5554
#: ../src/qalc.cc:5583
#, fuzzy
msgid "history"
msgstr "直方图"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:5215 ../src/qalc.cc:5278 ../src/qalc.cc:5390
#: ../src/qalc.cc:5591 ../libqalculate/Calculator-definitions.cc:3078
#: ../libqalculate/DataSet.cc:372 ../libqalculate/DataSet.cc:399
#: ../libqalculate/DataSet.cc:1083
msgid "info"
msgstr "info"

#: ../src/qalc.cc:5217
msgid "MC/MS/M+/M- (memory operations)"
msgstr "MC/MS/M+/M- (存值操作)"

#: ../src/qalc.cc:5220
msgid "CATEGORY"
msgstr "CATEGORY"

#: ../src/qalc.cc:5220
msgid "TITLE"
msgstr "TITLE"

#: ../src/qalc.cc:5224
msgid "UNIT or \"TO\" COMMAND"
msgstr "UNIT 或 \"TO\" COMMAND"

#. qalc command
#: ../src/qalc.cc:5226 ../src/qalc.cc:5519 ../src/qalc.cc:5575
#: ../src/qalc.cc:5583
msgid "quit"
msgstr "quit"

#: ../src/qalc.cc:5227
msgid "Commands for RPN mode:"
msgstr "RPN模式的命令:"

#: ../src/qalc.cc:5228
msgid "STATE"
msgstr "STATE"

#: ../src/qalc.cc:5231 ../src/qalc.cc:5233
msgid "INDEX"
msgstr "INDEX"

#: ../src/qalc.cc:5232 ../src/qalc.cc:5235
msgid "INDEX 1"
msgstr "INDEX 1"

#: ../src/qalc.cc:5232 ../src/qalc.cc:5235
msgid "INDEX 2"
msgstr "INDEX 2"

#: ../src/qalc.cc:5234
msgid "DIRECTION"
msgstr "DIRECTION"

#: ../src/qalc.cc:5237
msgid "Type help COMMAND for more information (example: help save)."
msgstr "输入“help COMMAND“以获取更多帮助(例如:help save)"

#: ../src/qalc.cc:5238
msgid ""
"Type info NAME for information about a function, variable, unit, or prefix "
"(example: info sin)."
msgstr "输入“info NAME“以获取关于函数，变量或单位的信息。(例:info sin)"

#: ../src/qalc.cc:5239
msgid ""
"When a line begins with '/', the following text is always interpreted as a "
"command."
msgstr "以 / 开头的行后的文本始终被解释为命令。"

#: ../src/qalc.cc:5263 ../src/qalc.cc:5269
msgid "currencies"
msgstr "货币"

#: ../src/qalc.cc:5282
msgid "No function, variable, unit, or prefix with specified name exist."
msgstr "未找到指定名称的函数、变量或单位。"

#: ../src/qalc.cc:5290
msgid "Factorizes the current result."
msgstr "分解当前结果。"

#: ../src/qalc.cc:5294
msgid "Applies partial fraction decomposition to the current result."
msgstr "部分分式分解当前结果。"

#: ../src/qalc.cc:5298
msgid "Expands the current result."
msgstr "展开当前结果。"

#: ../src/qalc.cc:5304
msgid "Set default assumptions for unknown variables."
msgstr "设置关于未知数的默认假设。"

#: ../src/qalc.cc:5333
msgid ""
"Saves the current result in a variable with the specified name. You may "
"optionally also provide a category (default \"Temporary\") and a title."
msgstr ""
"将当前结果保存在指定的变量中。您可以同时为它指定一个类别(默认为\"临时\")和标"
"题。"

#: ../src/qalc.cc:5334
msgid ""
"If name equals \"mode\" or \"definitions\", the current mode and "
"definitions, respectively, will be saved."
msgstr "如果名称为“mode“或“definitions“，将相应地保存当前模式或定义。"

#: ../src/qalc.cc:5336
msgid "Example: store var1."
msgstr "例如: store var1。"

#: ../src/qalc.cc:5340
#, fuzzy
msgid "Clears the screen."
msgstr "清空整个RPN栈。"

#: ../src/qalc.cc:5345
#, fuzzy
msgid "Lists the expression history."
msgstr "清空整个RPN栈。"

#: ../src/qalc.cc:5349
#, fuzzy
msgid "Clears the expression history."
msgstr "清空整个RPN栈。"

#: ../src/qalc.cc:5354
msgid "Create a variable with the specified name and expression."
msgstr "创建具有指定名称和表达式的变量。"

#: ../src/qalc.cc:5356
msgid "Example: variable var1 pi / 2."
msgstr "例如: variable var1 pi / 2。"

#: ../src/qalc.cc:5360
msgid "Creates a function with the specified name and expression."
msgstr "创建具有指定名称和表达式的函数。"

#: ../src/qalc.cc:5361
msgid "Use '\\x', '\\y', '\\z', '\\a', etc. for arguments in the expression."
msgstr "在表达式中使用 \\x、\\y、\\z、\\a 作为参数。"

#: ../src/qalc.cc:5363
msgid "Example: function func1 5*\\x."
msgstr "例如: function func1 5*\\x."

#: ../src/qalc.cc:5367
msgid "Removes the user-defined variable or function with the specified name."
msgstr "删除指定名称的用户定义的变量或函数。"

#: ../src/qalc.cc:5369
msgid "Example: delete var1."
msgstr "例如: delete var1."

#: ../src/qalc.cc:5373
#, fuzzy
msgid ""
"Make the temporary user-defined variable or function with the specified name "
"non-temporary."
msgstr "删除指定名称的用户定义的变量或函数。"

#: ../src/qalc.cc:5375
#, fuzzy
msgid "Example: keep var1."
msgstr "例如: delete var1."

#: ../src/qalc.cc:5379
msgid "Displays the current mode."
msgstr "显示当前模式。"

#: ../src/qalc.cc:5383
msgid "Displays a list of variables, functions, units, and prefixes."
msgstr "显示变量，函数，单位和前缀的列表。"

#: ../src/qalc.cc:5384
msgid ""
"Enter with argument 'currencies', 'functions', 'variables', 'units', or "
"'prefixes' to show a list of all currencies, functions, variables, units, or "
"prefixes. Enter a search term to find matching variables, functions, units, "
"and/or prefixes. If command is called with no argument all user-defined "
"objects are listed."
msgstr ""
"输入参数 currencies、functions、variables、unit 或 prefixes 来显示所有货币、"
"函数、变量、单位或前缀的列表。输入一个搜索词来查找匹配的变量、函数、单位和/或"
"前缀。如果调用命令时没有参数，所有用户定义的对象都会被列出。"

#: ../src/qalc.cc:5386
msgid "Example: list functions."
msgstr "例如: info functions."

#: ../src/qalc.cc:5387
msgid "Example: find dinar."
msgstr "例如: find binar."

#: ../src/qalc.cc:5388
msgid "Example: find variables planck."
msgstr "例如: find variables planck."

#: ../src/qalc.cc:5392
msgid "Displays information about a function, variable, unit, or prefix."
msgstr "显示关于函数，变量或单位的信息。"

#: ../src/qalc.cc:5394
msgid "Example: info sin."
msgstr "例如: info sin."

#: ../src/qalc.cc:5398
msgid "Downloads current exchange rates from the Internet."
msgstr "从互联网上下载最新汇率。"

#: ../src/qalc.cc:5402
msgid "(De)activates the Reverse Polish Notation stack and syntax."
msgstr "(取消)激活逆波兰式栈和语法。"

#: ../src/qalc.cc:5404
msgid ""
"\"syntax\" activates only the RPN syntax and \"stack\" enables the RPN stack."
msgstr "”syntax“仅激活RPN语法，“stack“启用RPN堆栈。"

#: ../src/qalc.cc:5408
msgid "Clears the entire RPN stack."
msgstr "清空整个RPN栈。"

#: ../src/qalc.cc:5412
msgid "Removes the top of the RPN stack or the value at the specified index."
msgstr "删除RPN栈的顶部或指定索引处的值。"

#: ../src/qalc.cc:5414 ../src/qalc.cc:5426 ../src/qalc.cc:5436
#: ../src/qalc.cc:5446
msgid ""
"Index 1 is the top of stack and negative index values count from the bottom "
"of the stack."
msgstr "索引 1 是栈的顶部，负索引值从堆栈的底部开始计数。"

#: ../src/qalc.cc:5418
msgid "Displays the RPN stack."
msgstr "显示RPN(逆波兰式)栈"

#: ../src/qalc.cc:5422
msgid "Swaps position of values on the RPN stack."
msgstr "交换值在RPN栈上的位置。"

#: ../src/qalc.cc:5424
msgid ""
"If no index is specified, the values on the top of the stack (index 1 and "
"index 2) will be swapped and if only one index is specified, the value at "
"this index will be swapped with the top value."
msgstr ""
"如果未指定索引，则将交换栈顶部的值(索引1和索引2)，如果仅指定一个索引，则该索"
"引处的值将与顶部值交换。"

#: ../src/qalc.cc:5428
msgid "Example: swap 2 4"
msgstr "例如: swap 2 4."

#: ../src/qalc.cc:5432
msgid "Duplicates a value on the RPN stack to the top of the stack."
msgstr "将RPN栈上的值复制到栈的顶部。"

#: ../src/qalc.cc:5434
msgid "If no index is specified, the top of the stack is duplicated."
msgstr "如果未指定索引，则重复栈的顶部。"

#: ../src/qalc.cc:5440
msgid "Rotates the RPN stack up (default) or down."
msgstr "向上(默认)或向下循环RPN栈。"

#: ../src/qalc.cc:5444
msgid "Changes the position of a value on the RPN stack."
msgstr "更改值在RPN栈上的位置。"

#: ../src/qalc.cc:5448
msgid "Example: move 2 4"
msgstr "例如: move 2 4"

#: ../src/qalc.cc:5452
msgid "Sets the result number base (equivalent to set base)."
msgstr "设置结果进制(相当于 set base)。"

#: ../src/qalc.cc:5456
msgid "Equivalent to set approximation exact."
msgstr "相当于 set approximation exact。"

#: ../src/qalc.cc:5460
msgid "Equivalent to set approximation try exact."
msgstr "相当于 set approximation try exact。"

#: ../src/qalc.cc:5465
msgid ""
"Converts the current result (equivalent to using \"to\" at the end of an "
"expression)."
msgstr "换算当前结果(相当于在表达式末尾使用 to)。"

#: ../src/qalc.cc:5467
msgid "Possible values:"
msgstr "可能的值:"

#: ../src/qalc.cc:5469
msgid "- a unit or unit expression (e.g. meter or km/h)"
msgstr "- 单位或单位表达式(例: meter 或 km/h)"

#: ../src/qalc.cc:5470
msgid "prepend with ? to request the optimal prefix"
msgstr "前置 ? 以用最优前缀"

#: ../src/qalc.cc:5471
msgid "prepend with b? to request the optimal binary prefix"
msgstr "前置 ?b 以用二进制前缀"

#: ../src/qalc.cc:5472
msgid "prepend with + or - to force/disable use of mixed units"
msgstr "前置 +/- 来使用/禁用混合单位"

#: ../src/qalc.cc:5473
msgid "- a variable or physical constant (e.g. c)"
msgstr "- 变量或物理常数(例: c)"

#: ../src/qalc.cc:5474
msgid "- base (convert to base units)"
msgstr "- base (换算为基本单位)"

#: ../src/qalc.cc:5475
msgid "- optimal (convert to optimal unit)"
msgstr "- optimal (换算为最优单位)"

#: ../src/qalc.cc:5476
#, fuzzy
msgid "- prefix (convert to optimal prefix)"
msgstr "- optimal (换算为最优单位)"

#: ../src/qalc.cc:5477
msgid "- mixed (convert to mixed units, e.g. hours + minutes)"
msgstr "- mixed (换算为混合单位,例: hours + minutes)"

#: ../src/qalc.cc:5479
msgid "- bin / binary (show as binary number)"
msgstr "- bin / binary (显示为二进制数)"

#: ../src/qalc.cc:5480
msgid "- bin# (show as binary number with specified number of bits)"
msgstr "- bin# (显示为指定位数的二进制数)"

#: ../src/qalc.cc:5481
msgid "- oct / octal (show as octal number)"
msgstr "- oct / octal (显示为八进制数)"

#: ../src/qalc.cc:5482
msgid "- duo / duodecimal (show as duodecimal number)"
msgstr "- duo / duodecimal (显示为十二进制数)"

#: ../src/qalc.cc:5483
msgid "- hex / hexadecimal (show as hexadecimal number)"
msgstr "- hex / hexadecimal (显示为十六进制数)"

#: ../src/qalc.cc:5484
msgid "- hex# (show as hexadecimal number with specified number of bits)"
msgstr "- hex# (显示为指定位数的十六进制数)"

#: ../src/qalc.cc:5485
msgid "- sexa / sexa2 / sexagesimal (show as sexagesimal number)"
msgstr "- sexa / sexa2 / sexagesimal (显示为六十进制数)"

#: ../src/qalc.cc:5486
msgid "- latitude / latitude2 (show as sexagesimal latitude)"
msgstr "- latitude / latitude2 (显示为六十进制纬度)"

#: ../src/qalc.cc:5487
msgid "- longitude / longitude2 (show as sexagesimal longitude)"
msgstr "- longitude / longitude2 (显示为六十进制经度)"

#: ../src/qalc.cc:5488
msgid "- bijective (shown in bijective base-26)"
msgstr "- bijective (以 bijective base-26 显示)"

#: ../src/qalc.cc:5489
msgid "- fp16, fp32, fp64, fp80, fp128 (show in binary floating-point format)"
msgstr "- fp16, fp32, fp64, fp80, fp128 (以二进制浮点格式显示)"

#: ../src/qalc.cc:5490
#, fuzzy
msgid "- bcd (show as binary-coded decimal)"
msgstr "- bases (显示为二进制，八进制，十进制和十六进制数)"

#: ../src/qalc.cc:5491
msgid "- roman (show as roman numerals)"
msgstr "- roman (显示为罗马数字)"

#: ../src/qalc.cc:5492
msgid "- time (show in time format)"
msgstr "- time (以时间格式显示)"

#: ../src/qalc.cc:5493
msgid "- unicode"
msgstr "- unicode"

#: ../src/qalc.cc:5494
msgid "- base # (show in specified number base)"
msgstr "- base # (以指定进制显示)"

#: ../src/qalc.cc:5495
msgid "- bases (show as binary, octal, decimal and hexadecimal number)"
msgstr "- bases (显示为二进制，八进制，十进制和十六进制数)"

#: ../src/qalc.cc:5497
msgid "- rectangular / cartesian (show complex numbers in rectangular form)"
msgstr "- rectangular / cartesian (以矩形形式显示复数)"

#: ../src/qalc.cc:5498
msgid "- exponential (show complex numbers in exponential form)"
msgstr "- exponential (以指数形式显示复数)"

#: ../src/qalc.cc:5499
msgid "- polar (show complex numbers in polar form)"
msgstr "- polar (以极坐标形式显示复数)"

#: ../src/qalc.cc:5500
msgid "- cis (show complex numbers in cis form)"
msgstr "- cis (以纯虚数指数形式显示复数)"

#: ../src/qalc.cc:5501
msgid "- angle / phasor (show complex numbers in angle/phasor notation)"
msgstr "- angle / phasor (以角/相量记号显示复数)"

#: ../src/qalc.cc:5503
msgid "- fraction (show result as mixed fraction)"
msgstr "- fraction (结果显示为混合分数)"

#: ../src/qalc.cc:5504
#, fuzzy
msgid "- 1/# (show as mixed fraction with specified denominator)"
msgstr "- hex# (显示为指定位数的十六进制数)"

#: ../src/qalc.cc:5505
#, fuzzy
msgid "prepend with - to show as simple fraction"
msgstr "前置 ? 以用最优前缀"

#: ../src/qalc.cc:5507
msgid "- factors (factorize result)"
msgstr "- factors (将结果分解)"

#: ../src/qalc.cc:5509
msgid "- UTC (show date and time in UTC time zone)"
msgstr "- UTC (显示UTC时区的日期和时间)"

#: ../src/qalc.cc:5510
msgid "- UTC+/-hh[:mm] (show date and time in specified time zone)"
msgstr "- UTC+/-hh[:mm] (显示指定时区的日期和时间)"

#: ../src/qalc.cc:5511
msgid "- calendars"
msgstr "- calendars"

#: ../src/qalc.cc:5513
msgid "Example: to ?g"
msgstr "例如: to ?g"

#: ../src/qalc.cc:5516
msgid ""
"This command can also be typed directly at the end of the mathematical "
"expression (e.g. 5 ft + 2 in to meter)."
msgstr "也可以在数学表达式的结尾直接键入此命令(例: 5 ft + 2 in to meter)."

#: ../src/qalc.cc:5521
msgid "Terminates this program."
msgstr "终止此程序。"

#: ../src/qalc.cc:5526
msgid ""
"Implicit multiplication does not differ from explicit multiplication "
"(\"12/2(1+2) = 12/2*3 = 18\", \"5x/5y = 5*x/5*y = xy\")."
msgstr ""
"不区分隐式乘法与显式乘法(\"12/2(1+2) = 12/2*3 = 18\", \"5x/5y = 5*x/5*y = "
"xy\")。"

#: ../src/qalc.cc:5529
msgid ""
"Implicit multiplication is parsed before explicit multiplication "
"(\"12/2(1+2) = 12/(2*3) = 2\", \"5x/5y = (5*x)/(5*y) = x/y\")."
msgstr ""
"隐式乘法先于显式乘法解析(\"12/2(1+2) = 12/(2*3) = 2\", \"5x/5y = (5*x)/(5*y) "
"= x/y\")。"

#: ../src/qalc.cc:5532
msgid ""
"The default adaptive mode works as the \"implicit first\" mode, unless "
"spaces are found (\"1/5x = 1/(5*x)\", but \"1/5 x = (1/5)*x\"). In the "
"adaptive mode unit expressions are parsed separately (\"5 m/5 m/s = (5*m)/"
"(5*(m/s)) = 1 s\")."
msgstr ""
"除非有空格，否则默认的自适应模式将作为“隐式优先”模式(\"1/5x = 1/(5*x)\", but "
"\"1/5 x = (1/5)*x\")。在自适应模式下，将分别解析单位表达式(\"5 m/5 m/s = "
"(5*m)/(5*(m/s)) = 1 s\")。"

#: ../src/qalc.cc:5534
msgid ""
"Function arguments without parentheses are an exception, where implicit "
"multiplication in front of variables and units is parsed first regardless of "
"mode (\"sqrt 2x = sqrt(2x)\")."
msgstr ""
"不带括号的函数参数是一个例外，无论任何模式都首先解析变量和单位前面的隐式乘法"
"(\"sqrt 2x = sqrt(2x)\")."

#: ../src/qalc.cc:5537
msgid ""
"Parse expressions using reverse Polish notation (\"1 2 3+* = 1*(2+3) = 5\")"
msgstr "使用逆波兰式解析表达式(\"1 2 3+* = 1*(2+3) = 5\")。"

#: ../src/qalc.cc:5540
msgid ""
"Perform operations from left to right, like the immediate execution mode of "
"a traditional calculator (\"1+2*3 = (1+2)*3 = 9\")"
msgstr ""
"可作传统计算器用的立即执行模式，从左到右执行操作(\"1+2*3 = (1+2)*3 = 9\")"

#: ../src/qalc.cc:5588
#, c-format
msgid "%s does not accept any arguments."
msgstr "%s 不接受任何参数。"

#: ../src/qalc.cc:5611
#, c-format
msgid "%s requires at least one argument."
msgstr "%s 至少需要一个参数。"

#: ../src/qalc.cc:5616
msgid "Unknown command."
msgstr "未知的命令。"

#: ../src/qalc.cc:5751
msgid "error"
msgstr "错误"

#: ../src/qalc.cc:5754
msgid "warning"
msgstr "警告"

#: ../src/qalc.cc:5885 ../src/qalc.cc:6161 ../src/qalc.cc:6202
#: ../src/qalc.cc:6210 ../src/qalc.cc:6252 ../src/qalc.cc:6260
#: ../src/qalc.cc:6264 ../src/qalc.cc:6265 ../src/qalc.cc:6267
#: ../src/qalc.cc:6268 ../src/qalc.cc:7475
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:744
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:829
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2094
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2114
msgid "approx."
msgstr "约"

#: ../src/qalc.cc:5894
#, fuzzy
msgid ""
"Please select interpretation of expressions with implicit multiplication."
msgstr "请选择对点号(“.”)的解释。"

#: ../src/qalc.cc:5898
msgid "Adaptive"
msgstr "自适应"

#: ../src/qalc.cc:5903
msgid "Implicit multiplication first"
msgstr "隐式优先"

#: ../src/qalc.cc:5908
msgid "Conventional"
msgstr "常规"

#: ../src/qalc.cc:5913 ../src/qalc.cc:5944
msgid "Parsing mode"
msgstr "解析模式"

#: ../src/qalc.cc:5989 ../src/qalc.cc:6445 ../src/qalc.cc:7207
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1086
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:3562
#: ../libqalculate/MathStructure.cc:457
#, c-format
msgid "aborted"
msgstr "已中止"

#: ../src/qalc.cc:6001
msgid "RPN Register Moved"
msgstr "RPN寄存器已移动"

#: ../src/qalc.cc:6024 ../src/qalc.cc:7429
msgid "RPN Operation"
msgstr "RPN操作"

#: ../src/qalc.cc:6061
msgid "Processing"
msgstr "正在处理"

#: ../src/qalc.cc:6064 ../src/qalc.cc:6480 ../src/qalc.cc:7224
msgid "(press Enter to abort)"
msgstr "(按回车键中止)"

#. number base
#: ../src/qalc.cc:6170 ../src/qalc.cc:6235
#, fuzzy
msgid "base: "
msgstr "base"

#: ../src/qalc.cc:6462
msgid "Factorizing"
msgstr "正在分解因式"

#: ../src/qalc.cc:6466
msgid "Expanding partial fractions"
msgstr "展开部分分式"

#: ../src/qalc.cc:6470
msgid "Expanding"
msgstr "展开中"

#: ../src/qalc.cc:6474 ../src/qalc.cc:7221
msgid "Calculating"
msgstr "计算中"

#: ../src/qalc.cc:6556
msgid "Please select desired variant of the sinc function."
msgstr ""

#: ../src/qalc.cc:6569 ../src/qalc.cc:6597
#, fuzzy
msgid "Sinc function"
msgstr "function"

#: ../src/qalc.cc:6633
msgid ""
"The expression is ambiguous. Please select temperature calculation mode (the "
"mode can later be changed using \"set temp\" command)."
msgstr ""
"该表达式有歧义。请选择温度计算模式(以后可以使用“set temp”命令更改该模式)。"

#: ../src/qalc.cc:6658 ../src/qalc.cc:6688
msgid "Temperature calculation mode"
msgstr "温度计算模式"

#: ../src/qalc.cc:6710
msgid "Please select interpretation of dots (\".\")."
msgstr "请选择对点号(“.”)的解释。"

#: ../src/qalc.cc:6714
msgid "Both dot and comma as decimal separators"
msgstr "将点号和逗号均作为小数分隔符"

#: ../src/qalc.cc:6720
msgid "Dot as thousands separator"
msgstr "将点号作为千位分隔符"

#: ../src/qalc.cc:6726
msgid "Only dot as decimal separator"
msgstr "仅将点号作为小数分隔符"

#: ../src/qalc.cc:6731 ../src/qalc.cc:6769
msgid "Dot interpretation"
msgstr "点号解释"

#: ../src/qalc.cc:8108
#, c-format
msgid ""
"Couldn't write preferences to\n"
"%s"
msgstr ""
"无法将偏好设置写入\n"
"%s"

#: ../src/qalc.cc:8248
msgid "Couldn't write definitions"
msgstr "无法写定义"

#: ../src/test.cc:13 ../src/test.cc:28
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:214
msgid ""
"The calculation has been forcibly terminated. Please restart the application "
"and report this as a bug."
msgstr "计算已被强制终止。请重新启动应用程序并将其报告为错误。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:417
msgid ""
"No equality or inequality to solve. The entered expression to solve is not "
"correct (e.g. \"x + 5 = 3\" is correct)"
msgstr "无法解等式或不等式。 输入的表达式不正确(例如:\"x + 5 = 3\"正确)"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:464
#, c-format
msgid "The comparison is true for all %s (with current assumptions)."
msgstr "此比较对所有%s为真。 (按照目前假设)"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:468
msgid "No possible solution was found (with current assumptions)."
msgstr "未找到可行解。 (按照目前假设)"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:472
#, c-format
msgid "Was unable to completely isolate %s."
msgstr "无法完成分离%s。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:476
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:640
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:732
#, c-format
msgid "The comparison is true for all %s if %s."
msgstr "此比较对所有%s为真，如果%s。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:480
#, c-format
msgid "Was unable to isolate %s."
msgstr "无法分离%s。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:601
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:628
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:709
#, c-format
msgid ""
"Was unable to isolate %s with the current assumptions. The assumed sign was "
"therefore temporarily set as unknown."
msgstr "按照当前的假设条件无法分离%s。 因此，假设的符号暂时被设成了未知。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:604
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:631
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:712
#, c-format
msgid ""
"Was unable to isolate %s with the current assumptions. The assumed type and "
"sign was therefore temporarily set as unknown."
msgstr ""
"按照当前的假设条件无法分离%s。 因此，假设的类型和符号暂时被设成了未知。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:636
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:719
#, c-format
msgid "The solution requires that %s."
msgstr "解需要%s。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:726
#, c-format
msgid "Solution %s requires that %s."
msgstr "解%s需要%s。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:828
#, c-format
msgid ""
"Unable to isolate %s.\n"
"\n"
"You might need to place the equations and variables in an appropriate order "
"so that each equation at least contains the corresponding variable (if "
"automatic reordering failed)."
msgstr ""
"无法分离%s。\n"
"\n"
"您可能需要正确排列等式和变量使每个等式都至少包含一个对应变量(如果自动排序失败"
"的话)。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:830
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:867
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:874
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:902
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:906
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:943
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:980
#, c-format
msgid "Unable to isolate %s."
msgstr "无法分离%s。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:837
#, c-format
msgid "Inequalities are not allowed in %s()."
msgstr "在%s中不允许不等式。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:1316
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:1321
msgid "No differential equation found."
msgstr "未找到微分方程。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:1325
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:1355
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-algebra.cc:1377
msgid "Unable to solve differential equation."
msgstr "无法解微分方程。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-datetime.cc:34
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-datetime.cc:68
msgid "gregorian"
msgstr "gregorian"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-datetime.cc:35
msgid "milankovic"
msgstr "milankovic"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-datetime.cc:36
msgid "julian"
msgstr "julian"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-datetime.cc:37
msgid "islamic"
msgstr "islamic"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-datetime.cc:38
msgid "hebrew"
msgstr "hebrew"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-datetime.cc:39
msgid "egyptian"
msgstr "egyptian"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-datetime.cc:40
msgid "persian"
msgstr "persian"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-datetime.cc:41
msgid "coptic"
msgstr "coptic"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-datetime.cc:42
msgid "ethiopian"
msgstr "ethiopian"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-datetime.cc:43
msgid "indian"
msgstr "indian"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-datetime.cc:44
msgid "chinese"
msgstr "chinese"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-matrixvector.cc:59
#, c-format
msgid "Too many elements (%s) for the dimensions (%sx%s) of the matrix."
msgstr "%s个元素对于%sx%s的矩阵而言过多。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-matrixvector.cc:156
msgid "Vertical concatenation requires equal number of columns."
msgstr ""

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-matrixvector.cc:186
msgid "Horizontal concatenation requires equal number of rows."
msgstr ""

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-matrixvector.cc:217
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-matrixvector.cc:338
#, c-format
msgid "Row %s does not exist in matrix."
msgstr "矩阵中不存在行%s。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-matrixvector.cc:230
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-matrixvector.cc:334
#, c-format
msgid "Column %s does not exist in matrix."
msgstr "矩阵中不存在列%s。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-matrixvector.cc:330
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-matrixvector.cc:372
#, c-format
msgid "Element %s does not exist in vector."
msgstr "在向量中不存在元素%s。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-matrixvector.cc:675
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-matrixvector.cc:679
#, c-format
msgid "%s() requires that all matrices/vectors have the same dimensions."
msgstr "%s()要求所有矩阵/向量都具有相同的维数。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-matrixvector.cc:1233
msgid ""
"The number of requested elements in generate vector function must be a "
"positive integer."
msgstr "在常规向量函数中，需求的元素个数必须为正整数。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-matrixvector.cc:1277
msgid "Comparison failed."
msgstr "比较失败。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-statistics.cc:189
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-statistics.cc:234
#, c-format
msgid "Unsolvable comparison in %s()."
msgstr "在%s()中无法进行比较。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-calculus.cc:735
msgid "Unable to find limit."
msgstr "未找到极限。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-calculus.cc:830
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-calculus.cc:862
#: ../libqalculate/MathStructure-integrate.cc:7365
#: ../libqalculate/MathStructure-integrate.cc:7385
#: ../libqalculate/MathStructure-integrate.cc:7420
#: ../libqalculate/MathStructure-integrate.cc:7444
#: ../libqalculate/MathStructure-integrate.cc:7494
#: ../libqalculate/MathStructure-integrate.cc:7533
#: ../libqalculate/MathStructure-integrate.cc:7729
#: ../libqalculate/MathStructure-integrate.cc:7783
#: ../libqalculate/MathStructure-integrate.cc:7825
msgid "Unable to integrate the expression."
msgstr "无法对表达式求积分。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-number.cc:437
msgid "The value is probably a prime number, but it is not certain."
msgstr ""

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-number.cc:513
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-number.cc:563
msgid ""
"The returned value is probably a prime number, but it is not completely "
"certain."
msgstr ""

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-number.cc:1050
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-number.cc:2373
#: ../libqalculate/Number.cc:2213 ../libqalculate/Number.cc:2338
msgid "Floating point overflow"
msgstr "浮点溢出"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-number.cc:1439
msgid "phoneword"
msgstr "电话词"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-number.cc:1525
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-number.cc:1600
#: ../libqalculate/Number.cc:501 ../libqalculate/Number.cc:623
#: ../libqalculate/Number.cc:1133
#, c-format
msgid "Character '%s' was ignored in the number \"%s\" with base %s."
msgstr "字符\"%s\"被忽略，在数字\"%s\"中，其base为\"%s\"。"

#. test calculated floating point value and show mpfr errors (show as errors if error_level > 1, show as warnings if error_level = 1, do not generate message if error_level is zero)
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-number.cc:2374
#: ../libqalculate/Number.cc:2212 ../libqalculate/Number.cc:2337
msgid "Floating point underflow"
msgstr "浮点下溢"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-number.cc:2601
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-number.cc:2630
#, fuzzy
msgid "Insufficient precision."
msgstr "当前精度"

#. if left value is a function without any arguments, do function replacement
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:478
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:483
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:485
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:495
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:500
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:502
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:518
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2696
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2708
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2710
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2713
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2783
#, c-format
msgid "Original value (%s) was not found."
msgstr "未找到原始值(%s)。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:708
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:712
#, c-format
msgid "Too few elements (%s) in vector (%s required)"
msgstr "向量中的元素(%s)太少(需要%s)"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:758
#, c-format
msgid "Object %s does not exist."
msgstr "对象%s不存在。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:801
#, c-format
msgid "Invalid function name (%s)."
msgstr "非法的函数名(%s)。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:857
msgid ""
"A global function was deactivated. It will be restored after the new "
"function has been removed."
msgstr "一个全局函数已被停用。其将在移除新函数后恢复。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:885
#, c-format
msgid "Invalid variable name (%s)."
msgstr "无效的变量名称(%s)。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:904
msgid ""
"A global unit or variable was deactivated. It will be restored after the new "
"variable has been removed."
msgstr "一个全局单位或变量已被停用。其将在移除新变量后恢复。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:919
#, c-format
msgid "Register %s does not exist. Returning zero."
msgstr "寄存器%s不存在。返回零。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:968
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:979
#, c-format
msgid "Failed to run external command (%s)."
msgstr "外部命令(%s)运行失败。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1003
#, c-format
msgid "Parsing of command output failed: %s"
msgstr ""

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1046
msgid ""
"Plots one or more expressions or vectors. Use a vector for the first "
"argument to plot multiple series. Only the first argument is used for vector "
"series. It is also possible to plot a matrix where each row is a pair of x "
"and y values."
msgstr ""
"绘制一个或多个表达式或向量。使用向量作为第一个参数来绘制多个序列。只有第一个"
"参数可以用向量。也可以绘制一个矩阵，其中每行是一对x和y值。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1048
msgid ""
"Additional arguments specify various plot options. Enter the name of the "
"option and the desired value, either separated by space or as separate "
"arguments. For most options, the value can be omitted to enable a default "
"active value. For options with named values, the option name can be omitted "
"(otherwise the value can be replaced by an integer, representing the index "
"of the value starting from zero). If the first option specified is a "
"numerical value, this is interpreted as either sampling rate (for integers > "
"10) or step value."
msgstr ""

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1050
msgid "List of options:"
msgstr ""

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1096
msgctxt "plot"
msgid "smooth"
msgstr "平滑"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1097
msgctxt "plot"
msgid "style"
msgstr "风格"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1098
msgctxt "plot"
msgid "step"
msgstr "步长"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1099
msgctxt "plot"
msgid "samples"
msgstr "采样率"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1100
msgctxt "plot"
msgid "color"
msgstr "颜色"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1101
msgctxt "plot"
msgid "grid"
msgstr "网格"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1102
msgctxt "plot"
msgid "title"
msgstr "标题"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1103
msgctxt "plot"
msgid "legend"
msgstr "图例"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1104
msgctxt "plot"
msgid "ylabel"
msgstr "Y轴标签"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1105
msgctxt "plot"
msgid "xlabel"
msgstr "X轴标签"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1106
msgctxt "plot"
msgid "linewidth"
msgstr "线宽"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1107
msgctxt "plot"
msgid "monochrome"
msgstr "单色"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1108
msgctxt "plot"
msgid "ymin"
msgstr "最小y值"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1109
msgctxt "plot"
msgid "ymax"
msgstr "最大y值"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1110
msgctxt "plot"
msgid "ylog"
msgstr "对数y"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1111
msgctxt "plot"
msgid "xlog"
msgstr "对数x"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1112
msgctxt "plot"
msgid "logscale"
msgstr "对数刻度"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1113
msgctxt "plot"
msgid "variable"
msgstr "变量"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1114
msgctxt "plot"
msgid "complex"
msgstr "复"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1115
#, fuzzy
msgctxt "plot"
msgid "real"
msgstr "real"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1165
msgctxt "plot style"
msgid "lines"
msgstr "线"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1166
msgctxt "plot style"
msgid "points"
msgstr "点"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1167
msgctxt "plot style"
msgid "dots"
msgstr "小点"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1168
msgctxt "plot style"
msgid "boxes"
msgstr "框"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1169
msgctxt "plot style"
msgid "histogram"
msgstr "直方图"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1170
msgctxt "plot style"
msgid "candlesticks"
msgstr "K线图"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1171
msgctxt "plot style"
msgid "steps"
msgstr "步骤"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1172
msgctxt "plot style"
msgid "linespoints"
msgstr "点线"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1173
msgctxt "plot"
msgid "polar"
msgstr "极坐标"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1174
msgctxt "plot smoothing"
msgid "none"
msgstr "无"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1175
msgctxt "plot smoothing"
msgid "splines"
msgstr "自然三次样条"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1176
msgctxt "plot smoothing"
msgid "bezier"
msgstr "贝塞尔"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1177
msgctxt "plot legend"
msgid "none"
msgstr "无"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1178
msgctxt "plot legend"
msgid "top-left"
msgstr "左上"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1179
msgctxt "plot legend"
msgid "top-right"
msgstr "右上"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1180
msgctxt "plot legend"
msgid "bottom-left"
msgstr "左下"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1181
msgctxt "plot legend"
msgid "bottom-right"
msgstr "右下"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1182
msgctxt "plot legend"
msgid "below"
msgstr "下面"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1183
msgctxt "plot legend"
msgid "outside"
msgstr "外面"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1216
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1221
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1233
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1238
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1247
#, c-format
msgid "Illegal value: %s."
msgstr "非法数值:%s。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1250
#, c-format
msgid "Unrecognized option: %s."
msgstr "无法识别的选项:%s。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1286
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1302
msgid "Matrix"
msgstr "矩阵"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1315
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1367
msgid "Vector"
msgstr "向量"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1332
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1380
#: ../libqalculate/Calculator-plot.cc:157
msgid "Unable to generate plot data with current min, max and step size."
msgstr "按照当前的最大、最小和步长，无法生成绘图数据。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1334
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1382
msgid "Sampling rate must be a positive integer."
msgstr "采样率必须为正整数。"

#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1341
#: ../libqalculate/BuiltinFunctions-util.cc:1389
#: ../libqalculate/Calculator-plot.cc:121
msgid "Unable to generate plot data with current min, max and sampling rate."
msgstr "按照当前的最大、最小和采样率，无法生成绘图数据。"

#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:212
msgid ""
"The calculation has been forcibly terminated. Please restart the application."
msgstr "计算已被强制终止。请重新启动应用程序。"

#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:348
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:460
msgid "Stack is empty. Filling remaining function arguments with zeroes."
msgstr "栈为空。用零填充其余的函数参数。"

#. logical operator
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1011
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1049
#: ../libqalculate/Calculator.cc:255 ../libqalculate/Calculator.cc:511
#: ../libqalculate/Calculator.cc:667
#: ../libqalculate/MathStructure-print.cc:4264 ../libqalculate/Function.cc:1478
#: ../libqalculate/Function.cc:1486 ../libqalculate/Function.cc:1979
#: ../libqalculate/Function.cc:2148 ../libqalculate/Function.cc:2156
msgid "and"
msgstr "且"

#. "where"-operator
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1513
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:1591
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2455
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2457
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2540
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2542
#: ../libqalculate/Calculator.cc:1482
msgid "where"
msgstr "where"

#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2242
msgid "calculating..."
msgstr "正在计算..."

#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:2805
#, c-format
msgid "Unhandled \"where\" expression: %s"
msgstr "未处理的“where”表达式: %s"

#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:3514
#: ../libqalculate/Calculator-calculate.cc:3561
msgid "timed out"
msgstr "已超时"

#. division operator
#: ../libqalculate/Calculator.cc:243 ../libqalculate/Calculator.cc:503
msgid "per"
msgstr "per"

#. multiplication operator
#: ../libqalculate/Calculator.cc:246 ../libqalculate/Calculator.cc:505
msgid "times"
msgstr "times"

#. addition operator
#: ../libqalculate/Calculator.cc:249 ../libqalculate/Calculator.cc:507
msgid "plus"
msgstr "plus"

#. subtraction operator
#: ../libqalculate/Calculator.cc:252 ../libqalculate/Calculator.cc:509
msgid "minus"
msgstr "minus"

#: ../libqalculate/Calculator.cc:672
msgid "Gradians unit is missing. Creating one for this session."
msgstr "梯度单位丢失。自动为本会话创建了一个。"

#: ../libqalculate/Calculator.cc:673 ../libqalculate/Calculator.cc:681
#: ../libqalculate/Calculator.cc:689
msgid "Angle/Plane Angle"
msgstr "角/平面角"

#: ../libqalculate/Calculator.cc:680
msgid "Radians unit is missing. Creating one for this session."
msgstr "弧度单位丢失。自动为本会话创建了一个。"

#: ../libqalculate/Calculator.cc:688
msgid "Degrees unit is missing. Creating one for this session."
msgstr "角度单位丢失。自动为本会话创建了一个。"

#: ../libqalculate/Calculator.cc:1906 ../libqalculate/Calculator.cc:1907
#: ../libqalculate/Calculator.cc:1911 ../libqalculate/Calculator.cc:1916
#: ../libqalculate/Calculator-definitions.cc:3488
#: ../libqalculate/Calculator-definitions.cc:3493
#: ../libqalculate/Calculator-definitions.cc:3572
#: ../libqalculate/Calculator-definitions.cc:3813
msgid "Currency"
msgstr "货币"

#: ../libqalculate/Calculator.cc:2782
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is not allowed in names anymore. Please change the name of \"%s\", or "
"the variable will be lost."
msgstr "在名称中不再允许使用\"%s\"。请修改名称\"%s\"，否则此变量将被遗弃。"

#: ../libqalculate/Calculator.cc:2800
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is not allowed in names anymore. Please change the name \"%s\", or "
"the function will be lost."
msgstr "在名称中不再允许使用\"%s\"。请修改名称\"%s\"，否则此函数将被遗弃。"

#: ../libqalculate/Calculator.cc:2817
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is not allowed in names anymore. Please change the name \"%s\", or "
"the unit will be lost."
msgstr "在名称中不再允许使用\"%s\"。请修改名称\"%s\"，否则此单位将被遗弃。"

#: ../libqalculate/Calculator.cc:2982
#, c-format
msgid "Name \"%s\" is in use. Replacing with \"%s\"."
msgstr "名称\"%s\"已被使用。替换为\"%s\"。"

#: ../libqalculate/Calculator-definitions.cc:833 ../libqalculate/DataSet.cc:578
#, c-format
msgid "File not identified as Qalculate! definitions file: %s."
msgstr "文件无法被Qalculate识别为定义文件:%s。"

#: ../libqalculate/Calculator-definitions.cc:3061
#: ../libqalculate/DataSet.cc:370
msgid "Object"
msgstr "对象"

#: ../libqalculate/Calculator-definitions.cc:3070
#: ../libqalculate/DataSet.cc:371
msgid "Property"
msgstr "属性"

#: ../libqalculate/Calculator-definitions.cc:3369
msgid "column"
msgstr "列"

#: ../libqalculate/Calculator-definitions.cc:3372
msgid "Column "
msgstr "列"

#: ../libqalculate/Calculator-definitions.cc:3957
#: ../libqalculate/Calculator-definitions.cc:3967
#, c-format
msgid "Failed to download exchange rates (%s) from %s: %s."
msgstr "从%s下载汇率失败(%s):%s。"

#: ../libqalculate/Calculator-definitions.cc:3958
#: ../libqalculate/Calculator-definitions.cc:3968
#, c-format
msgid "Failed to download exchange rates from %s: %s."
msgstr "从%s下载汇率失败:%s。"

#: ../libqalculate/Calculator-definitions.cc:3961
#, c-format
msgid "Exchange rates were successfully downloaded from %s."
msgstr ""

#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:3554
#, c-format
msgid "Did you mean \"%s\" (instead of \"%s\")?"
msgstr ""

#. ignore operators
#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:3678
#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:3727
#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:3731
#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:5371
#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:5380
#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:5490
#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:5626
#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:5648
#, c-format
msgid "Misplaced operator(s) \"%s\" ignored"
msgstr "已忽略错置的运算符\"%s\"。"

#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:3765 ../libqalculate/Function.cc:1638
#: ../libqalculate/Function.cc:1714
#, c-format
msgid "Internal id %s does not exist."
msgstr "内部id %s不存在。"

#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:3786
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid variable/function/unit."
msgstr "\"%s\"不是合法的变量/函数/单位。"

#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:3807
#, c-format
msgid ""
"Trailing characters \"%s\" (not a valid variable/function/unit) in number "
"\"%s\" were ignored."
msgstr "尾部字符\"%s\"不是合法的变量/函数/单位(在数字\"%s\"中)，已被忽略。"

#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:3898
#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:3914
#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:1807
msgid ""
"Please use the cross(), dot(), and hadamard() functions for vector "
"multiplication."
msgstr "请使用 cross()，dot() 和 hadamard() 作向量乘法。"

#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:4065
msgid "Empty expression in parentheses interpreted as zero."
msgstr "括号中的空表达式解释为零。"

#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:4178
msgid "RPN syntax error. Values left at the end of the RPN expression."
msgstr "RPN语法错误。在逆波兰式末尾有多余值。"

#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:4181
#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:4272
msgid "Unused stack values."
msgstr "栈内还有值未被使用。"

#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:4338
#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:4571
#, c-format
msgid "RPN syntax error. Operator '%c' not supported."
msgstr "RPN语法错误。不支持运算符'%c'。"

#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:4384
msgid "RPN syntax error. Stack is empty."
msgstr "RPN语法错误。栈内是空的。"

#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:4406
msgid "RPN syntax error. Operator ignored as there was only one stack value."
msgstr "RPN语法错误。栈内只有一个值，因此运算符已被忽略。"

#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:5462
#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:5573
msgid ""
"The expression is ambiguous (be careful when combining implicit "
"multiplication and division)."
msgstr "表达式有歧义(将隐式乘法和除法结合使用时要仔细)。"

#: ../libqalculate/Calculator-parse.cc:5890
#, c-format
msgid "%s interpreted as 10^%s (1%s)"
msgstr "%s被解释为10^%s(1%s)"

#: ../libqalculate/Calculator-plot.cc:117
#: ../libqalculate/Calculator-plot.cc:153
#: ../libqalculate/Calculator-plot.cc:183
#: ../libqalculate/Calculator-plot.cc:711
msgid "It took too long to generate the plot data."
msgstr "生成绘图数据花了太长时间。"

#: ../libqalculate/Calculator-plot.cc:210
msgid ""
"Failed to invoke gnuplot. Make sure that you have gnuplot installed in your "
"path."
msgstr "调用gnuplot失败。请确认在您的路径中安装了gnuplot。"

#: ../libqalculate/Calculator-plot.cc:308
msgid "No extension in file name. Saving as PNG image."
msgstr "未指定文件扩展名。保存为PNG图像。"

#: ../libqalculate/Calculator-plot.cc:327
msgid "Unknown extension in file name. Saving as PNG image."
msgstr "未知的文件扩展名。保存为PNG图像。"

#: ../libqalculate/Calculator-plot.cc:561
msgid "imaginary part"
msgstr "虚部"

#: ../libqalculate/Calculator-plot.cc:562
msgid "real part"
msgstr "实部"

#: ../libqalculate/Calculator-plot.cc:609
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "无法创建临时文件%s"

#: ../libqalculate/DataSet.cc:396
#, c-format
msgid "Object %s not available in data set."
msgstr "数据集中没有对象%s。"

#: ../libqalculate/DataSet.cc:406
#, c-format
msgid "Property %s not available in data set."
msgstr "数据集中没有属性%s。"

#: ../libqalculate/DataSet.cc:411
#, c-format
msgid "Property %s not defined for object %s."
msgstr "属性%s未定义在对象%s中。"

#: ../libqalculate/DataSet.cc:555 ../libqalculate/DataSet.cc:563
#, c-format
msgid "Unable to load data objects in %s."
msgstr "无法从%s中载入数据。"

#: ../libqalculate/DataSet.cc:1087
msgid "data property"
msgstr "数据属性"

#: ../libqalculate/DataSet.cc:1089
msgid "name of a data property"
msgstr "数据属性的名称"

#: ../libqalculate/DataSet.cc:1097 ../libqalculate/DataSet.cc:1113
msgid "no properties available"
msgstr "没有可用的属性"

#: ../libqalculate/DataSet.cc:1147
#, c-format
msgid ""
"Data set \"%s\" has no object key that supports the provided argument type."
msgstr "数据集\"%s\"中没有支持所给参数类型的对象关键字。"

#: ../libqalculate/DataSet.cc:1152
msgid "data object"
msgstr "数据对象"

#: ../libqalculate/DataSet.cc:1155
msgid "an object from"
msgstr "对象来自于"

#: ../libqalculate/DataSet.cc:1182
msgid "use"
msgstr "用"

#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:76
#, c-format
msgid "Required assumption: %s."
msgstr "所需假设: %s。"

#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:95
#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:117
#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:148
#: ../libqalculate/MathStructure-integrate.cc:7157
#, c-format
msgid "To avoid division by zero, the following must be true: %s."
msgstr "为了避免被零除，必须满足:%s。"

#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:1726
#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:1736
#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:1743
#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:1779
#, c-format
msgid ""
"The second matrix must have as many rows (was %s) as the first has columns "
"(was %s) for matrix multiplication."
msgstr "在矩阵乘法中，第二个矩阵的列数(%s)必须与第一个矩阵的行数(%s)相同。"

#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:6477
#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:6516
#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:6548
#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:6613
#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:6642
#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:6661
#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:6680
#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:6699
#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:6807
#: ../libqalculate/MathStructure-factor.cc:414
#: ../libqalculate/MathStructure-factor.cc:1322
msgid "This is a bug. Please report it."
msgstr "这是个bug。请报告它。"

#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:6874
#: ../libqalculate/Function.cc:452
msgid ""
"log() with a single argument is considered ambiguous. Please use ln() or "
"log10() instead."
msgstr ""

#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:6928
#: ../libqalculate/Function.cc:594
msgid "No unknown variable/symbol was found."
msgstr "未找到未知的变量/符号。"

#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:6939
#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:6957
#: ../libqalculate/MathStructure-calculate.cc:7057
msgid "Vector size mismatch"
msgstr ""

#: ../libqalculate/MathStructure-eval.cc:756
msgid "Interval potentially calculated wide."
msgstr "区间可能计算过宽。"

#: ../libqalculate/MathStructure-eval.cc:2154
msgid ""
"Logarithmic ratio units are treated as other units and the result might not "
"be as expected."
msgstr ""

#: ../libqalculate/MathStructure-eval.cc:2556
msgid ""
"Calculation of uncertainty propagation partially failed (using interval "
"arithmetic instead when necessary)."
msgstr "误差传递计算部分失败(必要时改用区间运算)。"

#: ../libqalculate/MathStructure-eval.cc:2668
msgid ""
"Calculation of uncertainty propagation failed (using interval arithmetic "
"instead)."
msgstr "误差传递计算失败(改为使用区间运算)。"

#: ../libqalculate/MathStructure-factor.cc:3176
msgid ""
"Because of time constraints only a limited number of combinations of terms "
"were tried during factorization. Repeat factorization to try other random "
"combinations."
msgstr ""
"由于时间限制，在分解过程中仅尝试了有限数量的项组合。重复分解以尝试其他随机组"
"合。"

#: ../libqalculate/MathStructure-integrate.cc:7739
#: ../libqalculate/MathStructure-integrate.cc:7814
msgid "Unable to integrate the expression exactly."
msgstr "无法精确积分表达式。"

#: ../libqalculate/MathStructure-integrate.cc:7778
msgid "Definite integral was approximated."
msgstr "定积分是近似计算的。"

#: ../libqalculate/MathStructure-isolatex.cc:1002
#: ../libqalculate/MathStructure-isolatex.cc:1179
#: ../libqalculate/MathStructure-isolatex.cc:2151
#: ../libqalculate/MathStructure-isolatex.cc:2689
#: ../libqalculate/MathStructure-isolatex.cc:2755
#: ../libqalculate/MathStructure-isolatex.cc:2805
#: ../libqalculate/MathStructure-isolatex.cc:2826
#: ../libqalculate/MathStructure-isolatex.cc:2884
#: ../libqalculate/MathStructure-isolatex.cc:3010
#: ../libqalculate/MathStructure-isolatex.cc:3155
#, c-format
msgid "Interval arithmetic was disabled during calculation of %s."
msgstr "计算%s时禁用了区间运算。"

#: ../libqalculate/MathStructure-isolatex.cc:3154
#, c-format
msgid "Not all complex roots were calculated for %s."
msgstr "并非所有复根都针对%s计算。"

#: ../libqalculate/MathStructure-isolatex.cc:4751
#, c-format
msgid "Only one or two of the roots were calculated for %s."
msgstr "计算%s只有一两个根。"

#: ../libqalculate/MathStructure-limit.cc:967
#: ../libqalculate/MathStructure-limit.cc:972
#, c-format
msgid "Limit for %s determined graphically."
msgstr "以图形方式确定%s的极限。"

#: ../libqalculate/MathStructure-matrixvector.cc:62
#, c-format
msgid "Unsolvable comparison at element %s when trying to rank vector."
msgstr "当试图对向量排位时，在元素%s处的比较无法解决。"

#: ../libqalculate/MathStructure-matrixvector.cc:112
#, c-format
msgid "Unsolvable comparison at element %s when trying to sort vector."
msgstr "当试图对向量排序时，在元素%s处的比较无法解决。"

#: ../libqalculate/MathStructure-matrixvector.cc:565
msgid "The determinant can only be calculated for square matrices."
msgstr "只能为方阵计算行列式"

#: ../libqalculate/MathStructure-matrixvector.cc:628
msgid "The permanent can only be calculated for square matrices."
msgstr "只能为方阵计算积和式"

#: ../libqalculate/MathStructure-matrixvector.cc:715
msgid "Inverse of singular matrix."
msgstr "奇异矩阵的逆。"

#: ../libqalculate/MathStructure-matrixvector.cc:960
#: ../libqalculate/MathStructure-matrixvector.cc:1342
msgid ""
"The selected min, max and step size do not result in a positive, finite "
"number of data points"
msgstr "所选的最小值、最大值和步长得不到一个正的、有限的数据点数。"

#: ../libqalculate/MathStructure-matrixvector.cc:963
#: ../libqalculate/MathStructure-matrixvector.cc:1010
#: ../libqalculate/MathStructure-matrixvector.cc:1282
#: ../libqalculate/MathStructure-matrixvector.cc:1345
msgid "Too many data points"
msgstr "数据点太多"

#: ../libqalculate/MathStructure-matrixvector.cc:1020
#: ../libqalculate/MathStructure-matrixvector.cc:1292
msgid ""
"The selected min and max do not result in a positive, finite number of data "
"points"
msgstr "所选的最小值和最大值得不到一个正的、有限的数据点数。"

#: ../libqalculate/MathStructure-print.cc:4608
msgid "undefined"
msgstr "未定义"

#: ../libqalculate/Function.cc:189
#, c-format
msgid "%s() requires that %s"
msgstr "%s()需要%s。"

#: ../libqalculate/Function.cc:344 ../libqalculate/Function.cc:417
#: ../libqalculate/Function.cc:511
#, c-format
msgid ""
"Additional arguments for function %s() were ignored. Function can only use "
"%s argument."
msgid_plural ""
"Additional arguments for function %s() were ignored. Function can only use "
"%s arguments."
msgstr[0] "已忽略函数%s的多余参数。它只需要%s个参数。"

#: ../libqalculate/Function.cc:532
#, c-format
msgid "You need at least %s argument (%s) in function %s()."
msgid_plural "You need at least %s arguments (%s) in function %s()."
msgstr[0] "你需要提供至少%s个参数(%s)给函数%s()"

#: ../libqalculate/Function.cc:534
#, c-format
msgid "You need at least %s argument in function %s()."
msgid_plural "You need at least %s arguments in function %s()."
msgstr[0] "你需要提供至少%s个参数给函数%s()"

#: ../libqalculate/Function.cc:1468
msgid "a free value"
msgstr "一个任意值"

#: ../libqalculate/Function.cc:1473
msgid "that is nonzero"
msgstr "非零"

#: ../libqalculate/Function.cc:1481
msgid "that is rational (polynomial)"
msgstr "有理(多项式的)"

#: ../libqalculate/Function.cc:1489
msgid "that fulfills the condition:"
msgstr "满足下列条件:"

#: ../libqalculate/Function.cc:1556
#, c-format
msgid "Argument %s in %s() must be %s."
msgstr "参数%s, 在%s()中必须为%s。"

#: ../libqalculate/Function.cc:1558
#, c-format
msgid "Argument %s, %s, in %s() must be %s."
msgstr "参数%s,%s, 在%s()中必须为%s。"

#: ../libqalculate/Function.cc:1958
msgid "a rational number"
msgstr "一个有理数"

#: ../libqalculate/Function.cc:1960
msgid "a number"
msgstr "一个数"

#: ../libqalculate/Function.cc:1962
msgid "a real number"
msgstr "一个实数"

#: ../libqalculate/Function.cc:2126
msgid "an integer"
msgstr "一个整数"

#: ../libqalculate/Function.cc:2183
msgid "symbol"
msgstr "符号"

#: ../libqalculate/Function.cc:2184
msgid "an unknown variable/symbol"
msgstr "一个未知变量或符号"

#: ../libqalculate/Function.cc:2200
msgid "text"
msgstr "文本"

#: ../libqalculate/Function.cc:2201
msgid "a text string"
msgstr "一段文字"

#: ../libqalculate/Function.cc:2225
msgid "date"
msgstr "日期"

#: ../libqalculate/Function.cc:2226
msgid "a date"
msgstr "一个日期"

#: ../libqalculate/Function.cc:2289
msgid "a vector with "
msgstr "向量具有"

#: ../libqalculate/Function.cc:2301
msgid "a vector"
msgstr "一个向量"

#: ../libqalculate/Function.cc:2362
msgid "a square matrix"
msgstr "一个方阵"

#: ../libqalculate/Function.cc:2364
msgid "a matrix"
msgstr "一个矩阵"

#: ../libqalculate/Function.cc:2379
msgid "object"
msgstr "对象"

#: ../libqalculate/Function.cc:2380
msgid "a valid function, unit or variable name"
msgstr "一个合法的函数、单位或函数名"

#: ../libqalculate/Function.cc:2394
msgid "a valid function name"
msgstr "一个合法的函数名"

#: ../libqalculate/Function.cc:2407
msgid "unit"
msgstr "单位"

#: ../libqalculate/Function.cc:2408
msgid "a valid unit name"
msgstr "一个合法的单位名"

#: ../libqalculate/Function.cc:2422
msgid "a valid variable name"
msgstr "一个合法的变量名"

#: ../libqalculate/Function.cc:2435
msgid "file"
msgstr "文件"

#: ../libqalculate/Function.cc:2436
msgid "a valid file name"
msgstr "一个合法的文件名"

#: ../libqalculate/Function.cc:2452
msgid "a boolean (0 or 1)"
msgstr "一个布尔值(0或1)"

#: ../libqalculate/Function.cc:2463
msgid "an angle or a number (using the default angle unit)"
msgstr "一个角度或数字(使用默认角度单位)"

#: ../libqalculate/Number.cc:376 ../libqalculate/Number.cc:11351
msgid ""
"Cannot display numbers greater than 9999 or less than -9999 as roman "
"numerals."
msgstr "无法显示大于9999或小于-9999的罗马数字。"

#: ../libqalculate/Number.cc:526
#, c-format
msgid "Character '%s' was ignored in the number \"%s\" in bijective base-26."
msgstr "在 bijective base-26 中，字符“%s”在数字“%s”中被忽略。"

#: ../libqalculate/Number.cc:717
#, c-format
msgid "Digits (%s) are higher than expected for number base."
msgstr "数字(%s)大于的数字进制所求。"

#: ../libqalculate/Number.cc:751
msgid ""
"Assuming the unusual practice of letting a last capital I mean 2 in a roman "
"numeral."
msgstr "假设一种不常见的情况: 令罗马数字最后一个大写的\"I\"表示2。"

#: ../libqalculate/Number.cc:835 ../libqalculate/Number.cc:862
#: ../libqalculate/Number.cc:867
#, c-format
msgid "Error in roman numerals: %s."
msgstr "在罗马数字中有错:\"%s\""

#: ../libqalculate/Number.cc:872
#, c-format
msgid "Unknown roman numeral: %c."
msgstr "未知的罗马数字:\"%c\""

#: ../libqalculate/Number.cc:930
#, c-format
msgid ""
"Errors in roman numerals: \"%s\". Interpreted as %s, which should be written "
"as %s."
msgstr "罗马数字中有错误:\"%s\"。已解释为\"%s\"，它正确的写法是\"%s\"。"

#: ../libqalculate/Number.cc:1044
msgid "Too large exponent."
msgstr "指数太大。"

#: ../libqalculate/Number.cc:1074
msgid "Misplaced decimal separator ignored"
msgstr "放错位置的小数点分隔符已被忽略"

#. only allow decimals after last ":"
#: ../libqalculate/Number.cc:1080
msgid "':' in decimal number ignored (decimal point detected)."
msgstr "十进制数中的\":\"被忽略。(已发现小数点)"

#: ../libqalculate/Number.cc:2214 ../libqalculate/Number.cc:2339
msgid "Floating point division by zero exception"
msgstr "浮点除以零异常"

#: ../libqalculate/Number.cc:2215 ../libqalculate/Number.cc:2342
msgid "Floating point not a number exception"
msgstr "浮点数不是数字异常"

#: ../libqalculate/Number.cc:2216 ../libqalculate/Number.cc:2340
msgid "Floating point range exception"
msgstr "浮点范围异常"

#: ../libqalculate/Number.cc:3857
msgid "Division by zero."
msgstr "被零除。"

#. 0^0
#: ../libqalculate/Number.cc:3863
msgid "0^0 might be considered undefined"
msgstr "0^0将被当成未定义处理"

#: ../libqalculate/Number.cc:3870
msgid "The result of 0^i is possibly undefined"
msgstr "0^i的结果可能是未定义"

#: ../libqalculate/Number.cc:3919 ../libqalculate/Number.cc:6649
#: ../libqalculate/Number.cc:6760 ../libqalculate/Number.cc:7084
#: ../libqalculate/Number.cc:7092 ../libqalculate/Number.cc:7125
#: ../libqalculate/Number.cc:7222 ../libqalculate/Number.cc:7371
#: ../libqalculate/Number.cc:7483
msgid "Interval calculated wide."
msgstr "区间计算过宽。"

#: ../libqalculate/Number.cc:5564 ../libqalculate/Number.cc:5793
#: ../libqalculate/Number.cc:5880 ../libqalculate/Number.cc:6265
#: ../libqalculate/Number.cc:6355 ../libqalculate/Number.cc:6441
#: ../libqalculate/Number.cc:7688 ../libqalculate/Number.cc:7706
#: ../libqalculate/Number.cc:7726 ../libqalculate/Number.cc:8083
#: ../libqalculate/Number.cc:8130 ../libqalculate/Number.cc:8275
#: ../libqalculate/Number.cc:8779 ../libqalculate/Number.cc:8935
#: ../libqalculate/Number.cc:9364 ../libqalculate/Number.cc:9756
#, c-format
msgid "%s() lacks proper support interval arithmetic."
msgstr "%s()缺少合适的区间运算支持。"

#: ../libqalculate/Number.cc:10362
#, c-format
msgid "The value is too high for the number of floating point bits (%s)."
msgstr "该值对于浮点位数(%s)过大。"

#: ../libqalculate/Number.cc:10787
msgid "Unsupported base"
msgstr "不支持的进制"

#: ../libqalculate/Number.cc:11348
msgid "Can only display rational numbers as roman numerals."
msgstr "只能将有理数显示为罗马数字。"

#: ../libqalculate/Number.cc:11798 ../libqalculate/Number.cc:11806
msgid "infinity"
msgstr "无穷"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:29
msgid "January"
msgstr "一月"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:29
msgid "February"
msgstr "二月"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:29
msgid "March"
msgstr "三月"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:29
msgid "April"
msgstr "四月"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:29
msgid "May"
msgstr "五月"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:29
msgid "June"
msgstr "六月"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:29
msgid "July"
msgstr "七月"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:29
msgid "August"
msgstr "八月"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:29
msgid "September"
msgstr "九月"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:29
msgid "October"
msgstr "十月"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:29
msgid "November"
msgstr "十一月"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:29
msgid "December"
msgstr "十二月"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:30
msgid "Thout"
msgstr "Thout"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:30
msgid "Paopi"
msgstr "Paopi"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:30
msgid "Hathor"
msgstr "Hathor"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:30
msgid "Koiak"
msgstr "Koiak"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:30
msgid "Tobi"
msgstr "Tobi"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:30
msgid "Meshir"
msgstr "Meshir"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:30
msgid "Paremhat"
msgstr "Paremhat"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:30
msgid "Parmouti"
msgstr "Parmouti"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:30
msgid "Pashons"
msgstr "Pashons"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:30
msgid "Paoni"
msgstr "Paoni"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:30
msgid "Epip"
msgstr "Epip"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:30
msgid "Mesori"
msgstr "Mesori"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:30
msgid "Pi Kogi Enavot"
msgstr "Pi Kogi Enavot"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:31
msgid "Mäskäräm"
msgstr "Mäskäräm"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:31
msgid "Ṭəqəmt"
msgstr "Ṭəqəmt"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:31
msgid "Ḫədar"
msgstr "Ḫədar"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:31
msgid "Taḫśaś"
msgstr "Taḫśaś"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:31
msgid "Ṭərr"
msgstr "Ṭərr"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:31
msgid "Yäkatit"
msgstr "Yäkatit"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:31
msgid "Mägabit"
msgstr "Mägabit"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:31
msgid "Miyazya"
msgstr "Miyazya"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:31
msgid "Gənbo"
msgstr "Gənbo"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:31
msgid "Säne"
msgstr "Säne"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:31
msgid "Ḥamle"
msgstr "Ḥamle"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:31
msgid "Nähase"
msgstr "Nähase"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:31
msgid "Ṗagume"
msgstr "Ṗagume"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:32
msgid "Muḥarram"
msgstr "Muḥarram"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:32
msgid "Ṣafar"
msgstr "Ṣafar"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:32
msgid "Rabī‘ al-awwal"
msgstr "Rabī‘ al-awwal"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:32
msgid "Rabī‘ ath-thānī"
msgstr "Rabī‘ ath-thānī"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:32
msgid "Jumādá al-ūlá"
msgstr "Jumādá al-ūlá"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:32
msgid "Jumādá al-ākhirah"
msgstr "Jumādá al-ākhirah"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:32
msgid "Rajab"
msgstr "Rajab"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:32
msgid "Sha‘bān"
msgstr "Sha‘bān"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:32
msgid "Ramaḍān"
msgstr "Ramaḍān"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:32
msgid "Shawwāl"
msgstr "Shawwāl"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:32
msgid "Dhū al-Qa‘dah"
msgstr "Dhū al-Qa‘dah"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:32
msgid "Dhū al-Ḥijjah"
msgstr "Dhū al-Ḥijjah"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:33
msgid "Farvardin"
msgstr "Farvardin"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:33
msgid "Ordibehesht"
msgstr "Ordibehesht"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:33
msgid "Khordad"
msgstr "Khordad"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:33
msgid "Tir"
msgstr "Tir"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:33
msgid "Mordad"
msgstr "Mordad"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:33
msgid "Shahrivar"
msgstr "Shahrivar"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:33
msgid "Mehr"
msgstr "Mehr"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:33
msgid "Aban"
msgstr "Aban"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:33
msgid "Azar"
msgstr "Azar"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:33
msgid "Dey"
msgstr "Dey"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:33
msgid "Bahman"
msgstr "Bahman"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:33
msgid "Esfand"
msgstr "Esfand"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:34
msgid "Chaitra"
msgstr "Chaitra"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:34
msgid "Vaishākha"
msgstr "Vaishākha"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:34
msgid "Jyēshtha"
msgstr "Jyēshtha"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:34
msgid "Āshādha"
msgstr "Āshādha"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:34
msgid "Shrāvana"
msgstr "Shrāvana"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:34
msgid "Bhaadra"
msgstr "Bhaadra"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:34
msgid "Āshwin"
msgstr "Āshwin"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:34
msgid "Kārtika"
msgstr "Kārtika"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:34
msgid "Agrahayana"
msgstr "Agrahayana"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:34
msgid "Pausha"
msgstr "Pausha"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:34
msgid "Māgha"
msgstr "Māgha"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:34
msgid "Phalguna"
msgstr "Phalguna"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:35
msgid "Wood"
msgstr "木"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:35
msgid "Fire"
msgstr "火"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:35
msgid "Earth"
msgstr "土"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:35
msgid "Metal"
msgstr "金"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:35
msgid "Water"
msgstr "水"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:36
msgid "Rat"
msgstr "子鼠"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:36
msgid "Ox"
msgstr "丑牛"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:36
msgid "Tiger"
msgstr "寅虎"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:36
msgid "Rabbit"
msgstr "卯兔"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:36
msgid "Dragon"
msgstr "辰龙"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:36
msgid "Snake"
msgstr "巳蛇"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:36
msgid "Horse"
msgstr "午马"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:36
msgid "Goat"
msgstr "未羊"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:36
msgid "Monkey"
msgstr "申猴"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:36
msgid "Rooster"
msgstr "酉鸡"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:36
msgid "Dog"
msgstr "戌狗"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:36
msgid "Pig"
msgstr "亥猪"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:360
msgid "now"
msgstr "现在"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:364
msgid "today"
msgstr "今天"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:368
msgid "tomorrow"
msgstr "明天"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:373
msgid "yesterday"
msgstr "昨天"

#: ../libqalculate/QalculateDateTime.cc:2618
msgid "leap month"
msgstr "闰月"

#: ../libqalculate/Unit.cc:1364 ../libqalculate/Unit.cc:1367
msgid "Error(s) in unitexpression."
msgstr "单位表达式里有错误。"

#: ../libqalculate/Variable.cc:515
#, c-format
msgid "Recursive variable: %s = %s"
msgstr "递归变量: %s = %s"

#: ../libqalculate/util.cc:176
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: ../libqalculate/util.cc:177
msgid "No"
msgstr "否"

#: ../libqalculate/util.cc:184
msgid "True"
msgstr "真"

#: ../libqalculate/util.cc:185
msgid "False"
msgstr "假"

#: ../libqalculate/util.cc:192
msgid "On"
msgstr "开"

#: ../libqalculate/util.cc:193
msgid "Off"
msgstr "关"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Determines whether how approximate numbers are rounded (round halfway "
#~ "numbers away from zero or towards the nearest even digit, or round all "
#~ "numbers towards zero)."
#~ msgstr "确定中间数是向上舍入还是向最近的偶数整数舍入。"

#, fuzzy
#~ msgid "odd"
#~ msgstr "Mordad"

#, fuzzy
#~ msgid "e notation"
#~ msgstr "科学计数法"

#~ msgid "Use lowercase e for E-notation (5e2 = 5 * 10^2)."
#~ msgstr "使用小写字母e表示E符号(5e2 = 5 * 10^2)。"

#, fuzzy
#~ msgid "- -1/# (show as simple fraction with specified denominator)"
#~ msgstr "- bin# (显示为指定位数的二进制数)"

#, c-format
#~ msgid "Illegal character, '%c', in expression."
#~ msgstr "表达式中有非法字符\"%c\"。"

#, fuzzy
#~ msgctxt "plot"
#~ msgid "rate"
#~ msgstr "exrates"

#~ msgid ">="
#~ msgstr ">="

#~ msgid "<="
#~ msgstr "<="

#~ msgid ">"
#~ msgstr ">"

#~ msgid "<"
#~ msgstr "<"

#, c-format
#~ msgid "Misplaced '%c' ignored"
#~ msgstr "已忽略错置的\"%c\"。"

#~ msgid "Processing (press Enter to abort)"
#~ msgstr "正在处理(按回车键中止)"

#~ msgid "Factorizing (press Enter to abort)"
#~ msgstr "正在分解因式(按回车键中止)"

#~ msgid "Calculating (press Enter to abort)"
#~ msgstr "计算中(按回车键中止)"

#, c-format
#~ msgid "Argument 3, %s, is ignored for vectors."
#~ msgstr "已为向量忽略了参数3: %s。"

#~ msgid ""
#~ "Calculations involving conversion of units without proportional linear "
#~ "relationship might give unexpected results and is not recommended."
#~ msgstr ""
#~ "涉及换算不成比例线性关系的单位的计算时可能会产生意想不到的结果，因此不建议"
#~ "使用。"

#, c-format
#~ msgid "You need at least %s argument(s) (%s) in function %s()."
#~ msgstr "你需要提供至少%s个参数(%s)给函数%s()"
