# Spanish translations for Qalculate! package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Qalculate! package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Qalculate!\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-23 08:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-13 18:30-0300\n"
"Last-Translator: VicSanRoPe\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../data/currencies.xml.in.h:1
msgid "Currency"
msgstr "Divisas"

#: ../data/currencies.xml.in.h:2
msgid "European Euro"
msgstr "Euro europeo"

#: ../data/currencies.xml.in.h:3
msgid "a-cr:EUR,au:&#x20AC;,euro,p:euros"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:4
msgid ""
"Andorra, Austria, Belgium, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, France, "
"Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, "
"Netherlands, Portugal, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Vatican City"
msgstr ""
"Andorra, Austria, Bélgica, Chipre, Croacia, Estonia, Finlandia, Francia, "
"Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, "
"Países Bajos, Portugal, San Marino, Eslovaquia, Eslovenia, España, Ciudad "
"del Vaticano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:5
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "Dólar estadounidense"

#: ../data/currencies.xml.in.h:6
msgid "a:$,a-cr:USD,dollar,p:dollars"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:7
msgid ""
"United States, East Timor, Ecuador, El Salvador, Micronesia, Marshall "
"Islands, Palau, Zimbabwe"
msgstr ""
"Estados Unidos, Timor Oriental, Ecuador, El Salvador, Micronesia, Islas "
"Marshall, Palaos, Zimbabue"

#: ../data/currencies.xml.in.h:8
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen japonés"

#: ../data/currencies.xml.in.h:9
msgid "a-cr:JPY,au:&#xA5;,yen"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:10
msgid "Japan"
msgstr "Japón"

#: ../data/currencies.xml.in.h:11
msgid "Danish Krone"
msgstr "Corona danesa"

#: ../data/currencies.xml.in.h:12
msgid "a-cr:DKK"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:13
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

#: ../data/currencies.xml.in.h:14
msgid "British Pound"
msgstr "Libra esterlina"

#: ../data/currencies.xml.in.h:15
msgid "a-cr:GBP,au:&#xA3;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:16
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

#: ../data/currencies.xml.in.h:17
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht tailandés"

#: ../data/currencies.xml.in.h:18
msgid "a-cr:THB"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:19
msgid "Thailand"
msgstr "Tailandia"

#: ../data/currencies.xml.in.h:20
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Corona sueca"

#: ../data/currencies.xml.in.h:21
msgid "a-cr:SEK"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:22
msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"

#: ../data/currencies.xml.in.h:23
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco suizo"

#: ../data/currencies.xml.in.h:24
msgid "a-cr:CHF"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:25
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"

#: ../data/currencies.xml.in.h:26
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Corona noruega"

#: ../data/currencies.xml.in.h:27
msgid "a-cr:NOK"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:28
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

#: ../data/currencies.xml.in.h:29
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Leva búlgara"

#: ../data/currencies.xml.in.h:30
msgid "lev,a-cr:BGN"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:31
msgid "Bulgaria"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:32
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rublo ruso"

#: ../data/currencies.xml.in.h:33
msgid "a-cr:RUB,au:&#x20BD;,ruble"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:34
msgid "Russia"
msgstr "Rusia"

#: ../data/currencies.xml.in.h:35
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso filipino"

#: ../data/currencies.xml.in.h:36
msgid "a-cr:PHP,au:&#x20B1;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:37
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

#: ../data/currencies.xml.in.h:38
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malayo"

#: ../data/currencies.xml.in.h:39
msgid "acr:MYR,ac:myr"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:40
msgid "Malaysia"
msgstr "Malasia"

#: ../data/currencies.xml.in.h:41
msgid "Chinese Yuan Renminbi"
msgstr "Yuan Renminbi chino"

#: ../data/currencies.xml.in.h:42
msgid "a-cr:CNY"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:43
msgid "China"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:44
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Rupia indonesia"

#: ../data/currencies.xml.in.h:45
msgid "a-cr:IDR,rupiah"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:46
msgid "Indonesia"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:47
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Corona checa"

#: ../data/currencies.xml.in.h:48
msgid "a-cr:CZK,au-c:K&#x10D;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:49
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"

#: ../data/currencies.xml.in.h:50
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forinto húngaro"

#: ../data/currencies.xml.in.h:51
msgid "forint,a-cr:HUF"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:52
msgid "Hungary"
msgstr "Hungría"

#: ../data/currencies.xml.in.h:53
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Esloti polaco"

#: ../data/currencies.xml.in.h:54
msgid "a-cr:PLN,au:z&#x0142;,zloty"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:55
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

#: ../data/currencies.xml.in.h:56
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Leu rumano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:57
msgid "a-cr:RON"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:58
msgid "Romania"
msgstr "Rumania"

#: ../data/currencies.xml.in.h:59
msgid "Turkish New Lira"
msgstr "Nueva Lira turca"

#: ../data/currencies.xml.in.h:60
msgid "a-cr:TRY,au:&#x20BA;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:61
msgid "Turkey"
msgstr "Turquía"

#: ../data/currencies.xml.in.h:62
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dólar australiano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:63
msgid "a-cr:AUD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:64
msgid "Australia"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:65
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dólar canadiense"

#: ../data/currencies.xml.in.h:66
msgid "a-cr:CAD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:67
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

#: ../data/currencies.xml.in.h:68
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dólar hongkonés"

#: ../data/currencies.xml.in.h:69
msgid "a-cr:HKD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:70
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dólar neozelandés"

#: ../data/currencies.xml.in.h:71
msgid "a-cr:NZD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:72
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"

#: ../data/currencies.xml.in.h:73
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dólar singapurense"

#: ../data/currencies.xml.in.h:74
msgid "a-cr:SGD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:75
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: ../data/currencies.xml.in.h:76
msgid "South Korean Won"
msgstr "Won surcoreano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:77
msgid "a-cr:KRW,au:&#x20A9;,won"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:78
msgid "South Korea"
msgstr "Corea del Sur"

#: ../data/currencies.xml.in.h:79
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand sudafricano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:80
msgid "a-cr:ZAR"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:81
msgid "South Africa"
msgstr "Sudáfrica"

#: ../data/currencies.xml.in.h:82
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Rupia india"

#: ../data/currencies.xml.in.h:83
msgid "a-cr:INR,au:&#x20B9;,rupee"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:84
msgid "India"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:85
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Nuevo séquel israelí"

#: ../data/currencies.xml.in.h:86
msgid "a-cr:ILS,au:&#x20AA;,sheqel"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:87
msgid "Israel"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:88
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso mexicano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:89
msgid "a-cr:MXN"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:90
msgid "Mexico"
msgstr "México"

#: ../data/currencies.xml.in.h:91
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real brasileño"

#: ../data/currencies.xml.in.h:92
msgid "a-cr:BRL"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:93
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: ../data/currencies.xml.in.h:94
msgid "Icelandic Krónur"
msgstr "Corona islandesa"

#: ../data/currencies.xml.in.h:95
msgid "a-cr:ISK"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:96
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: ../data/currencies.xml.in.h:97
msgid "Bitcoin"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:98
msgid "a-cr:BTC,au:&#x20BF;,a:XBT,bitcoin,p:bitcoins"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:99
msgid "Kenya Shilling"
msgstr "Chelín keniano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:100
msgid "a-cr:KES"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:101
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: ../data/currencies.xml.in.h:102
msgid "Afghan Afghani"
msgstr "Afgani afgano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:103
msgid "a-cr:AFN,aio:&#x060B;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:104
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistán"

#: ../data/currencies.xml.in.h:105
msgid "Albanian Lek"
msgstr "Lek albanés"

#: ../data/currencies.xml.in.h:106
msgid "a-cr:ALL"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:107
msgid "Albania"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:108
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinar argelino"

#: ../data/currencies.xml.in.h:109
msgid "a-cr:DZD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:110
msgid "Algeria"
msgstr "Argelia"

#: ../data/currencies.xml.in.h:111
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "Kwanza angoleño"

#: ../data/currencies.xml.in.h:112
msgid "a-cr:AOA"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:113
msgid "Angola"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:114
msgid "Eastern Caribbean Dollar"
msgstr "Dólar del Caribe Oriental"

#: ../data/currencies.xml.in.h:115
msgid "a-cr:XCD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:116
msgid ""
"Antigua and Barbuda, Dominica, Grenada, Montserrat, Saint Kitts and Nevis, "
"Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Anguilla"
msgstr ""
"Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, Montserrat, San Cristóbal y Nieves, "
"Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Anguila"

#: ../data/currencies.xml.in.h:117
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Peso argentino"

#: ../data/currencies.xml.in.h:118
msgid "a-cr:ARS"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:119
msgid "Argentina"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:120
msgid "Armenian Dram"
msgstr "Dram armenio"

#: ../data/currencies.xml.in.h:121
msgid "a-cr:AMD,au:&#x058F;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:122
msgid "Armenia"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:123
msgid "Aruban Florin"
msgstr "Florín arubeño"

#: ../data/currencies.xml.in.h:124
msgid "a-cr:AWG"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:125
msgid "Aruba"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:126
msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Florín antillano neerlandés"

#: ../data/currencies.xml.in.h:127
msgid "a-cr:ANG"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:128
msgid "Curaçao, Sint Maarten"
msgstr "Curazao, San Martín (Países Bajos)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:129
msgid "Azerbaijani Manat"
msgstr "Manat azerbaiyano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:130
msgid "a-cr:AZN,au:&#x20BC;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:131
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaiyán"

#: ../data/currencies.xml.in.h:132
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Dólar bahameño"

#: ../data/currencies.xml.in.h:133
msgid "a-cr:BSD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:134
msgid "Bahamas"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:135
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "Dinar bareiní"

#: ../data/currencies.xml.in.h:136
msgid "a-cr:BHD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:137
msgid "Bahrain"
msgstr "Baréin"

#: ../data/currencies.xml.in.h:138
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Taka bangladesí"

#: ../data/currencies.xml.in.h:139
msgid "a-cr:BDT,au:&#x09F3;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:140
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladés"

#: ../data/currencies.xml.in.h:141
msgid "Barbadian Dollar"
msgstr "Dólar barbadense"

#: ../data/currencies.xml.in.h:142
msgid "a-cr:BBD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:143
msgid "Barbados"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:144
msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Rublo bielorruso"

#: ../data/currencies.xml.in.h:145
msgid "a-cr:BYN"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:146
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrusia"

#: ../data/currencies.xml.in.h:147
msgid "Belarusian Ruble p. (obsolete)"
msgstr "Segundo Rublo bielorruso (obsoleto)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:148
msgid "a-cr:BYR"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:149
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Dólar beliceño"

#: ../data/currencies.xml.in.h:150
msgid "a-cr:BZD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:151
msgid "Belize"
msgstr "Belice"

#: ../data/currencies.xml.in.h:152
msgid "West African CFA Franc"
msgstr "Franco CFA de África Occidental"

#: ../data/currencies.xml.in.h:153
msgid "a-cr:XOF,a:CFA"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:154
msgid ""
"Benin, Burkina Faso, Guinea-Bissau, Ivory Coast, Mali, Niger, Senegal, Togo"
msgstr ""
"Benín, Burkina Faso, Guinea-Bisáu, Costa de Marfil, Malí, Níger, Senegal, "
"Togo"

#: ../data/currencies.xml.in.h:155
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "Dólar bermudeño"

#: ../data/currencies.xml.in.h:156
msgid "a-cr:BMD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:157
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudas"

#: ../data/currencies.xml.in.h:158
msgid "Bolivian Boliviano Bs"
msgstr "Boliviano boliviano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:159
msgid "a-cr:BOB"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:160
msgid "Bolivia"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:161
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
msgstr "Marco convertible bosnioherzegovino"

#: ../data/currencies.xml.in.h:162
msgid "a-cr:BAM"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:163
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia y Herzegovina"

#: ../data/currencies.xml.in.h:164
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Pula botsuano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:165
msgid "a-cr:BWP"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:166
msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"

#: ../data/currencies.xml.in.h:167
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Dólar bruneano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:168
msgid "a-cr:BND"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:169
msgid "Brunei"
msgstr "Brunéi"

#: ../data/currencies.xml.in.h:170
msgid "Burundian Franc"
msgstr "Franco burundés"

#: ../data/currencies.xml.in.h:171
msgid "a-cr:BIF"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:172
msgid "Burundi"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:173
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "Riel camboyano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:174
msgid "a-cr:KHR,aiu:&#x17DB;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:175
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboya"

#: ../data/currencies.xml.in.h:176
msgid "Central African CFA Franc"
msgstr "Franco CFA de África Central"

#: ../data/currencies.xml.in.h:177
msgid "a-cr:XAF,a:FCFA"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:178
msgid ""
"Cameroon, Central African Republic, Chad, Republic of the Congo, Equatorial "
"Guinea, Gabon"
msgstr ""
"Camerún, República Centroafricana, Chad, República del Congo, Guinea "
"Ecuatorial, Gabón"

#: ../data/currencies.xml.in.h:179
msgid "Cape Verdean Escudo"
msgstr "Escudo caboverdiano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:180
msgid "a-cr:CVE"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:181
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"

#: ../data/currencies.xml.in.h:182
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Dólar caimanés"

#: ../data/currencies.xml.in.h:183
msgid "a-cr:KYD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:184
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Islas Caimán"

#: ../data/currencies.xml.in.h:185
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso chileno"

#: ../data/currencies.xml.in.h:186
msgid "a-cr:CLP"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:187
msgid "Chile"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:188
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso colombiano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:189
msgid "a-cr:COP"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:190
msgid "Colombia"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:191
msgid "Comorian Franc"
msgstr "Franco comorano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:192
msgid "a-cr:KMF"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:193
msgid "Comoros"
msgstr "Comoras"

#: ../data/currencies.xml.in.h:194
msgid "Democratic Republic of the Congo (Congolese Franc)"
msgstr "Franco congoleño"

#: ../data/currencies.xml.in.h:195
msgid "a-cr:CDF"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:196
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "República Democrática del Congo"

#: ../data/currencies.xml.in.h:197
msgid "Costa Rican colón"
msgstr "Colón costarricense"

#: ../data/currencies.xml.in.h:198
msgid "a-cr:CRC"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:199
msgid "Costa Rica"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:200
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Peso cubano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:201
msgid "acr:CUP"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:202
msgid "Cuba"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:203
msgid "Djiboutian Franc"
msgstr "Franco yibutiano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:204
msgid "a-cr:DJF"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:205
msgid "Djibouti"
msgstr "Yibuti"

#: ../data/currencies.xml.in.h:206
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Peso dominicano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:207
msgid "a-cr:DOP"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:208
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República dominicana"

#: ../data/currencies.xml.in.h:209
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Libra egipcia"

#: ../data/currencies.xml.in.h:210
msgid "a-cr:EGP"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:211
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"

#: ../data/currencies.xml.in.h:212
msgid "El Salvadoran Colon (obsolete)"
msgstr "Colón salvadoreño"

#: ../data/currencies.xml.in.h:213
msgid "a-cr:SVC"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:214
msgid "Eritrean Nafka"
msgstr "Nakfa eritreo"

#: ../data/currencies.xml.in.h:215
msgid "a-cr:ERN"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:216
msgid "Eritrea"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:217
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Birr etíope"

#: ../data/currencies.xml.in.h:218
msgid "a-cr:ETB"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:219
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía"

#: ../data/currencies.xml.in.h:220
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr "Libra malvinense"

#: ../data/currencies.xml.in.h:221
msgid "a-cr:FKP"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:222
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Islas Malvinas"

#: ../data/currencies.xml.in.h:223
msgid "Fijian Dollar"
msgstr "Dólar fiyiano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:224
msgid "a-cr:FJD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:225
msgid "Fiji"
msgstr "Fiyi"

#: ../data/currencies.xml.in.h:226
msgid "CFP franc"
msgstr "Franco CFP"

#: ../data/currencies.xml.in.h:227
msgid "a-cr:XPF"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:228
msgid "French Polynesia, New Caledonia, Wallis and Futuna"
msgstr "Polinesia Francesa, Nueva Caledonia, Wallis y Futuna"

#: ../data/currencies.xml.in.h:229
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Dalasi gambiano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:230
msgid "a-cr:GMD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:231
msgid "Gambia"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:232
msgid "Georgian Lari"
msgstr "Lari georgiano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:233
msgid "a-cr:GEL,au:&#x20BE;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:234
msgid "Georgia"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:235
msgid "Ghanaian Cedi"
msgstr "Cedi ghanés"

#: ../data/currencies.xml.in.h:236
msgid "a-cr:GHS,au:&#x20B5;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:237
msgid "Ghana"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:238
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Libra gibraltareña"

#: ../data/currencies.xml.in.h:239
msgid "a-cr:GIP"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:240
msgid "Gibraltar"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:241
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "Guatemalan quetzal"

#: ../data/currencies.xml.in.h:242
msgid "a-cr:GTQ"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:243
msgid "Guatemala"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:244
msgid "Guernsey Pound"
msgstr "Libra de Guernsey"

#: ../data/currencies.xml.in.h:245
msgid "a-cr:GGP"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:246
msgid "Guernsey"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:247
msgid "Guinean Franc"
msgstr "Franco guineano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:248
msgid "a-cr:GNF"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:249
msgid "Guinea"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:250
msgid "Guyanese Dollar"
msgstr "Dólar guyanés"

#: ../data/currencies.xml.in.h:251
msgid "a-cr:GYD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:252
msgid "Guyana"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:253
msgid "Haitian Gourde"
msgstr "Gourde haitiano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:254
msgid "a-cr:HTG"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:255
msgid "Haiti"
msgstr "Haití"

#: ../data/currencies.xml.in.h:256
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "Lempira Hondureño"

#: ../data/currencies.xml.in.h:257
msgid "a-cr:HNL"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:258
msgid "Honduras"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:259
msgid "Iranian Rial"
msgstr "Rial iraní"

#: ../data/currencies.xml.in.h:260
msgid "a-cr:IRR,aio:&#xFDFC;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:261
msgid "Iran"
msgstr "Irán"

#: ../data/currencies.xml.in.h:262
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr "Dinar iraquí"

#: ../data/currencies.xml.in.h:263
msgid "a-cr:IQD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:264
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: ../data/currencies.xml.in.h:265
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Dólar jamaiquino"

#: ../data/currencies.xml.in.h:266
msgid "a-cr:JMD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:267
msgid "Jamaica"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:268
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "Dinar jordano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:269
msgid "a-cr:JOD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:270
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

#: ../data/currencies.xml.in.h:271
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr "Tenge kazajo"

#: ../data/currencies.xml.in.h:272
msgid "a-cr:KZT,au:&#x20B8;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:273
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazajistán"

#: ../data/currencies.xml.in.h:274
msgid "North Korean Won"
msgstr "Won norcoreano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:275
msgid "a-cr:KPW"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:276
msgid "North Korea"
msgstr "Corea del Norte"

#: ../data/currencies.xml.in.h:277
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Dinar kuwaití"

#: ../data/currencies.xml.in.h:278
msgid "a-cr:KWD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:279
msgid "Kuwait"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:280
msgid "Kyrgyzstani Som"
msgstr "Som kirguís"

#: ../data/currencies.xml.in.h:281
msgid "acr:KGS"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:282
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirguistán"

#: ../data/currencies.xml.in.h:283
msgid "Lao Kip"
msgstr "Kip laosiano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:284
msgid "a-cr:LAK,au:&#x20AD;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:285
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: ../data/currencies.xml.in.h:286
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Libra libanesa"

#: ../data/currencies.xml.in.h:287
msgid "a-cr:LBP"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:288
msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:289
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "Loti lesotense"

#: ../data/currencies.xml.in.h:290
msgid "a-cr:LSL"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:291
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: ../data/currencies.xml.in.h:292
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Dólar liberiano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:293
msgid "a-cr:LRD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:294
msgid "Liberia"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:295
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Dinar libio"

#: ../data/currencies.xml.in.h:296
msgid "a-cr:LYD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:297
msgid "Libya"
msgstr "Libia"

#: ../data/currencies.xml.in.h:298
msgid "Macanese Pataca"
msgstr "Pataca macaense"

#: ../data/currencies.xml.in.h:299
msgid "a-cr:MOP"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:300
msgid "Macau"
msgstr "Macao"

#: ../data/currencies.xml.in.h:301
msgid "Macedonian Denar"
msgstr "Denar normacedonio"

#: ../data/currencies.xml.in.h:302
msgid "a-cr:MKD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:303
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia del Norte"

#: ../data/currencies.xml.in.h:304
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr "Ariary malgache"

#: ../data/currencies.xml.in.h:305
msgid "a-cr:MGA"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:306
msgid "Madagascar"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:307
msgid "Malawian Kwacha"
msgstr "Kwacha malauí"

#: ../data/currencies.xml.in.h:308
msgid "a-cr:MWK"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:309
msgid "Malawi"
msgstr "Malaui"

#: ../data/currencies.xml.in.h:310
msgid "Maldivian Rufiyaa"
msgstr "Rupia maldiva"

#: ../data/currencies.xml.in.h:311
msgid "a-cr:MVR"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:312
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"

#: ../data/currencies.xml.in.h:313
msgid "Mauritanian Ouguiya"
msgstr "Uguiya mauritana"

#: ../data/currencies.xml.in.h:314
msgid "a-cr:MRU"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:315
#, fuzzy
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauricio"

#: ../data/currencies.xml.in.h:316
msgid "Mauritian Rupee"
msgstr "Rupia mauriciana"

#: ../data/currencies.xml.in.h:317
msgid "a-cr:MUR"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:318
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricio"

#: ../data/currencies.xml.in.h:319
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "Leu moldavo"

#: ../data/currencies.xml.in.h:320
msgid "a-cr:MDL"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:321
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavia"

#: ../data/currencies.xml.in.h:322
msgid "Mongolian Tögrög"
msgstr "Tugrik mongol"

#: ../data/currencies.xml.in.h:323
msgid "a-cr:MNT,au:&#x20AE;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:324
msgid "Mongolia"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:325
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "Dírham marroquí"

#: ../data/currencies.xml.in.h:326
msgid "a-cr:MAD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:327
msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos"

#: ../data/currencies.xml.in.h:328
msgid "Mozambican Metical"
msgstr "Metical mozambiqueño"

#: ../data/currencies.xml.in.h:329
msgid "a-cr:MZN"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:330
msgid "Mozambique"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:331
msgid "Myanmar (Burmese Kyat)"
msgstr "Kyat birmano (myanma)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:332
msgid "a-cr:MMK"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:333
msgid "Myanmar"
msgstr "Birmania (Myanmar)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:334
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "Dólar namibio"

#: ../data/currencies.xml.in.h:335
msgid "a-cr:NAD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:336
msgid "Namibia"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:337
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Rupia nepalí"

#: ../data/currencies.xml.in.h:338
msgid "a-cr:NPR"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:339
msgid "Nepal"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:340
msgid "Nicaraguan Córdoba"
msgstr "Córdoba nicaragüense"

#: ../data/currencies.xml.in.h:341
msgid "a-cr:NIO"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:342
msgid "Nicaragua"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:343
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Naira nigerina"

#: ../data/currencies.xml.in.h:344
msgid "a-cr:NGN,au:&#x20A6;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:345
msgid "Nigeria"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:346
msgid "Omani Rial"
msgstr "Rial omaní"

#: ../data/currencies.xml.in.h:347
msgid "a-cr:OMR"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:348
msgid "Oman"
msgstr "Omán"

#: ../data/currencies.xml.in.h:349
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Rupia pakistaní"

#: ../data/currencies.xml.in.h:350
msgid "a-cr:PKR"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:351
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistán"

#: ../data/currencies.xml.in.h:352
msgid "Panamaian Balboa"
msgstr "Balboa panameña"

#: ../data/currencies.xml.in.h:353
msgid "a-cr:PAB"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:354
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"

#: ../data/currencies.xml.in.h:355
msgid "Papua New Guinean Kina"
msgstr "Kina papú neoguineana"

#: ../data/currencies.xml.in.h:356
msgid "a-cr:PGK"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:357
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papúa Nueva Guinea"

#: ../data/currencies.xml.in.h:358
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "Guaraní paraguayo"

#: ../data/currencies.xml.in.h:359
msgid "a-cr:PYG,au:&#x20B2;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:360
msgid "Paraguay"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:361
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Sol peruano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:362
msgid "a-cr:PEN"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:363
msgid "Peru"
msgstr "Perú"

#: ../data/currencies.xml.in.h:364
msgid "Qatari Riyal"
msgstr "Riyal catarí"

#: ../data/currencies.xml.in.h:365
msgid "a-cr:QAR"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:366
msgid "Qatar"
msgstr "Catar"

#: ../data/currencies.xml.in.h:367
msgid "Rwandan Franc"
msgstr "Franco ruandés"

#: ../data/currencies.xml.in.h:368
msgid "a-cr:RWF"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:369
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: ../data/currencies.xml.in.h:370
msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
msgstr "Dobra santotomense"

#: ../data/currencies.xml.in.h:371
msgid "a-cr:STD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:372
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Santo Tomé y Príncipe"

#: ../data/currencies.xml.in.h:373
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Riyal saudí"

#: ../data/currencies.xml.in.h:374
msgid "a-cr:SAR"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:375
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudita"

#: ../data/currencies.xml.in.h:376
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Dinar serbio"

#: ../data/currencies.xml.in.h:377
msgid "a-cr:RSD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:378
msgid "Serbia"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:379
msgid "Seychellois Rupee"
msgstr "Rupia seychelense"

#: ../data/currencies.xml.in.h:380
msgid "a-cr:SCR"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:381
msgid "Seychelles"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:382
msgid "Sierra Leonean Leone"
msgstr "Leone sierraleonés"

#: ../data/currencies.xml.in.h:383
msgid "a-cr:SLL"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:384
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leona"

#: ../data/currencies.xml.in.h:385
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Dólar Salomonense"

#: ../data/currencies.xml.in.h:386
msgid "a-cr:SBD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:387
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Islas Salomón"

#: ../data/currencies.xml.in.h:388
msgid "Somali Shilling"
msgstr "Chelín somalí"

#: ../data/currencies.xml.in.h:389
msgid "a-cr:SOS"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:390
msgid "Somalia"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:391
msgid "Sri Lankan Rupee"
msgstr "Rupia esrilanqués"

#: ../data/currencies.xml.in.h:392
msgid "a-cr:LKR,aou:&#x0BF9;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:393
msgid "Sri Lanka"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:394
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Libra sudanésa"

#: ../data/currencies.xml.in.h:395
msgid "a-cr:SDG"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:396
msgid "Sudan"
msgstr "Sudán"

#: ../data/currencies.xml.in.h:397
msgid "Surinamese Dollar"
msgstr "Dólar surinamés"

#: ../data/currencies.xml.in.h:398
msgid "a-cr:SRD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:399
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: ../data/currencies.xml.in.h:400
msgid "Swazi Lilangeni"
msgstr "Lilangeni suazi"

#: ../data/currencies.xml.in.h:401
msgid "a-cr:SZL"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:402
msgid "Swaziland"
msgstr "Suazilandia"

#: ../data/currencies.xml.in.h:403
msgid "Syrian Pound"
msgstr "Libra siria"

#: ../data/currencies.xml.in.h:404
msgid "a-cr:SYP"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:405
msgid "Syria"
msgstr "Siria"

#: ../data/currencies.xml.in.h:406
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "Nuevo dólar taiwanés"

#: ../data/currencies.xml.in.h:407
msgid "a-cr:TWD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:408
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwán"

#: ../data/currencies.xml.in.h:409
msgid "Tajikistani Somoni"
msgstr "Somoni tayiko"

#: ../data/currencies.xml.in.h:410
msgid "a-cr:TJS"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:411
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tayikistán"

#: ../data/currencies.xml.in.h:412
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Chelín tanzano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:413
msgid "a-cr:TZS"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:414
msgid "Tanzania"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:415
msgid "Tongan Paʻanga"
msgstr "Paʻanga tongana"

#: ../data/currencies.xml.in.h:416
msgid "a-cr:TOP"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:417
msgid "Tonga"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:418
msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "Dólar trinitense"

#: ../data/currencies.xml.in.h:419
msgid "a-cr:TTD"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:420
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad y Tobago"

#: ../data/currencies.xml.in.h:421
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dólar tunecino"

#: ../data/currencies.xml.in.h:422
msgid "a-cr:TND"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:423
msgid "Tunisia"
msgstr "Túnez"

#: ../data/currencies.xml.in.h:424
msgid "Turkmenistan Manat"
msgstr "Manat turcomano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:425
msgid "a-cr:TMT"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:426
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"

#: ../data/currencies.xml.in.h:427
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "Chelín ugandés"

#: ../data/currencies.xml.in.h:428
msgid "a-cr:UGX"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:429
msgid "Uganda"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:430
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr "Grivna ucraniana"

#: ../data/currencies.xml.in.h:431
msgid "a-cr:UAH,au:&#x20B4;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:432
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrania"

#: ../data/currencies.xml.in.h:433
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Dírham emiratí"

#: ../data/currencies.xml.in.h:434
msgid "a-cr:AED"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:435
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"

#: ../data/currencies.xml.in.h:436
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Peso uruguayo"

#: ../data/currencies.xml.in.h:437
msgid "a-cr:UYU"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:438
msgid "Uruguay"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:439
msgid "Uzbekistan Soʻm"
msgstr "Som uzbeko"

#: ../data/currencies.xml.in.h:440
msgid "a-cr:UZS"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:441
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"

#: ../data/currencies.xml.in.h:442
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vatu vanuatuense"

#: ../data/currencies.xml.in.h:443
msgid "a-cr:VUV"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:444
msgid "Vanuatu"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:445
msgid "Venezuelan Bolívar"
msgstr "Bolívar venezolano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:446
msgid "a-cr:VES"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:447
msgid "Vietnamese Đồng"
msgstr "Đồng vietnamita"

#: ../data/currencies.xml.in.h:448
msgid "a-cr:VND,au:&#x20AB;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:449
msgid "Vietnam"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:450
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "Rial yemení"

#: ../data/currencies.xml.in.h:451
msgid "a-cr:YER"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:452
msgid "Yemen"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:453
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Kwacha zambiano"

#: ../data/currencies.xml.in.h:454
msgid "a-cr:ZMW"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:455
msgid "Zambia"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:456
msgid "Euro Cent"
msgstr "Céntimo de Euro"

#: ../data/currencies.xml.in.h:457
msgid "r:eurocent,p:eurocents"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:458
msgid "Cent (USD)"
msgstr "Centavo (USD)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:459
msgid "au:&#xA2;,r:cent,p:cents"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:460
msgid "Belgian Franc (obsolete)"
msgstr "Franco belga (obsoleto)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:461
msgid "a-cr:BEF"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:462
msgid "Croatian Kuna (obsolete)"
msgstr "Kuna croata (obtoleto)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:463
msgid "a-cr:HRK"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:464
msgid "Greek Drachma (obsolete)"
msgstr "Dracma griega (obsoleta)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:465
msgid "a-cr:GRD,au:&#x20AF;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:466
msgid "French Franc (obsolete)"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:467
msgid "a-cr:FRF,au:&#x20A3;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:468
msgid "Italian Lira (obsolete)"
msgstr "Lira italiana (obsoleta)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:469
msgid "a-cr:ITL"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:470
msgid "Dutch Guilder (obsolete)"
msgstr "Florín neerlandés (obsoleto)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:471
msgid "a-cr:NLG"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:472
msgid "Portuguese Escudo (obsolete)"
msgstr "Escudo portugués (obsoleto)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:473
msgid "a-cr:PTE"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:474
msgid "Deutsche Mark (obsolete)"
msgstr "Marco alemán (obsoleto)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:475
msgid "a-cr:DEM"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:476
msgid "Spanish Peseta (obsolete)"
msgstr "Peseta española (obsoleta)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:477
msgid "a-cr:ESP,au:&#x20A7;"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:478
msgid "Irish Pound (obsolete)"
msgstr "Libra irlandesa"

#: ../data/currencies.xml.in.h:479
msgid "a-cr:IEP"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:480
msgid "Luxembourg Franc (obsolete)"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:481
msgid "a-cr:LUF"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:482
msgid "Austrian Schilling (obsolete)"
msgstr "Chelín austriaco (obsoleto)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:483
msgid "a-cr:ATS"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:484
msgid "Finnish Markka (obsolete)"
msgstr "Marco finlandés (obsoleto)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:485
msgid "a-cr:FIM"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:486
msgid "Slovenian Tolar (obsolete)"
msgstr "Tólar esloveno"

#: ../data/currencies.xml.in.h:487
msgid "a-cr:SIT"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:488
msgid "Cypriot Pound (obsolete)"
msgstr "Libra chipriota (obsoleta)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:489
msgid "a-cr:CYP"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:490
msgid "Estonian Kroon (obsolete)"
msgstr "Corona estonia (obsoleta)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:491
msgid "a-cr:EEK"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:492
msgid "Slovak Koruna (obsolete)"
msgstr "Corona eslovaca (obsoleta)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:493
msgid "a-cr:SKK"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:494
msgid "Maltese Lira (obsolete)"
msgstr "Lira maltesa (obsoleta)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:495
msgid "a-cr:MTL"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:496
msgid "Latvian Lats (obsolete)"
msgstr "Lats letón (obtoleto)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:497
msgid "a-cr:LVL"
msgstr ""

#: ../data/currencies.xml.in.h:498
msgid "Lithuanian Litas (obsolete)"
msgstr "Litas lituana (obsoleta)"

#: ../data/currencies.xml.in.h:499
msgid "a-cr:LTL"
msgstr ""

#: ../data/datasets.xml.in.h:1
msgid "Data Sets"
msgstr "Conjuntos de datos"

#. Data set for chemical elements
#: ../data/datasets.xml.in.h:3
msgid "!datasets!Elements"
msgstr "Elementos"

#: ../data/datasets.xml.in.h:4
msgid "r:atom"
msgstr "átomo"

#. Object argument for chemical elements data set
#: ../data/datasets.xml.in.h:6
msgid "!datasets!Element"
msgstr ""

#: ../data/datasets.xml.in.h:7
msgid "Symbol"
msgstr "Símbolo"

#: ../data/datasets.xml.in.h:8
msgid "r:symbol"
msgstr "símbolo"

#. Chemical elements number
#: ../data/datasets.xml.in.h:10
msgid "!datasets!Number"
msgstr "Número"

#. Chemical elements number
#: ../data/datasets.xml.in.h:12
msgid "!datasets!r:number"
msgstr "número"

#: ../data/datasets.xml.in.h:13 ../data/functions.xml.in.h:899
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../data/datasets.xml.in.h:14
msgid "r:name"
msgstr "nombre"

#: ../data/datasets.xml.in.h:15
msgid "Classification"
msgstr "Clasificación"

#: ../data/datasets.xml.in.h:16
msgid ""
"A number representing an element group:&#10;1 Alkali Metal&#10;2 Alkaline-"
"Earth Metal&#10;3 Lanthanide&#10;4 Actinide&#10;5 Transition Metal&#10;6 "
"Metal&#10;7 Metalloid&#10;8 Polyatomic Non-Metal&#10;9 Diatomic Non-"
"Metal&#10;10 Noble Gas&#10;11 Unknown chemical properties"
msgstr ""
"El número representando un grupo de elementos:&#10;1 Metal alcalino&#10;2 "
"Metal alcalinotérreo&#10;3 Lantánido&#10;4 Actínido&#10;5 Metal de "
"transición&#10;6 Metal&#10;7 Semimetal&#10;8 No metal poliatómico&#10;9 No "
"metal diatómico&#10;10 Gas Noble&#10;11 Propiedades químicas desconocidas"

#: ../data/datasets.xml.in.h:17
msgid "r:class"
msgstr "clase"

#: ../data/datasets.xml.in.h:18 ../data/units.xml.in.h:138
msgid "Atomic Mass"
msgstr "Masa atómica"

#: ../data/datasets.xml.in.h:19
msgid ""
"The property uses standard atomic weight, when determined, or the mass "
"number."
msgstr ""
"La propiedad usa peso atómico estándar, cuando determinado, o el número "
"másico."

#: ../data/datasets.xml.in.h:20
msgid "r:mass,r:weight"
msgstr "masa"

#: ../data/datasets.xml.in.h:21
msgid "Boiling Point"
msgstr "Punto de ebullición"

#: ../data/datasets.xml.in.h:22
msgid "r:boiling"
msgstr "hirviendo"

#: ../data/datasets.xml.in.h:23
msgid "Melting Point"
msgstr "Punto de fusión"

#: ../data/datasets.xml.in.h:24
msgid "r:melting"
msgstr "fundiendo"

#: ../data/datasets.xml.in.h:25 ../data/units.xml.in.h:134
msgid "Density"
msgstr "Densidad"

#: ../data/datasets.xml.in.h:26
msgid "Density at STP (gases) or near room temperature"
msgstr ""
"Densidad a condiciones estándares (gases) o cerca de temperatura ambiente"

#: ../data/datasets.xml.in.h:27
msgid "r:density"
msgstr "densidad"

#: ../data/datasets.xml.in.h:28
msgid "X Position"
msgstr "Posición X"

#: ../data/datasets.xml.in.h:29
msgid "r:x_pos"
msgstr ""

#: ../data/datasets.xml.in.h:30
msgid "Y Position"
msgstr "Posición Y"

#: ../data/datasets.xml.in.h:31
msgid "r:y_pos"
msgstr ""

#: ../data/datasets.xml.in.h:32
msgid "Planets"
msgstr "Planetas"

#: ../data/datasets.xml.in.h:33
msgid "r:planet"
msgstr "planeta"

#: ../data/datasets.xml.in.h:34
msgid "Planet"
msgstr "Planeta"

#: ../data/datasets.xml.in.h:35
msgid "Orbital Period (Year)"
msgstr "Periodo orbital (año)"

#. Orbital period for planet
#: ../data/datasets.xml.in.h:37
msgid "!datasets!r:year"
msgstr "año"

#: ../data/datasets.xml.in.h:38
msgid "Average Orbital Speed"
msgstr "Velocidad orbital promedio"

#: ../data/datasets.xml.in.h:39
msgid "r:speed"
msgstr "velocidad"

#: ../data/datasets.xml.in.h:40
msgid "Eccentricity"
msgstr "Excentricidad"

#: ../data/datasets.xml.in.h:41
msgid "r:eccentricity"
msgstr "excentricidad"

#: ../data/datasets.xml.in.h:42
msgid "Inclination (to ecliptic)"
msgstr "Inclinación (a eclíptica)"

#: ../data/datasets.xml.in.h:43
msgid "r:inclination"
msgstr "inclinación"

#: ../data/datasets.xml.in.h:44
msgid "Number of Satellites"
msgstr "Número de satélites"

#: ../data/datasets.xml.in.h:45
msgid "r:satellites"
msgstr "satélites"

#. Planet mass
#: ../data/datasets.xml.in.h:47
msgid "!datasets!Mass"
msgstr "Masa"

#: ../data/datasets.xml.in.h:48
msgid "r:mass"
msgstr "masa"

#: ../data/datasets.xml.in.h:49
msgid "Mean Density"
msgstr "Densidad media"

#: ../data/datasets.xml.in.h:50
msgid "Surface Area"
msgstr "Área"

#. Surface area of planet
#: ../data/datasets.xml.in.h:52
msgid "!datasets!r:area"
msgstr "área"

#: ../data/datasets.xml.in.h:53
msgid "Equatorial Gravity"
msgstr "Gravedad ecuatorial"

#: ../data/datasets.xml.in.h:54
msgid "r:gravity"
msgstr "gravedad"

#: ../data/datasets.xml.in.h:55
msgid "Mean Surface Temperature"
msgstr "Temperatura superficial media"

#: ../data/datasets.xml.in.h:56
msgid "r:temperature"
msgstr "temperatura"

#: ../data/datasets.xml.in.h:57
msgid "Mean Radius"
msgstr "Radio medio"

#: ../data/datasets.xml.in.h:58
msgid "r:radius"
msgstr "radio"

#: ../data/elements.xml.in.h:1
msgid "Hydrogen"
msgstr "Hidrógeno"

#: ../data/elements.xml.in.h:2
msgid "Helium"
msgstr "Helio"

#: ../data/elements.xml.in.h:3
msgid "Lithium"
msgstr "Litio"

#: ../data/elements.xml.in.h:4
msgid "Beryllium"
msgstr "Berilio"

#: ../data/elements.xml.in.h:5
msgid "Boron"
msgstr "Boro"

#: ../data/elements.xml.in.h:6
msgid "Carbon"
msgstr "Carbono"

#: ../data/elements.xml.in.h:7
msgid "Nitrogen"
msgstr "Nitrógeno"

#: ../data/elements.xml.in.h:8
msgid "Oxygen"
msgstr "Oxígeno"

#: ../data/elements.xml.in.h:9
msgid "Fluorine"
msgstr "Flúor"

#: ../data/elements.xml.in.h:10
msgid "Neon"
msgstr "Neón"

#: ../data/elements.xml.in.h:11
msgid "Sodium"
msgstr "Sodio"

#: ../data/elements.xml.in.h:12
msgid "Magnesium"
msgstr "Magnesio"

#: ../data/elements.xml.in.h:13
msgid "Aluminum"
msgstr "Aluminio"

#: ../data/elements.xml.in.h:14
msgid "Silicon"
msgstr "Silicio"

#: ../data/elements.xml.in.h:15
msgid "Phosphorus"
msgstr "Fósforo"

#: ../data/elements.xml.in.h:16
msgid "Sulfur"
msgstr "Azufre"

#: ../data/elements.xml.in.h:17
msgid "Chlorine"
msgstr "Cloro"

#: ../data/elements.xml.in.h:18
msgid "Argon"
msgstr "Argón"

#: ../data/elements.xml.in.h:19
msgid "Potassium"
msgstr "Potasio"

#: ../data/elements.xml.in.h:20
msgid "Calcium"
msgstr "Calcio"

#: ../data/elements.xml.in.h:21
msgid "Scandium"
msgstr "Escandio"

#: ../data/elements.xml.in.h:22
msgid "Titanium"
msgstr "Titanio"

#: ../data/elements.xml.in.h:23
msgid "Vanadium"
msgstr "Vanadio"

#: ../data/elements.xml.in.h:24
msgid "Chromium"
msgstr "Cromo"

#: ../data/elements.xml.in.h:25
msgid "Manganese"
msgstr "Manganeso"

#: ../data/elements.xml.in.h:26
msgid "Iron"
msgstr "Hierro"

#: ../data/elements.xml.in.h:27
msgid "Cobalt"
msgstr "Cobalto"

#: ../data/elements.xml.in.h:28
msgid "Nickel"
msgstr "Níquel"

#: ../data/elements.xml.in.h:29
msgid "Copper"
msgstr "Cobre"

#: ../data/elements.xml.in.h:30
msgid "Zinc"
msgstr "Zinc"

#: ../data/elements.xml.in.h:31
msgid "Gallium"
msgstr "Galio"

#: ../data/elements.xml.in.h:32
msgid "Germanium"
msgstr "Germanio"

#: ../data/elements.xml.in.h:33
msgid "Arsenic"
msgstr "Arsénico"

#: ../data/elements.xml.in.h:34
msgid "Selenium"
msgstr "Selenio"

#: ../data/elements.xml.in.h:35
msgid "Bromine"
msgstr "Bromo"

#: ../data/elements.xml.in.h:36
msgid "Krypton"
msgstr "Kriptón"

#: ../data/elements.xml.in.h:37
msgid "Rubidium"
msgstr "Rubidio"

#: ../data/elements.xml.in.h:38
msgid "Strontium"
msgstr "Estroncio"

#: ../data/elements.xml.in.h:39
msgid "Yttrium"
msgstr "Ytrio"

#: ../data/elements.xml.in.h:40
msgid "Zirconium"
msgstr "Zirconio"

#: ../data/elements.xml.in.h:41
msgid "Niobium"
msgstr "Niobio"

#: ../data/elements.xml.in.h:42
msgid "Molybdenum"
msgstr "Molibdeno"

#: ../data/elements.xml.in.h:43
msgid "Technetium"
msgstr "Tecnecio"

#: ../data/elements.xml.in.h:44
msgid "Ruthenium"
msgstr "Rutenio"

#: ../data/elements.xml.in.h:45
msgid "Rhodium"
msgstr "Rodio"

#: ../data/elements.xml.in.h:46
msgid "Palladium"
msgstr "Paladio"

#: ../data/elements.xml.in.h:47
msgid "Silver"
msgstr "Plata"

#: ../data/elements.xml.in.h:48
msgid "Cadmium"
msgstr "Cadmio"

#: ../data/elements.xml.in.h:49
msgid "Indium"
msgstr "Indio"

#: ../data/elements.xml.in.h:50
msgid "Tin"
msgstr "Estaño"

#: ../data/elements.xml.in.h:51
msgid "Antimony"
msgstr "Antimonio"

#: ../data/elements.xml.in.h:52
msgid "Tellurium"
msgstr "Teluro"

#: ../data/elements.xml.in.h:53
msgid "Iodine"
msgstr "Yodo"

#: ../data/elements.xml.in.h:54
msgid "Xenon"
msgstr "Xenón"

#: ../data/elements.xml.in.h:55
msgid "Cesium"
msgstr "Cesio"

#: ../data/elements.xml.in.h:56
msgid "Barium"
msgstr "Bario"

#: ../data/elements.xml.in.h:57
msgid "Lanthanum"
msgstr "Lantano"

#: ../data/elements.xml.in.h:58
msgid "Cerium"
msgstr "Cerio"

#: ../data/elements.xml.in.h:59
msgid "Praseodymium"
msgstr "Praseodimio"

#: ../data/elements.xml.in.h:60
msgid "Neodymium"
msgstr "Neodimio"

#: ../data/elements.xml.in.h:61
msgid "Promethium"
msgstr "Prometio"

#: ../data/elements.xml.in.h:62
msgid "Samarium"
msgstr "Samario"

#: ../data/elements.xml.in.h:63
msgid "Europium"
msgstr "Europio"

#: ../data/elements.xml.in.h:64
msgid "Gadolinium"
msgstr "Gadolinio"

#: ../data/elements.xml.in.h:65
msgid "Terbium"
msgstr "Terbio"

#: ../data/elements.xml.in.h:66
msgid "Dysprosium"
msgstr "Disprosio"

#: ../data/elements.xml.in.h:67
msgid "Holmium"
msgstr "Holmio"

#: ../data/elements.xml.in.h:68
msgid "Erbium"
msgstr "Erbio"

#: ../data/elements.xml.in.h:69
msgid "Thulium"
msgstr "Tulio"

#: ../data/elements.xml.in.h:70
msgid "Ytterbium"
msgstr "Yterbio"

#: ../data/elements.xml.in.h:71
msgid "Lutetium"
msgstr "Lutecio"

#: ../data/elements.xml.in.h:72
msgid "Hafnium"
msgstr "Hafnio"

#: ../data/elements.xml.in.h:73
msgid "Tantalum"
msgstr "Tantalio"

#: ../data/elements.xml.in.h:74
msgid "Tungsten"
msgstr "Wolframio"

#: ../data/elements.xml.in.h:75
msgid "Rhenium"
msgstr "Renio"

#: ../data/elements.xml.in.h:76
msgid "Osmium"
msgstr "Osmio"

#: ../data/elements.xml.in.h:77
msgid "Iridium"
msgstr "Iridio"

#: ../data/elements.xml.in.h:78
msgid "Platinum"
msgstr "Platino"

#: ../data/elements.xml.in.h:79
msgid "Gold"
msgstr "Oro"

#. Chemical element
#: ../data/elements.xml.in.h:81
msgid "!elements!Mercury"
msgstr "Mercurio"

#: ../data/elements.xml.in.h:82
msgid "Thallium"
msgstr "Talio"

#: ../data/elements.xml.in.h:83
msgid "Lead"
msgstr "Plomo"

#: ../data/elements.xml.in.h:84
msgid "Bismuth"
msgstr "Bismuto"

#: ../data/elements.xml.in.h:85
msgid "Polonium"
msgstr "Polonio"

#: ../data/elements.xml.in.h:86
msgid "Astatine"
msgstr "Astato"

#: ../data/elements.xml.in.h:87
msgid "Radon"
msgstr "Radón"

#: ../data/elements.xml.in.h:88
msgid "Francium"
msgstr "Francio"

#: ../data/elements.xml.in.h:89
msgid "Radium"
msgstr "Radio"

#: ../data/elements.xml.in.h:90
msgid "Actinium"
msgstr "Actinio"

#: ../data/elements.xml.in.h:91
msgid "Thorium"
msgstr "Torio"

#: ../data/elements.xml.in.h:92
msgid "Protactinium"
msgstr "Protactinio"

#: ../data/elements.xml.in.h:93
msgid "Uranium"
msgstr "Uranio"

#: ../data/elements.xml.in.h:94
msgid "Neptunium"
msgstr "Neptunio"

#: ../data/elements.xml.in.h:95
msgid "Plutonium"
msgstr "Plutonio"

#: ../data/elements.xml.in.h:96
msgid "Americium"
msgstr "Americio"

#: ../data/elements.xml.in.h:97
msgid "Curium"
msgstr "Curio"

#: ../data/elements.xml.in.h:98
msgid "Berkelium"
msgstr "Berkelio"

#: ../data/elements.xml.in.h:99
msgid "Californium"
msgstr "Californio"

#: ../data/elements.xml.in.h:100
msgid "Einsteinium"
msgstr "Einstenio"

#: ../data/elements.xml.in.h:101
msgid "Fermium"
msgstr "Fermio"

#: ../data/elements.xml.in.h:102
msgid "Mendelevium"
msgstr "Mendelevio"

#: ../data/elements.xml.in.h:103
msgid "Nobelium"
msgstr "Nobelio"

#: ../data/elements.xml.in.h:104
msgid "Lawrencium"
msgstr "Laurencio"

#: ../data/elements.xml.in.h:105
msgid "Rutherfordium"
msgstr "Rutherfordio"

#: ../data/elements.xml.in.h:106
msgid "Dubnium"
msgstr "Dubnio"

#: ../data/elements.xml.in.h:107
msgid "Seaborgium"
msgstr "Seaborgio"

#: ../data/elements.xml.in.h:108
msgid "Bohrium"
msgstr "Bohrio"

#: ../data/elements.xml.in.h:109
msgid "Hassium"
msgstr "Hassio"

#: ../data/elements.xml.in.h:110
msgid "Meitnerium"
msgstr "Meitnerio"

#: ../data/elements.xml.in.h:111
msgid "Darmstadtium"
msgstr "Darmstadtio"

#: ../data/elements.xml.in.h:112
msgid "Roentgenium"
msgstr "Roentgenio"

#: ../data/elements.xml.in.h:113
msgid "Copernicium"
msgstr "Copernicio"

#: ../data/elements.xml.in.h:114
msgid "Nihonium"
msgstr "Nihonio"

#: ../data/elements.xml.in.h:115
msgid "Flerovium"
msgstr "Flerovio"

#: ../data/elements.xml.in.h:116
msgid "Moscovium"
msgstr "Moscovio"

#: ../data/elements.xml.in.h:117
msgid "Livermorium"
msgstr "Livermorio"

#: ../data/elements.xml.in.h:118
msgid "Tennessine"
msgstr "Teneso"

#: ../data/elements.xml.in.h:119
msgid "Oganesson"
msgstr "Oganesón"

#: ../data/functions.xml.in.h:1 ../data/variables.xml.in.h:214
msgid "Matrices &amp; Vectors"
msgstr "Matrices y vectores"

#: ../data/functions.xml.in.h:2
msgid "Construct Vector"
msgstr "Construir vector"

#: ../data/functions.xml.in.h:3
msgid "r:vector"
msgstr "vector"

#: ../data/functions.xml.in.h:4
msgid "Returns a vector with listed elements."
msgstr "Devolver un vector con elementos listados."

#. Vector/matrix elements
#: ../data/functions.xml.in.h:6
msgid "Elements"
msgstr "Elementos"

#: ../data/functions.xml.in.h:7
msgid "Generate Vector"
msgstr "Generar vector"

#: ../data/functions.xml.in.h:8
msgid "r:genvector"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:9
#, fuzzy
msgid ""
"Returns a vector generated from a function with a variable (default x) "
"running from min to max. The 4th argument is either the step between each "
"value of the variable, if the 6th argument is 1 or if the value is 1 "
"(default), negative, or not an integer and the 6th argument is -1 (default), "
"or the number of elements."
msgstr ""
"Devuelve un vector generado a partir de una función con una variable (por "
"defecto x) que se ejecuta de mínimo a máximo. El cuarto argumento es el "
"número deseado de elementos si el sexto argumento es falso (predeterminado) "
"o el paso entre cada valor de la variable."

#: ../data/functions.xml.in.h:10
msgid "Function"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:11
msgid "Min"
msgstr "Mínimo"

#: ../data/functions.xml.in.h:12
msgid "Max"
msgstr "Máximo"

#: ../data/functions.xml.in.h:13
msgid "Dimension / Step size"
msgstr "Dimensión / Tamaño de paso"

#: ../data/functions.xml.in.h:14
msgid "Variable"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:15
msgid "Use step size"
msgstr "Usar tamaño de paso"

#: ../data/functions.xml.in.h:16
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"

#: ../data/functions.xml.in.h:17
msgid "r:sort"
msgstr "ordenar"

#: ../data/functions.xml.in.h:18
msgid "Returns a sorted vector."
msgstr "Devuelve un vector ordenado."

#: ../data/functions.xml.in.h:19
msgid "Vector"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:20
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: ../data/functions.xml.in.h:21
msgid "Rank"
msgstr "Rango"

#: ../data/functions.xml.in.h:22
msgid "r:rank"
msgstr "rango"

#: ../data/functions.xml.in.h:23
msgid ""
"Returns a vector with values of elements replaced with their mutual ranks."
msgstr ""
"Devuelve un vector con los valores de los elementos reemplazados por sus "
"rangos mutuos."

#: ../data/functions.xml.in.h:24
msgid "Vector Limits"
msgstr "Límite de vector"

#: ../data/functions.xml.in.h:25
msgid "r:limits"
msgstr "límites"

#: ../data/functions.xml.in.h:26
msgid "Returns a part of a vector between two positions."
msgstr "Devuelve la parte de un vector entre dos posiciones."

#: ../data/functions.xml.in.h:27
msgid "Lower limit"
msgstr "Límite inferior"

#: ../data/functions.xml.in.h:28
msgid "Upper limit"
msgstr "Límite superior"

#: ../data/functions.xml.in.h:29
msgid "Dimension"
msgstr "Dimensión"

#: ../data/functions.xml.in.h:30
msgid "r:dimension"
msgstr "dimensión"

#: ../data/functions.xml.in.h:31
msgid "Returns the number of elements in a vector."
msgstr "Devuelve el número de vectores en un vector."

#: ../data/functions.xml.in.h:32
msgid "Merge Vectors"
msgstr "Combinar vectores"

#: ../data/functions.xml.in.h:33
msgid "r:mergevectors"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:34
msgid "Returns a vector with the elements from two vectors."
msgstr "Devuelve un vector con los elementos de dos vectores."

#: ../data/functions.xml.in.h:35
msgid "Vector 1"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:36
msgid "Vector 2"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:37
msgid "Construct Matrix"
msgstr "Construir matriz"

#: ../data/functions.xml.in.h:38
msgid "r:matrix"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:39
msgid ""
"Returns a matrix with specified dimensions and listed elements. Omitted "
"elements are set to zero."
msgstr ""
"Devuelve una matriz con las dimensiones especificadas y elementos listados. "
"Elementos omitidos son definidos como cero."

#: ../data/functions.xml.in.h:40
msgid "Rows"
msgstr "Filas"

#: ../data/functions.xml.in.h:41
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: ../data/functions.xml.in.h:42
msgid "Convert Matrix to Vector"
msgstr "Convertir matriz a vector"

#: ../data/functions.xml.in.h:43
msgid "r:matrix2vector"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:44
msgid "Puts each element of a matrix in vertical order in a vector."
msgstr "Coloca cada elemento de una matriz en orden vertical en un vector."

#: ../data/functions.xml.in.h:45
msgid "Matrix"
msgstr "Matriz"

#: ../data/functions.xml.in.h:46
msgid "Matrix Area"
msgstr "Área de matriz"

#. Matrix area
#: ../data/functions.xml.in.h:48
msgid "r:area"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:49
msgid "Returns a part of a matrix."
msgstr "Devuelve una parte de una matriz."

#: ../data/functions.xml.in.h:50
msgid "Start row"
msgstr "Fila inicial"

#: ../data/functions.xml.in.h:51
msgid "Start column"
msgstr "Columna inicial"

#: ../data/functions.xml.in.h:52
msgid "End row"
msgstr "Fila final"

#: ../data/functions.xml.in.h:53
msgid "End column"
msgstr "Columna final"

#: ../data/functions.xml.in.h:54
msgid "r:rows"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:55
msgid "Returns the number of rows in a matrix."
msgstr "Devuelve el número de filas en una matriz."

#: ../data/functions.xml.in.h:56
msgid "r:columns"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:57
msgid "Returns the number of columns in a matrix."
msgstr "Devuelve el número de columnas en una matriz."

#: ../data/functions.xml.in.h:58
msgid "Extract Row as Vector"
msgstr "Extraer fila como vector"

#: ../data/functions.xml.in.h:59
msgid "r:row"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:60
msgid "Returns a row in a matrix as a vector."
msgstr "Devuelve una fila en una matriz como un vector."

#: ../data/functions.xml.in.h:61
msgid "Row"
msgstr "Fila"

#: ../data/functions.xml.in.h:62
msgid "Extract Column as Vector"
msgstr "Extraer columna como vector"

#: ../data/functions.xml.in.h:63
msgid "r:column"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:64
msgid "Returns a column in a matrix as a vector."
msgstr "Devuelve una columna en una matriz como un vector."

#: ../data/functions.xml.in.h:65
msgid "Column"
msgstr "Columna"

#: ../data/functions.xml.in.h:66
msgid "r:elements"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:67
msgid "Returns the number of elements in a matrix or vector."
msgstr "Devuelve el número de elementos en una matriz o vector."

#: ../data/functions.xml.in.h:68
msgid "Matrix or vector"
msgstr "Matriz o vector"

#. Vector/matrix element
#: ../data/functions.xml.in.h:70
msgid "Element"
msgstr "Elemento"

#: ../data/functions.xml.in.h:71
msgid "r:element"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:72
msgid ""
"Returns the element at specified position in a matrix (row and column) or "
"vector (index)."
msgstr ""
"Devuelve el elemento en la posición especificada en una matriz (fila y "
"columna) o vector (índice)."

#: ../data/functions.xml.in.h:73
msgid "Matrix/vector"
msgstr "Matriz/Vector"

#: ../data/functions.xml.in.h:74
msgid "Row/index"
msgstr "Fila/Índice"

#: ../data/functions.xml.in.h:75
msgid "Transpose"
msgstr "Transponer"

#: ../data/functions.xml.in.h:76
msgid "r:transpose"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:77
msgid "Returns the transpose of a matrix."
msgstr "Devuelve la transposición de una matriz."

#: ../data/functions.xml.in.h:78
msgid "Identity"
msgstr "Identidad"

#: ../data/functions.xml.in.h:79
msgid "r:identity"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:80
msgid ""
"Returns the identity matrix of a matrix or with specified number of rows/"
"columns."
msgstr ""
"Devuelve la matriz identidad de una matriz o con una cantidad especificada "
"de filas/columnas."

#: ../data/functions.xml.in.h:81
msgid "Matrix or rows/columns"
msgstr "Matriz o filas/columnas"

#: ../data/functions.xml.in.h:82
msgid "Determinant"
msgstr "Determinante"

#: ../data/functions.xml.in.h:83
msgid "r:det"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:84
msgid "Calculates the determinant of a matrix."
msgstr "Calcula el determinante de una matriz."

#: ../data/functions.xml.in.h:85
msgid "Permanent"
msgstr "Permanente"

#: ../data/functions.xml.in.h:86
msgid "r:permanent"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:87
msgid ""
"Calculates the permanent of a matrix. The permanent differs from a "
"determinant in that all signs in the expansion by minors are taken as "
"positive."
msgstr ""
"Calcula la permanente de una matriz. La permanente difiere de el "
"determinante en que todos los signos en la expansión de menores son tomados "
"como positivos."

#: ../data/functions.xml.in.h:88
msgid "Adjugate (Adjoint)"
msgstr "Adjuntos"

#: ../data/functions.xml.in.h:89
msgid "r:adj"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:90
msgid "Calculates the adjugate or adjoint of a matrix."
msgstr "Calcula la matriz de adjuntos de una matriz."

#: ../data/functions.xml.in.h:91
msgid "Cofactor"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:92
msgid "r:cofactor"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:93
msgid "Calculates the cofactor of the element at specified position."
msgstr "Calcula el cofactor de un elemento en la posición especificada."

#: ../data/functions.xml.in.h:94
msgid "Matrix Inverse"
msgstr "Matriz inversa"

#: ../data/functions.xml.in.h:95
msgid "r:inv,r:inverse"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:96
msgid ""
"Calculates the inverse of a matrix. The inverse is the matrix that "
"multiplied by the original matrix equals the identity matrix (AB = BA = I)."
msgstr ""
"Calcula el inverso de una matriz. El inverso es una matriz que multiplicada "
"por la matriz original es igual a la matriz identidad (AB = BA = I)."

#: ../data/functions.xml.in.h:97
msgid "Load CSV File"
msgstr "Cargar archivo CSV"

#: ../data/functions.xml.in.h:98
msgid "r:load"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:99
msgid "Returns a matrix imported from a CSV data file."
msgstr "Devuelve una matriz importada de un archivo de datos CSV."

#: ../data/functions.xml.in.h:100
msgid "Filename"
msgstr "Nombre de archivo"

#: ../data/functions.xml.in.h:101
msgid "First data row"
msgstr "Primera fila de datos"

#: ../data/functions.xml.in.h:102
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

#: ../data/functions.xml.in.h:103
msgid "Export To CSV File"
msgstr "Exportar a archivo CSV"

#: ../data/functions.xml.in.h:104
msgid "r:export"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:105
msgid "Exports a matrix to a CSV data file."
msgstr "Exporta una matriz a un archivo CSV."

#: ../data/functions.xml.in.h:106
msgid "Magnitude"
msgstr "Magnitud"

#: ../data/functions.xml.in.h:107
msgid "r:magnitude"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:108
msgid ""
"Calculates the magnitude of a value. This function returns the same value as "
"abs() for all values except vectors."
msgstr ""
"Calcula la magnitud de un valor. Esta función devuelve el mismo valor que "
"abs() para todos los valores excepto para vectores."

#: ../data/functions.xml.in.h:109
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: ../data/functions.xml.in.h:110
msgid "Matrix Rank"
msgstr "Rango de matriz"

#: ../data/functions.xml.in.h:111
msgid "ra:rk"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:112
msgid "Reduced Row Echelon Form"
msgstr "Forma escalón reducida"

#: ../data/functions.xml.in.h:113
msgid "r:rref"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:114
msgid "Concatenate Horizontally"
msgstr "Concatenar horizontalmente"

#: ../data/functions.xml.in.h:115
msgid "Matrix 1"
msgstr "Matriz 1"

#: ../data/functions.xml.in.h:116
msgid "Matrix 2"
msgstr "Matriz 2"

#: ../data/functions.xml.in.h:117
msgid "Concatenate Vertically"
msgstr "Concatenar verticalmente"

#: ../data/functions.xml.in.h:118
msgid "Entrywise Function"
msgstr "Función por cada elemento"

#: ../data/functions.xml.in.h:119
msgid "r:entrywise"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:120
msgid ""
"Calculates a new matrix or vector using each separate element in matrix/"
"vector 1 and the corresponding (in the same row and column) elements in "
"matrix/vector 2. An unlimited number of matrices/vectors can be specified, "
"with each matrix/vector argument followed by the corresponding variable used "
"in the function argument."
msgstr ""
"Calcula una nueva matriz o vector usando por separado cada elemento en "
"matriz/vector 1 y el elemento correspondiente (en la misma fila y columna) "
"en matriz/vector 2. Un número ilimitado de matrices/vectores pueden ser "
"especificados, con cada matriz/vector seguido por la variable "
"correspondiente a usar."

#: ../data/functions.xml.in.h:121
msgid "Matrices/vectors and variables"
msgstr "Matrices/Vectores y variables"

#: ../data/functions.xml.in.h:122
msgid "Norm (length)"
msgstr "Norma (longitud)"

#: ../data/functions.xml.in.h:123
msgid "r:norm"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:124
msgid "Calculates the norm/length of a vector."
msgstr "Calcula la norma/longitud de un vector."

#: ../data/functions.xml.in.h:125
msgid "Exponent (p)"
msgstr "Exponente (p)"

#: ../data/functions.xml.in.h:126
msgid "Dot Product"
msgstr "Producto escalar"

#: ../data/functions.xml.in.h:127
msgid "r:dot"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:128
msgid "Calculates the dot product of two vectors."
msgstr "Calcula el producto escalar de dos vectores."

#: ../data/functions.xml.in.h:129
msgid "Element-wise Multiplication"
msgstr "Multiplicación por cada elemento"

#: ../data/functions.xml.in.h:130
msgid "r:multiply,times,hadamard"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:131
msgid "Factor 1"
msgstr "Factor 1"

#: ../data/functions.xml.in.h:132
msgid "Factor 2"
msgstr "Factor 2"

#: ../data/functions.xml.in.h:133
msgid "Element-wise Right Division"
msgstr "División derecha por cada elemento"

#: ../data/functions.xml.in.h:134
msgid "r:divide,rdivide"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:135
msgid "Numerator"
msgstr "Numerador"

#: ../data/functions.xml.in.h:136
msgid "Denominator"
msgstr "Denominador"

#: ../data/functions.xml.in.h:137
msgid "Element-wise Power"
msgstr "Potencia por cada elemento"

#: ../data/functions.xml.in.h:138
msgid "r:pow,r:raise,power"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:139
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: ../data/functions.xml.in.h:140
msgid "Exponent"
msgstr "Exponente"

#: ../data/functions.xml.in.h:141
msgid "Cross Product"
msgstr "Producto cruz"

#: ../data/functions.xml.in.h:142
msgid "r:cross"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:143
msgid "Calculates the cross product of two 3-dimensional vectors."
msgstr "Calcula el producto cruz dedos vectores tridimensionales."

#: ../data/functions.xml.in.h:144
msgid "Kronecker Product"
msgstr "Producto de Kronecker"

#: ../data/functions.xml.in.h:145
msgid "r:kron"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:146
msgid "Combinatorics"
msgstr "Combinatorias"

#: ../data/functions.xml.in.h:147
msgid "Factorial"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:148
msgid ""
"Calculates the factorial of an integer. Multiplies the argument with every "
"lesser positive integer (n(n-1)(n-2)...2*1). Can also be entered as a number "
"followed by one exclamation mark."
msgstr ""
"Calcula el factorial de un entero. Multiplica el argumento con cada entero "
"positivo menor (n*(n-1)*(n-2)...2*1). También puede ser ingresado como un "
"número seguido de un signo de exclamación."

#: ../data/functions.xml.in.h:149
msgid "r:factorial"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:150
msgid "Double Factorial"
msgstr "Factorial doble"

#: ../data/functions.xml.in.h:151
msgid "r:factorial2"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:152
msgid ""
"Calculates the double factorial of an integer. Multiplies the argument with "
"every second lesser positive integer (n(n-2)(n-4)...). Can also be entered "
"as a number followed by two exclamation marks."
msgstr ""
"Calcula el factorial doble de un entero. Multiplica el argumento con cada "
"segundo entero positivo menor (n*(n-2)*(n-4)...). También puede ser "
"ingresado como un número seguido de dos signos de exclamación."

#: ../data/functions.xml.in.h:153
msgid "Multifactorial"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:154
msgid "r:multifactorial"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:155
msgid ""
"Calculates the multifactorial of an integer. Multiplies the argument with "
"every x lesser positive integer (n(n-x)(n-2x)...). Can also be entered as a "
"number followed by three or more exclamation marks."
msgstr ""
"Calcula el multifactorial de un entero. Multiplica el argumento con cada x "
"entero positivo menor (n*(n-1)*(n-2)...2*1). También puede ser ingresado "
"como un número seguido de tres o más signos de exclamación."

#: ../data/functions.xml.in.h:156
msgid "Binomial Coefficient"
msgstr "Coeficiente binomial"

#: ../data/functions.xml.in.h:157
msgid "r:binomial"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:158
msgid "Hyperfactorial"
msgstr "Hiperfactorial"

#: ../data/functions.xml.in.h:159
msgid "r:hyperfactorial"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:160
msgid ""
"Calculates the hyperfactorial of an integer. Multiplies the argument raised "
"by itself with every lesser positive integer raised by themselves (1^1 * "
"2^2 ... n^n)."
msgstr ""
"Calcula el hiperfactorial de un entero. Multiplica el argumento elevado por "
"si mismo con cada entero positivo menor elevado por si mismo (1^1*2^2...n^n)."

#: ../data/functions.xml.in.h:161
msgid "Superfactorial"
msgstr "Superfactorial"

#: ../data/functions.xml.in.h:162
msgid "r:superfactorial"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:163
msgid ""
"Calculates the superfactorial of an integer. Multiplies the factorial of the "
"argument with the factorial of every lesser positive integer (1! * 2! ... "
"n!)."
msgstr ""
"Calcula el superfactorial de un entero. Multiplica el factorial del "
"argumento por el factorial de cada entero positivo menor (1!*2!...n!)."

#: ../data/functions.xml.in.h:164
msgid "Permutations (Variations)"
msgstr "Permutaciones"

#: ../data/functions.xml.in.h:165
msgid "r:perm,variations"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:166
msgid ""
"Returns the number of possible arrangements of an ordered list with a number "
"of objects to choose from and a list size. If there are three objects (1, 2 "
"and 3) that are put in a list with two positions, the alternatives are [1, "
"2], [2, 1], [1, 3], [3, 1], [2, 3] and [3, 2], and thus the number of "
"permutations is 6."
msgstr ""
"Devuelve el número de ordenamientos posibles de una lista ordenada con un "
"número de objetos para elegir y un tamaño de lista. Si hay tres objetos (1, "
"2, y 3) que son colocados en una lista con lugar para dos, las alternativas "
"son [1, 2], [2, 1], [1, 3], [3, 1], [2, 3], y [3, 2], por lo que el número "
"de permutaciones es 6."

#: ../data/functions.xml.in.h:167
msgid "Objects"
msgstr "Objetos"

#: ../data/functions.xml.in.h:168
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: ../data/functions.xml.in.h:169
msgid "Combinations"
msgstr "Combinaciones"

#: ../data/functions.xml.in.h:170
msgid "r:comb"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:171
msgid ""
"Returns the number of possible arrangements of an unordered list with a "
"number of objects to choose from and a list size. If there are three objects "
"(1, 2 and 3) that are put in a list with place for two, the alternatives are "
"[1, 2], [1, 3], and [2, 3], and thus the number of combinations is 3."
msgstr ""
"Devuelve el número de ordenamientos posibles de una lista desordenada con un "
"número de objetos para elegir y un tamaño de lista. Si hay tres objetos (1, "
"2, y 3) que son colocados en una lista con lugar para dos, las alternativas "
"son [1, 2], [1, 3], y [2, 3], por lo que el número de permutaciones es 3."

#: ../data/functions.xml.in.h:172
msgid "Derangements"
msgstr "Desarreglos (subfactorial)"

#: ../data/functions.xml.in.h:173
msgid "r:derangements"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:174
msgid ""
"Returns the number of possible rearrangements of an ordered list, of a "
"certain size, where none of the objects are in their original positions. If "
"the original list is [1, 2, 3], the possible derangements are [2, 3, 1] and "
"[3, 1, 2], and thus the number of derangements is 2."
msgstr ""
"Devuelve el número de reordenamientos posibles de una lista ordenada, de un "
"determinado tamaño, donde ninguno de los objetos son colocados en su "
"posición original. Si la lista original es [1, 2, y 3] los posibles "
"desarreglos son [2, 3, 1], y [3, 1, 2], por lo que el número de desarreglos "
"es 2."

#: ../data/functions.xml.in.h:175
msgid "Number of elements"
msgstr "Número de elementos"

#: ../data/functions.xml.in.h:176
msgid "Number Theory"
msgstr "Teoría de números"

#: ../data/functions.xml.in.h:177
msgid "Absolute Value"
msgstr "Valor absoluto"

#: ../data/functions.xml.in.h:178
msgid "r:abs"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:179
msgid "Arithmetic"
msgstr "Aritmética"

#: ../data/functions.xml.in.h:180
msgid "Signum"
msgstr "Signo"

#: ../data/functions.xml.in.h:181
msgid "r:sgn"
msgstr ""

#. A numerical value
#: ../data/functions.xml.in.h:183
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: ../data/functions.xml.in.h:184
msgid "Value for zero"
msgstr "Valor de cero"

#: ../data/functions.xml.in.h:185
msgid "r:numerator"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:186
msgid "r:denominator"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:187
msgid "Remainder"
msgstr "Resto"

#: ../data/functions.xml.in.h:188
msgid "r:rem"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:189
msgid "Modulus"
msgstr "Módulo"

#: ../data/functions.xml.in.h:190
msgid "r:mod"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:191
msgid "Modular Exponentiation"
msgstr "Exponenciación modular"

#: ../data/functions.xml.in.h:192
msgid ""
"Finds the modular inverse for negative exponents, and is otherwise "
"equivalent to mod(a^b, c). For negative exponents the greatest common "
"divisor of the numerator and the denominator must be 1."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:193
msgid "r:powmod,power_mod"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:194
msgid "Parallel Sum"
msgstr "Suma paralela"

#: ../data/functions.xml.in.h:195
msgid "r:parallel"
msgstr "paralelo"

#: ../data/functions.xml.in.h:196
msgid "Integer Division"
msgstr "División entera"

#: ../data/functions.xml.in.h:197
msgid "r:div"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:198
msgid "Negate"
msgstr "Negar"

#: ../data/functions.xml.in.h:199
msgid "r:neg"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:200
msgid "Subtract"
msgstr "Restar"

#: ../data/functions.xml.in.h:201
msgid "r:subtract"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:202
msgid "Terms"
msgstr "Términos"

#: ../data/functions.xml.in.h:203
msgid "Polynomials"
msgstr "Polinomios"

#: ../data/functions.xml.in.h:204
msgid "Coefficient"
msgstr "Coeficiente"

#: ../data/functions.xml.in.h:205
msgid "r:coeff"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:206
msgid "Polynomial"
msgstr "Polinomio"

#: ../data/functions.xml.in.h:207
msgid "Leading Coefficient"
msgstr "Coeficiente principal"

#: ../data/functions.xml.in.h:208
msgid "r:lcoeff"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:209
msgid "Trailing Coefficient"
msgstr "Coeficiente final"

#: ../data/functions.xml.in.h:210
msgid "r:tcoeff"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:211
msgid "Polynomial Degree"
msgstr "Grado polinomial"

#: ../data/functions.xml.in.h:212
msgid "r:degree"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:213
msgid "Lowest Degree (Valuation)"
msgstr "Grado menor"

#: ../data/functions.xml.in.h:214
msgid "r:ldegree"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:215
msgid "Content Part"
msgstr "Parte de contenido"

#: ../data/functions.xml.in.h:216
msgid "r:pcontent"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:217
msgid "Primitive Part"
msgstr "Parte primitiva"

#: ../data/functions.xml.in.h:218
msgid "r:primpart"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:219
msgid "Unit Part"
msgstr "Parte unitaria"

#: ../data/functions.xml.in.h:220
msgid "r:punit"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:221
msgid "Prime Numbers"
msgstr "Números primos"

#: ../data/functions.xml.in.h:222
msgid "Nth Prime Number"
msgstr "Enésimo número primo"

#: ../data/functions.xml.in.h:223
msgid "r:nthprime"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:224
msgid "Index (n)"
msgstr "Índice (n)"

#: ../data/functions.xml.in.h:225
msgid "Prime Counting Function"
msgstr "Función contador de números primos"

#: ../data/functions.xml.in.h:226
#, fuzzy
msgid ""
"Returns the number of prime numbers less than or equal to the specified "
"number."
msgstr ""
"Devuelve el número de períodos necesarios para que una inversión alcance un "
"valor deseado."

#: ../data/functions.xml.in.h:227
msgid "r:primePi,ou:prime&#x3C0;,o:prime_pi"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:228
msgid "Next Prime Number"
msgstr "Número primo próximo"

#: ../data/functions.xml.in.h:229
#, fuzzy
msgid ""
"Returns the next prime number greater than or equal to the specified number."
msgstr ""
"Devuelve la matriz identidad de una matriz o con una cantidad especificada "
"de filas/columnas."

#: ../data/functions.xml.in.h:230
msgid "r:nextprime"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:231
msgid "Previous Prime Number"
msgstr "Número primo anterior"

#: ../data/functions.xml.in.h:232
msgid ""
"Returns the largest prime number smaller than or equal to the specified "
"number."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:233
msgid "r:prevprime"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:234
msgid "Is Prime Number"
msgstr "Es número primo"

#: ../data/functions.xml.in.h:235
msgid "r:isprime"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:236
msgid "Prime Numbers Less Than or Equal"
msgstr "Numeros primos menores o iguales"

#: ../data/functions.xml.in.h:237
msgid ""
"Returns a vector containing all the prime numbers less than or equal to the "
"specified number."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:238
msgid "r:primes"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:239
msgid "Greatest Common Divisor"
msgstr "Máximo común divisor"

#: ../data/functions.xml.in.h:240
msgid "rc:gcd,c:GCD"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:241
msgid "Value 1"
msgstr "Valor 1"

#: ../data/functions.xml.in.h:242
msgid "Value 2"
msgstr "Valor 2"

#: ../data/functions.xml.in.h:243
msgid "Value 3"
msgstr "Valor 3"

#: ../data/functions.xml.in.h:244
msgid "Least Common Multiple"
msgstr "Mínimo común múltiplo"

#: ../data/functions.xml.in.h:245
msgid "r:lcm"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:246
msgid "Divisors"
msgstr "Divisores"

#: ../data/functions.xml.in.h:247
msgid "r:divisors"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:248
msgid "Bernoulli Number/Polynomial"
msgstr "Polinomio/Número de Bernoulli"

#: ../data/functions.xml.in.h:249
msgid ""
"Returns the nth Bernoulli number or polynomial (if the second argument is "
"non-zero)."
msgstr ""
"Devuelve el enésimo número o polinomio de Bernoulli (si el segundo argumento "
"es distinto de cero)."

#: ../data/functions.xml.in.h:250
msgid "r:bernoulli"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:251
msgid "Euler's Totient Function"
msgstr "Función φ de Euler"

#: ../data/functions.xml.in.h:252
msgid ""
"Counts the positive integers up to a given integer n that are relatively "
"prime to n."
msgstr ""
"Cuenta los enteros positivos hasta el enterno n dado, que son primos "
"relativos de n."

#: ../data/functions.xml.in.h:253
msgid "r:totient,au:&#x3C6;,phi"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:254
msgid "n"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:255
msgid "Fibonacci Number"
msgstr "Número de Fibonacci"

#: ../data/functions.xml.in.h:256
msgid "r:fibonacci"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:257
msgid "Returns the n-th term of the Fibonacci sequence."
msgstr "Devuelve el enésimo elemento de la sucesión de Fibonacci."

#: ../data/functions.xml.in.h:258
msgid "Rounding"
msgstr "Redondeo"

#: ../data/functions.xml.in.h:259
msgid "Round"
msgstr "Redondear"

#: ../data/functions.xml.in.h:260
msgid "r:round"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:261
msgid ""
"Round to nearest integer or decimal. If the second argument is zero, the "
"value is rounded towards the nearest integer, otherwise the value is rounded "
"to the corresponding number of digits to the right (if positive) or left (if "
"negative) of the decimal point. If the third argument is true, halfway "
"numbers are rounded toward the nearest even integer/digit, otherwise away "
"from zero."
msgstr ""
"Redondear el entero o decimal más cercano. Si el segundo argumento es cero, "
"el valor es redondeado hacia el entero más cercano, si no, es redondeado al "
"número correspondiente de dígitos a la derecha (si positivo) o la izquierda "
"(si negativo) del punto decimal. Si el tercer argumento es verdadero, los "
"números intermedios son redondeados al entero/dígito par más cercano, si no, "
"redondea hacia arriba."

#: ../data/functions.xml.in.h:262
msgid "Number of decimals"
msgstr "Número de decimales"

#: ../data/functions.xml.in.h:263
msgid "Round halfway to even"
msgstr "Redondear intermedios a pares"

#: ../data/functions.xml.in.h:264
msgid "Round Downwards"
msgstr "Redondear hacia abajo"

#: ../data/functions.xml.in.h:265
msgid "r:floor"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:266
msgid "Round Upwards"
msgstr "Redondear hacia arriba"

#: ../data/functions.xml.in.h:267
msgid "r:ceil"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:268
msgid "Round Towards Zero"
msgstr "Redondear hacia cero"

#: ../data/functions.xml.in.h:269
msgid "r:trunc"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:270
msgid "Integer Part"
msgstr "Parte entera"

#: ../data/functions.xml.in.h:271
msgid "r:int"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:272
msgid "Fractional Part"
msgstr "Parte fraccional"

#: ../data/functions.xml.in.h:273
msgid "r:frac"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:274
msgid "Clip"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:275
#, fuzzy
msgid "r:clip"
msgstr "clase"

#: ../data/functions.xml.in.h:276
msgid ""
"Clips or limits the input value to be between the lower and upper bounds."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:277
#, fuzzy
msgid "Lower bound"
msgstr "Punto final inferior"

#: ../data/functions.xml.in.h:278
#, fuzzy
msgid "Upper bound"
msgstr "Punto final superior"

#: ../data/functions.xml.in.h:279
msgid "Number Bases"
msgstr "Bases numéricas"

#: ../data/functions.xml.in.h:280
msgid "Number Base"
msgstr "Base numérica"

#: ../data/functions.xml.in.h:281
msgid "r:base"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:282
msgid ""
"Returns a value from an expression using the specified number base (radix). "
"For bases between -62 and 62 full mathematical expressions (including "
"operators and functions) are supported, while for other bases the specified "
"expression is converted to a single number.&#10;&#10;Bases ≤ 36 use digits "
"0-9 and A-Z (case insensitive).&#10;&#10;Bases between 37 and 62 uses case "
"sensitive letters (0-9, A-Z, a-z) as digits ('z' equals 61).&#10;&#10;Bases "
"over 62 use Unicode characters as digits, with the character code as value "
"(e.g. '0' equals 48). Escaped characters are in this case supported (e.g. "
"'\\0' = 0, '\\523' = 523, '\\x7f' = 127).&#10;&#10;Negative bases use the "
"same digits as the corresponding positive bases and the digits used for non-"
"integer bases are determined by rounding the base away from zero. Bases that "
"are not real numbers by default use digits 0-9 and A-Z.&#10;&#10;The set of "
"digits used can be selected using the third argument (defaults to 0 for "
"automatic selection). Set it to 1 for digits 0-9 and A-Z, 2 for 0-9, A-Z and "
"a-z, 3 for Unicode digits, and 4 for phonewords (e.g. ABC=2, CDE=3, etc.), "
"or enter a text string with all digits placed in ascending order (e.g. "
"\"0123456789\") and optionally separated by semicolon (to enable multple "
"equivalent digits, e.g. \"0;aA1;bB2;cC3\"). When the set of digits is "
"manually selected, the specified expression is always converted to a single "
"number."
msgstr ""
"Devuelve el valor de una expresión usando la base numérica especificada. "
"Para bases entre -62 y 62, expresiones matemáticas completas (incluyendo "
"operadores y funciones) están soportadas, mientras que para otras bases, la "
"expresión especificada es convertida a un solo número.&#10;&#10;Bases "
"menores o iguales a 36 usan los dígitos 0-9 y A-Z (no sensible a mayúsculas "
"y minúsculas)&#10;&#10;Bases entre 37 y 62 usan letras sensibles a "
"mayúsculas y minúsculas (0-9, A-Z, a-z) como dígitos (\"z\" es igual a 61)."
"&#10;&#10;Bases sobre 62 usan caracteres Unicode como dígitos, con el código "
"de caracter usado como valor (ej. \"0\" es igual a 48). Los caracteres "
"escapados están soportados en este caso (ej. \"\\0\" = 0, \"\\523\" = 523, "
"\"\\x7f\" = 127).&#10;&#10;Bases negativas usan los mismos dígitos que sus "
"bases positivas correspondientes y los dígitos usados para bases no enteras "
"son determinados redondeando la base hacia arriba. Bases que no son números "
"reales por defecto usan los dígitos 0-9 a A-Z.&#10;&#10;El conjunto de "
"dígitos usados pueden ser seleccionados usando el tercer argumento (por "
"defecto 0 para selección automática). Defínelo a 1 para los dígitos 0-9 y A-"
"Z, 2 para 0-9, A-Z y a-z, 3 para dígitos Unicode, y 4 para phonewords (ej. "
"ABC=2, CDE=3, etc.), o ingrese una cadena de texto con todos los dígitos "
"colocados en orden ascendente y opcionalmente separados por un punto y coma "
"(para permitir múltiples dígitos equivalentes, ej. \"0123456789\" o \"0;aA1;"
"bB2;cC3\"). Cuando el conjunto de dígitos es seleccionado manualmente, la "
"expresión especificada siempre es convertida a un solo número."

#: ../data/functions.xml.in.h:283
msgid "Set of digits"
msgstr "Conjunto de dígitos"

#: ../data/functions.xml.in.h:284
msgid "Binary"
msgstr "Binario"

#: ../data/functions.xml.in.h:285
msgid "r:bin"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:286
msgid ""
"Returns a value from a binary expression. If two's complement is true, "
"numbers beginning with '1' are interpreted as negative binary numbers using "
"two's complement."
msgstr ""
"Devuelve un valor a partir de una expresión binaria. Si complemento a dos es "
"verdadero, los números que empiecen con \"1\" son interpretados como números "
"binarios negativos usando complemento a dos."

#: ../data/functions.xml.in.h:287
msgid "Binary number"
msgstr "Número binario"

#: ../data/functions.xml.in.h:288
msgid "Two's complement"
msgstr "Complemento a dos"

#: ../data/functions.xml.in.h:289
msgid "Octal"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:290
msgid "r:oct"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:291
msgid "Returns a value from an octal expression."
msgstr "Devuelve un valor a partir de una expresión octal."

#: ../data/functions.xml.in.h:292
msgid "Octal number"
msgstr "Número octal"

#: ../data/functions.xml.in.h:293
msgid "Decimal"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:294
msgid "r:dec"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:295
msgid "Returns a value from a decimal expression."
msgstr "Devuelve un valor a partir de una expresión decimal."

#: ../data/functions.xml.in.h:296
msgid "Decimal number"
msgstr "Número decimal"

#: ../data/functions.xml.in.h:297
msgid "Hexadecimal"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:298
msgid "r:hex"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:299
msgid ""
"Returns a value from a hexadecimal expression. If two's complement is true, "
"numbers beginning with 8 or higher are interpreted as negative hexadecimal "
"numbers using two's complement."
msgstr ""
"Devuelve un valor a partir de una expresión hexadecimal. Si complemento a "
"dos es verdadero, los números que empiecen con \"8\" o más son interpretados "
"como números hexadecimales negativos usando complemento a dos."

#: ../data/functions.xml.in.h:300
msgid "Hexadecimal number"
msgstr "Número hexadecimal"

#: ../data/functions.xml.in.h:301
msgid "Bijective base-26"
msgstr "Base 26 biyectiva"

#: ../data/functions.xml.in.h:302
msgid "r:bijective"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:303
msgid ""
"Returns a value from an expression in bijective base-26. Conversion in the "
"opposite direction is also supported."
msgstr ""
"Devuelve un valor a partir de una expresión en base 26 biyectiva. Conversión "
"en la dirección opuesta también esta soportada."

#: ../data/functions.xml.in.h:304
msgid "Bijective base-26 number"
msgstr "Número en base 26 biyectiva"

#: ../data/functions.xml.in.h:305
msgid "Binary-Coded Decimal (BCD)"
msgstr "Decimal codificado en binario (BCD)"

#: ../data/functions.xml.in.h:306
msgid "r:bcd"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:307
msgid "Binary-coded decimal number"
msgstr "Número decimal codificado en binario"

#. Packed binary-coded decimal
#: ../data/functions.xml.in.h:309
msgid "Packed"
msgstr "Empaquetado"

#: ../data/functions.xml.in.h:310
msgid "Integers"
msgstr "Enteros"

#: ../data/functions.xml.in.h:311
msgid "Even"
msgstr "Par"

#: ../data/functions.xml.in.h:312
msgid "r:even"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:313
msgid "Odd"
msgstr "Impar"

#: ../data/functions.xml.in.h:314
msgid "r:odd"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:315
msgid "Special Functions"
msgstr "Funciones especiales"

#: ../data/functions.xml.in.h:316
msgid "Gamma Function"
msgstr "Función gamma"

#: ../data/functions.xml.in.h:317
msgid "r:gamma"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:318
msgid "Digamma Function"
msgstr "Función digamma"

#: ../data/functions.xml.in.h:319
msgid "r:digamma,psi"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:320
msgid "Beta Function"
msgstr "Función beta"

#: ../data/functions.xml.in.h:321
msgid "r:beta"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:322
msgid "Error Function"
msgstr "Función error"

#: ../data/functions.xml.in.h:323
msgid "r:erf"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:324
msgid "Complementary Error Function"
msgstr "Función error complementaria"

#: ../data/functions.xml.in.h:325
msgid "r:erfc"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:326
msgid "Imaginary Error Function"
msgstr "Función error imaginaria"

#: ../data/functions.xml.in.h:327
msgid "r:erfi"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:328
msgid "Inverse Error Function"
msgstr "Función error inversa"

#: ../data/functions.xml.in.h:329
msgid "r:erfinv"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:330
msgid "Polylogarithm"
msgstr "Polilogaritmo"

#: ../data/functions.xml.in.h:331
msgid "rc:Li,polylog"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:332
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: ../data/functions.xml.in.h:333
msgid "Argument"
msgstr "Argumento"

#: ../data/functions.xml.in.h:334
msgid "Airy Function"
msgstr "Función de Airy"

#: ../data/functions.xml.in.h:335
msgid "r:airy"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:336
msgid "Bessel Function of the First Kind"
msgstr "Función de Bessel de la primera especie"

#: ../data/functions.xml.in.h:337
msgid "r:besselj"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:338
msgid "Bessel Function of the Second Kind"
msgstr "Función de Bessel de la segunda especie"

#: ../data/functions.xml.in.h:339
msgid "r:bessely"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:340
msgid "Riemann Zeta"
msgstr "Función zeta de Riemann"

#: ../data/functions.xml.in.h:341
msgid "Calculates Hurwitz zeta function if the second argument is not 1."
msgstr "Calcula la función zeta de Hurwitz si el segundo argumento no es 1."

#: ../data/functions.xml.in.h:342
msgid "r:zeta"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:343
msgid "Integral point"
msgstr "Punto integral"

#: ../data/functions.xml.in.h:344
msgid "Hurwitz zeta argument"
msgstr "Argumento de Hurwitz zeta"

#: ../data/functions.xml.in.h:345
msgid "Kronecker Delta"
msgstr "Delta de Kronecker"

#: ../data/functions.xml.in.h:346
msgid "r:kronecker,kronecker_delta"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:347
msgid "Returns 0 if i != j and 1 if i = j."
msgstr "Devuelve 0 si i != j y 1 si i = j."

#: ../data/functions.xml.in.h:348
msgid "Value 1 (i)"
msgstr "Valor 1 (i)"

#: ../data/functions.xml.in.h:349
msgid "Value 2 (j)"
msgstr "Valor 2 (j)"

#: ../data/functions.xml.in.h:350
msgid "Logit Transformation"
msgstr "Transformación logit"

#: ../data/functions.xml.in.h:351
msgid "r:logit"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:352
msgid "Probit Function"
msgstr "Función probit"

#: ../data/functions.xml.in.h:353
msgid "r:probit"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:354
msgid "Sigmoid Function"
msgstr "Función sigmoide"

#: ../data/functions.xml.in.h:355
msgid "r:sigmoid"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:356
msgid "Step Functions"
msgstr "Función escalonada"

#: ../data/functions.xml.in.h:357
msgid "Heaviside Step Function"
msgstr "Función escalón de Heaviside"

#: ../data/functions.xml.in.h:358
msgid "r:heaviside,au:&#x03B8;"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:359
msgid ""
"Discontinuous function also known as \"unit step function\". Returns 0 if x "
"&lt; 0, 1 if x &gt; 0, and 1/2 if x = 0."
msgstr ""
"Función discontinua también conocida como \"función escalón unitario\". "
"Devuelve 0 si x &lt; 0, 1 si x &gt; 0, y 1/2 si x = 0."

#: ../data/functions.xml.in.h:360
msgid "Dirac Delta Function"
msgstr "Función delta de Dirac"

#: ../data/functions.xml.in.h:361
msgid "r:dirac,au:&#x3B4;"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:362
msgid "Returns 0 if x is non-zero, and infinity if x is zero."
msgstr "Devuelve 0 si x != 0, o infinito si x != 0."

#: ../data/functions.xml.in.h:363
msgid "Ramp Function"
msgstr "Función rampa"

#: ../data/functions.xml.in.h:364
msgid "r:ramp"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:365
msgid "Rectangular Function"
msgstr "Función rectangular"

#: ../data/functions.xml.in.h:366
msgid "r:rectangular"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:367
msgid "Triangular Function"
msgstr "Función triangular"

#: ../data/functions.xml.in.h:368
msgid "r:triangular"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:369
msgid "Complex Numbers"
msgstr "Números complejos"

#: ../data/functions.xml.in.h:370
msgid "Real Part"
msgstr "Parte real"

#: ../data/functions.xml.in.h:371
msgid "r:re,au:&#x211C;"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:372
msgid "Complex number"
msgstr "Número complejo"

#: ../data/functions.xml.in.h:373
msgid "Imaginary Part"
msgstr "Parte imaginaria"

#: ../data/functions.xml.in.h:374
msgid "r:im,au:&#x2111;"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:375
msgid "Principal Argument"
msgstr "Argumento principal"

#: ../data/functions.xml.in.h:376
msgid "r:arg"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:377
msgid "Complex Conjugate"
msgstr "Conjugado complejo"

#: ../data/functions.xml.in.h:378
msgid "r:conj"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:379
msgid "Exponents &amp; Logarithms"
msgstr "Exponentes y logaritmos"

#: ../data/functions.xml.in.h:380
msgid "Square Root"
msgstr "Raíz cuadrada"

#: ../data/functions.xml.in.h:381
msgid "au:&#x221A;,r:sqrt"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:382
msgid ""
"Returns the principal square root (for positive values the positive root is "
"returned)."
msgstr ""
"Devuelve la raíz cuadrada principal (para valores positivos la raíz positiva "
"es devuelta)."

#: ../data/functions.xml.in.h:383
msgid "Cube Root"
msgstr "Raíz cúbica"

#: ../data/functions.xml.in.h:384
msgid "r:cbrt,aou:&#x221B;"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:385
msgid "Returns the third real root."
msgstr "Devuelve la tercera raíz real."

#: ../data/functions.xml.in.h:386
msgid "Nth root"
msgstr "Enésima raíz"

#: ../data/functions.xml.in.h:387
msgid "r:root"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:388
msgid ""
"Returns the real root. For negative values the degree must be odd. Complex "
"values are not allowed."
msgstr ""
"Devuelve la raíz real. Para valores negativos el grado debe ser impar. "
"Valores complejos no están permitidos."

#. nth root argument
#: ../data/functions.xml.in.h:390
msgid "Degree (n)"
msgstr "Orden (n)"

#: ../data/functions.xml.in.h:391
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"

#: ../data/functions.xml.in.h:392
msgid "r:sq"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:393
msgid "Exponential (e^x)"
msgstr "Exponencial (e^x)"

#: ../data/functions.xml.in.h:394
msgid "r:exp"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:395
msgid "Natural Logarithm"
msgstr "Logaritmo natural"

#: ../data/functions.xml.in.h:396
msgid "r:ln"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:397
msgid "Base-N Logarithm"
msgstr "Logaritmo de base N"

#: ../data/functions.xml.in.h:398
msgid "r:log"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:399
msgid "Lambert W Function (Omega Function, Product Log)"
msgstr "Función W de Lambert (función Omega; log producto)"

#: ../data/functions.xml.in.h:400
msgid "r:lambertw,productlog"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:401
msgid ""
"Returns the inverse function for x*e^x as ln() does for e^x. Only the "
"principal branch and real valued results are currently supported."
msgstr ""
"Devuelve la función inversa de x*e^x como ln() es para e^x. Solo la rama "
"principal y resultados reales están soportados actualmente."

#: ../data/functions.xml.in.h:402
msgid "Branch"
msgstr "Rama"

#: ../data/functions.xml.in.h:403
msgid "Complex Exponential (Cis)"
msgstr "Exponencial compleja (Cis)"

#: ../data/functions.xml.in.h:404
msgid "r:cis"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:405
msgid "Base-2 Logarithm"
msgstr "Logaritmo base 2"

#: ../data/functions.xml.in.h:406
msgid "rs:log2"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:407
msgid "Returns the base n logarithm."
msgstr "Devuelve el logaritmo de base N"

#: ../data/functions.xml.in.h:408
msgid "Base-10 Logarithm"
msgstr "Logaritmo base 10"

#: ../data/functions.xml.in.h:409
msgid "rs:log10"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:410
msgid "2 raised to the power X"
msgstr "2 elevado a la X"

#: ../data/functions.xml.in.h:411
msgid "rs:exp2"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:412
msgid "10 raised to the power X"
msgstr "10 elevado a la X"

#: ../data/functions.xml.in.h:413
msgid "rs:exp10"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:414
msgid "Square root (x * pi)"
msgstr "Raíz cuadrada (x * pi)"

#: ../data/functions.xml.in.h:415
msgid "r:sqrtpi"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:416
msgid "Returns the non-negative square root of x * pi"
msgstr "Devuelve la raíz cuadrada no negativa de x * pi"

#: ../data/functions.xml.in.h:417
msgid "Non-negative value"
msgstr "Valor no negativo"

#: ../data/functions.xml.in.h:418
msgid "Trigonometry"
msgstr "Trigonometría"

#: ../data/functions.xml.in.h:419
msgid "Sine"
msgstr "Seno"

#: ../data/functions.xml.in.h:420
msgid "r:sin"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:421
msgid "Angle"
msgstr "Ángulo"

#: ../data/functions.xml.in.h:422
msgid "Cosine"
msgstr "Coseno"

#: ../data/functions.xml.in.h:423
msgid "r:cos"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:424
msgid "Tangent"
msgstr "Tangente"

#: ../data/functions.xml.in.h:425
msgid "r:tan"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:426
msgid "Inverse Sine"
msgstr "Arcoseno"

#: ../data/functions.xml.in.h:427
msgid "r:arcsin, r:asin"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:428
msgid "Inverse Cosine"
msgstr "Arcocoseno"

#: ../data/functions.xml.in.h:429
msgid "r:arccos, r:acos"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:430
msgid "Inverse Tangent"
msgstr "Arcotangente"

#: ../data/functions.xml.in.h:431
msgid "r:arctan, r:atan"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:432
msgid "Hyperbolic Sine"
msgstr "Seno hiperbólico"

#: ../data/functions.xml.in.h:433
msgid "r:sinh"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:434
msgid "Hyperbolic Cosine"
msgstr "Coseno hiperbólico"

#: ../data/functions.xml.in.h:435
msgid "r:cosh"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:436
msgid "Hyperbolic Tangent"
msgstr "Tangente hiperbólica"

#: ../data/functions.xml.in.h:437
msgid "r:tanh"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:438
msgid "Inverse Hyperbolic Sine"
msgstr "Arcoseno hiperbólico"

#: ../data/functions.xml.in.h:439
msgid "r:arsinh, r:asinh"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:440
msgid "Inverse Hyperbolic Cosine"
msgstr "Arcocoseno hiperbólico"

#: ../data/functions.xml.in.h:441
msgid "r:arcosh, r:acosh"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:442
msgid "Inverse Hyperbolic Tangent"
msgstr "Arcotangente hiperbólica"

#: ../data/functions.xml.in.h:443
msgid "r:artanh, r:atanh"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:444
msgid "Four-quadrant Inverse Tangent"
msgstr "Arcotangente de dos parámetros"

#: ../data/functions.xml.in.h:445
msgid "r:atan2, arctan2"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:446
msgid ""
"Computes the principal value of the argument function applied to the complex "
"number x+iy."
msgstr ""
"Calcula el valor principal de la función argumento aplicada al número "
"complejo x + iy."

#: ../data/functions.xml.in.h:447
msgid "Y"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:448
msgid "X"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:449
msgid "Cardinal Sine (Sinc Function)"
msgstr "Seno cardinal (función sinc)"

#: ../data/functions.xml.in.h:450
msgid "r:sinc"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:451
msgid "Radians to Default Angle Unit"
msgstr "Radianes a unidad de ángulo predefinida"

#: ../data/functions.xml.in.h:452
msgid "r:radtodef"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:453
msgid "Radians"
msgstr "Radianes"

#: ../data/functions.xml.in.h:454
msgid "Default Angle Unit to Radians"
msgstr "Unidad de ángulo predefinida a radianes"

#: ../data/functions.xml.in.h:455
msgid "r:deftorad"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:456
msgid "Secant"
msgstr "Secante"

#: ../data/functions.xml.in.h:457
msgid "r:sec"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:458
msgid "Cosecant"
msgstr "Cosecante"

#: ../data/functions.xml.in.h:459
msgid "r:csc"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:460
msgid "Cotangent"
msgstr "Cotangente"

#: ../data/functions.xml.in.h:461
msgid "r:cot"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:462
msgid "Hyperbolic Secant"
msgstr "Secante hiperbólica"

#: ../data/functions.xml.in.h:463
msgid "r:sech"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:464
msgid "Hyperbolic Cosecant"
msgstr "Cosecante hiperbólica"

#: ../data/functions.xml.in.h:465
msgid "r:csch"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:466
msgid "Hyperbolic Cotangent"
msgstr "Cotangente hiperbólica"

#: ../data/functions.xml.in.h:467
msgid "r:coth"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:468
msgid "Inverse Secant"
msgstr "Arcosecante"

#: ../data/functions.xml.in.h:469
msgid "r:arcsec, r:asec"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:470
msgid "Inverse Cosecant"
msgstr "Arcocosecante"

#: ../data/functions.xml.in.h:471
msgid "r:arccsc, r:acsc"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:472
msgid "Inverse Cotangent"
msgstr "Arcocotangente"

#: ../data/functions.xml.in.h:473
msgid "r:arccot, r:acot"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:474
msgid "Inverse Hyperbolic Secant"
msgstr "Arcosecante hiperbólica"

#: ../data/functions.xml.in.h:475
msgid "r:arsech, r:asech"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:476
msgid "Inverse Hyperbolic Cosecant"
msgstr "Arcocosecante hiperbólica"

#: ../data/functions.xml.in.h:477
msgid "r:arcsch, r:acsch"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:478
msgid "Inverse Hyperbolic Cotangent"
msgstr "Arcocotangente hiperbólica"

#: ../data/functions.xml.in.h:479
msgid "r:arcoth, r:acoth"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:480
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Misceláneo"

#: ../data/functions.xml.in.h:481
msgid "IEEE 754 Floating-Point"
msgstr "Punto flotante IEEE 754"

#: ../data/functions.xml.in.h:482
msgid "r:float"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:483
msgid ""
"Reads a number in a IEEE 754 floating-point format. The number will be read "
"as a binary number, unless it contains digits other than 1 or 0. If the "
"third argument (exponent bits) is set to zero, the standard number of "
"exponent bits will be used (e.g. 8 for 32-bit format)."
msgstr ""
"Lee un número en formato de punto flotante IEEE 754. El número será leído "
"como un número binario, a menos que contenga dígitos que no sean 1 o 0. Si "
"el tercer argumento (bits de exponente) es cero, el número estándar de bits "
"de exponente será usado (ej. 8 para formato de 32 bit)."

#: ../data/functions.xml.in.h:484
msgid "Floating-point number (binary)"
msgstr "Número de punto flotante (binario)"

#: ../data/functions.xml.in.h:485
msgid "Number of bits"
msgstr "Número de bits"

#: ../data/functions.xml.in.h:486
msgid "Number of exponent bits"
msgstr "Número de bits de exponente"

#: ../data/functions.xml.in.h:487
#, fuzzy
msgid "Position of sign bit"
msgstr "Infinito positivo"

#: ../data/functions.xml.in.h:488
msgid "IEEE 754 Floating-Point Bits"
msgstr "Bits de punto flotante IEEE 754"

#: ../data/functions.xml.in.h:489
msgid "r:floatBits"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:490
msgid ""
"Converts a value to a number in a IEEE 754 floating-point format and returns "
"the number corresponding to the binary representation. If the third argument "
"(exponent bits) is set to zero, the standard number of exponent bits will be "
"used (e.g. 8 for 32-bit format)."
msgstr ""
"Convierte un valor a un número en formato de punto flotante IEEE 754 y "
"devuelve el número correspondiente en representación binaria. Si el tercer "
"argumento (bits de exponente) es cero, el número estándar de bits de "
"exponente será usado (ej. 8 para formato de 32 bit)."

#: ../data/functions.xml.in.h:491
msgid "IEEE 754 Floating-Point Error"
msgstr "Error de punto flotante IEEE 754"

#: ../data/functions.xml.in.h:492
msgid "r:floatError"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:493
msgid ""
"Calculates the error (the difference between the original and the converted "
"value) when converting a value to a IEEE 754 floating-point format. If the "
"third argument (exponent bits) is set to zero, the standard number of "
"exponent bits will be used (e.g. 8 for 32-bit format)."
msgstr ""
"Calcula el error (la diferencia entre el valor original y convertido) al "
"convertir un valor a formato punto flotante IEEE 754.Si el tercer argumento "
"(bits de exponente) es cero, el número estándar de bits de exponente será "
"usado (ej. 8 para formato de 32 bit)."

#: ../data/functions.xml.in.h:494
msgid "IEEE 754 Floating-Point Components"
msgstr "Componentes de punto flotante IEEE 754"

#: ../data/functions.xml.in.h:495
msgid "r:floatParts"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:496
msgid ""
"Converts a value to a number in a IEEE 754 floating-point format and returns "
"sign, exponent, and significand in a vector. If the third argument (exponent "
"bits) is set to zero, the standard number of exponent bits will be used (e."
"g. 8 for 32-bit format)."
msgstr ""
"Convierte un valor a un número en formato de punto flotante IEEE 754 y "
"devuelve el signo, exponente y significando en un vector. Si el tercer "
"argumento (bits de exponente) es cero, el número estándar de bits de "
"exponente será usado (ej. 8 para formato de 32 bit)."

#: ../data/functions.xml.in.h:497
msgid "IEEE 754 Floating-Point Value"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:498
msgid "r:floatValue"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:499
msgid ""
"Returns the closest value that can be represented by a IEEE 754 floating-"
"point format. If the third argument (exponent bits) is set to zero, the "
"standard number of exponent bits will be used (e.g. 8 for 32-bit format)."
msgstr ""
"Devuelve el valor más cercano que puede ser representado por un formato de "
"punto flotante IEEE 754.Si el tercer argumento (bits de exponente) es cero, "
"el número estándar de bits de exponente será usado (ej. 8 para formato de 32 "
"bit)."

#: ../data/functions.xml.in.h:500
msgid "Roman Number"
msgstr "Número romano"

#: ../data/functions.xml.in.h:501
msgid "r:roman"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:502
msgid "Returns the value of a roman number."
msgstr "Devuelve el valor de un número romano."

#: ../data/functions.xml.in.h:503
msgid "Roman number"
msgstr "Número romano"

#: ../data/functions.xml.in.h:504
msgid "Distance Between GPS Coordinates"
msgstr "Distancia entre coordenadas GPS"

#: ../data/functions.xml.in.h:505
msgid "r:geodistance,gpsdistance"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:506
msgid ""
"Calculates the distance between two geodetic coordinates using Vincenty's "
"formulae (with datum WGS 84), or, in case of failure, the Haversine forumla. "
"Each coordinate can be specified using a numerical value (representing "
"decimal degrees), an angle (e.g. with degree unit), or a text string ending "
"with N, S, E, or W (S for negative latitude, W for negative longitude)."
msgstr ""
"Calcula la distancia entre dos coordenadas geodéticas usando las fórmulas de "
"Vincenty (con WGS 84), o en caso de fallo, la formula de Haversine.Cada "
"coordenada puede especificarsse usando un valor numérico (representando "
"grados decimales), un ángulo (ej. con unidad de grados), o una cadena de "
"texto que termine en N, S, E, o W (S para latitud negativa, W para longitud "
"negativa)."

#: ../data/functions.xml.in.h:507
msgid "Latitude 1"
msgstr "Latitud 1"

#: ../data/functions.xml.in.h:508
msgid "Longitude 1"
msgstr "Longitud 1"

#: ../data/functions.xml.in.h:509
msgid "Latitude 2"
msgstr "Latitud 2"

#: ../data/functions.xml.in.h:510
msgid "Longitude 2"
msgstr "Longitud 2"

#: ../data/functions.xml.in.h:511
msgid "Convert to/from Q Format (Fixed Point)"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:512
msgid "r:qFormat"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:513
msgid ""
"Converts to or from fixed point number. Corresponds to Qm.n format where m "
"is the second argument and n is the third argument. m does not include the "
"sign bit. If the value is an integer, and the fourth argument is false, the "
"value is converted from fixed point, otherwise to."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:514
#, fuzzy
msgid "Bits (integer part)"
msgstr "n (entero)"

#: ../data/functions.xml.in.h:515
#, fuzzy
msgid "Bits (fraction part)"
msgstr "Parte fraccional"

#: ../data/functions.xml.in.h:516
msgid "Always convert to"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:517
msgid "Q Format Error (Fixed Point)"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:518
msgid "r:qError"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:519
msgid "Body Mass Index (BMI)"
msgstr "Índice de masa corporal (IMC)"

#: ../data/functions.xml.in.h:520
msgid "-r:bmi"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:521
msgid ""
"Calculates the Body Mass Index. The resulting BMI-value is sometimes "
"interpreted as follows (although varies with age, sex, etc.):&#10;&#10;"
"Underweight &lt; 18.5&#10;Normal weight 18.5-25&#10;Overweight 25-30&#10;"
"Obesity &gt; 30&#10;&#10;Note that you must use units for weight (ex. 59kg) "
"and length (ex. 174cm)."
msgstr ""
"Calcula el Índice de masa corporal. El valor resultante es interpretado "
"usualmente (aunque varía con la edad, sexo, etc.) como: &#10;&#10;Bajo peso "
"&lt; 18.5&#10;Normal 18.5-25&#10;Sobrepeso 25-30&#10;Obesidad &gt; 30&#10;"
"&#10;Tenga en cuenta que debe usar unidades para peso (ej. 59kg) y altura "
"(ej. 174cm)."

#: ../data/functions.xml.in.h:522
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: ../data/functions.xml.in.h:523
msgid "Length"
msgstr "Altura"

#: ../data/functions.xml.in.h:524
msgid "RAID Space"
msgstr "Espacio RAID"

#: ../data/functions.xml.in.h:525
msgid "r:raid"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:526
msgid ""
"Calculates RAID array disk capacity usable for data storage. If the "
"combination of number of disks and RAID level is invalid, zero is returned. "
"Supported RAID levels are 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 1+0/10, 0+1, 5+0/50, 6+0/60, "
"and 1+6. Stripes are optional and only used for nested RAID levels (except "
"1+0)."
msgstr ""
"Calcula la capacidad útil de un grupo RAID para almacenamiento de datos. Si "
"la combinación de número de discos y nivel RAID es inválida, se devuelve "
"cero. Los niveles de RAID soportados son 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 1+0/10, 0+1, "
"5+0/50, 6+0/60, y 1+6. Las divisiones son opcionales y solo usadas para "
"niveles RAID anidados (excepto 1+0)."

#: ../data/functions.xml.in.h:527
msgid "RAID level"
msgstr "Nivel RAID"

#: ../data/functions.xml.in.h:528
msgid "Capacity of each disk"
msgstr "Capacidad de cada disco"

#: ../data/functions.xml.in.h:529
msgid "Number of disks"
msgstr "Número de discos"

#: ../data/functions.xml.in.h:530
msgid "Stripes"
msgstr "Franjas"

#: ../data/functions.xml.in.h:531
msgid "RAM Latency"
msgstr "Latencia de RAM"

#: ../data/functions.xml.in.h:532
msgid "r:ramlatency"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:533
msgid "Data Rate"
msgstr "Tasa de datos"

#: ../data/functions.xml.in.h:534
msgid "CAS Latency"
msgstr "Latencia CAS"

#: ../data/functions.xml.in.h:535
msgid "Word"
msgstr "Palabra"

#: ../data/functions.xml.in.h:536
msgid "Transfers per Clock Cycle"
msgstr "Transferencias por ciclo de reloj"

#: ../data/functions.xml.in.h:537
msgid "Depth of Field"
msgstr "Profundidad de campo"

#: ../data/functions.xml.in.h:538
msgid "r:dof"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:539
msgid ""
"Returns the estimated distance between the nearest and the farthest objects "
"that are in acceptably sharp focus in a photo. Enter focal length (e.g. 50 "
"mm) and distance (e.g. 5 m) with units, and f-stop without unit (2.8, 4.0, "
"5.6, etc.). Specify either a cicle of confusion diameter limit (e.g. 0.05 "
"mm) or the sensor size of the camera - 0=\"35mm\", 1=\"APS-H\", 2=\"APS-"
"CN\" (Nikon, Pentax, Sony), 3=\"APS-C\" (Canon), 4=\"4/3\" (Four Thirds "
"System), or 5='1\"' (Nikon 1, Sony RX10, Sony RX100) - for a diameter based "
"on d/1500."
msgstr ""
"Devuelve la distancia estimada entre los objetos más cercanos y lejanos que "
"están en un foco aceptable en la foto. Ingrese la longitud focal (ej. 50mm) "
"y la distancia (ej. 5m) con unidades, y el número f sin unidad (ej. 2.8, "
"4.0, 5.6, etc.). Especifique un círculo de confusión máximo (ej. 0.05mm) o "
"el tamaño del sensor de la cámara (0 = \"35mm\", 1 = \"APS-H\", 2 = \"APS-"
"CN\" (Nikon, Pentax, Sony), 3 = \"APS-C\" (Canon), 4 = \"4/3\" (Sistema "
"cuatro tercios), o 5 = \"1\"\" (Nikon 1, Sony RX10, Sony RX100)) para un "
"diámetro basado en d/1500."

#: ../data/functions.xml.in.h:540
msgid "Focal Length"
msgstr "longitud focal"

#: ../data/functions.xml.in.h:541
msgid "F-stop (aperture)"
msgstr "Número f (apertura)"

#: ../data/functions.xml.in.h:542
msgid "Distance"
msgstr "Distancia"

#: ../data/functions.xml.in.h:543
msgid "Circle of confusion or sensor size"
msgstr "Círculo de confusión o tamaño del sensor"

#: ../data/functions.xml.in.h:544
msgid "American Wire Gauge Cross-Section Area"
msgstr "Área de sección transversal de calibre de alambre estadounidense"

#: ../data/functions.xml.in.h:545
msgid "r:awg"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:546
msgid ""
"For gauges larger than 0000 (4/0), please use negative values (00=-1, "
"000=-2, 0000=-3, 00000=-4, etc). For conversion to AWG, use an equation (e."
"g. awg(x) = 20 mm^2)."
msgstr ""
"Para calibres mayores de 0000 (4/0), por favor use valores negativos (00 = "
"-1, 000 = -2, 0000 = -3, 00000 = -4, etc). Para conversión a AWG, use una "
"ecuación (ej. awg(x) = 20mm^2)."

#: ../data/functions.xml.in.h:547
msgid "American Wire Gauge Diameter"
msgstr "Diámetro de calibre de alambre estadounidense"

#: ../data/functions.xml.in.h:548
msgid "r:awgd"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:549
msgid ""
"For gauges larger than 0000 (4/0), please use negative values (00=-1, "
"000=-2, 0000=-3, 00000=-4, etc). For conversion to AWG, use an equation (e."
"g. awgd(x) = 5 mm)."
msgstr ""
"Para calibres mayores de 0000 (4/0), por favor use valores negativos (00 = "
"-1, 000 = -2, 0000 = -3, 00000 = -4, etc). Para conversión a AWG, use una "
"ecuación (ej. awgd(x) = 5mm)."

#: ../data/functions.xml.in.h:550
msgid "Drill Bit Size"
msgstr "Tamaño de broca"

#: ../data/functions.xml.in.h:551
msgid "r:drillbit"
msgstr "broca"

#: ../data/functions.xml.in.h:552
msgid ""
"Returns drill bit gauge number or letter, if argument is fraction or "
"diameter value with length unit, or drill bit diameter (with length unit), "
"if argument is an integer or an upper-case character (quoted)"
msgstr ""
"Devuelve el número o letra de una broca si el argumento es una fracción o "
"diámetro con unidad. O devuelve el diámetro con unidad de la broca si el "
"argumento es un entero o una letra mayúscula entre comillas."

#: ../data/functions.xml.in.h:553
msgid "Statistics"
msgstr "Estadística"

#: ../data/functions.xml.in.h:554
msgid "Descriptive Statistics"
msgstr "Estadística descriptiva"

#: ../data/functions.xml.in.h:555
msgid "Sum (total)"
msgstr "Suma (total)"

#: ../data/functions.xml.in.h:556
msgid "r:total,r:add"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:557
msgid "Data"
msgstr "Datos"

#: ../data/functions.xml.in.h:558
msgid "Percentile"
msgstr "Percentil"

#: ../data/functions.xml.in.h:559
msgid "r:percentile"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:561
#, no-c-format
msgid "Percentile (%)"
msgstr "Percentil (%)"

#: ../data/functions.xml.in.h:562
msgid "Quantile algorithm (as in R)"
msgstr "Algoritmo cuantil (como en R)"

#: ../data/functions.xml.in.h:563
msgid "r:min"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:564
msgid "Returns the lowest value."
msgstr "Devuelve el valor más bajo."

#: ../data/functions.xml.in.h:565
msgid "r:max"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:566
msgid "Returns the highest value."
msgstr "Devuelve el valor más alto."

#: ../data/functions.xml.in.h:567
msgid "Mode"
msgstr "Moda"

#: ../data/functions.xml.in.h:568
msgid "r:mode"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:569
msgid "Returns the most frequently occurring value."
msgstr "Devuelve el valor más frecuente."

#: ../data/functions.xml.in.h:570
msgid "Range"
msgstr "Rango"

#: ../data/functions.xml.in.h:571
msgid "r:range"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:572
msgid "Calculates the difference between the min and max value."
msgstr "Calcula la diferencia entre el valor mínimo y máximo"

#: ../data/functions.xml.in.h:573
msgid "Median"
msgstr "Mediana"

#: ../data/functions.xml.in.h:574
msgid "r:median"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:575
msgid "Quartile"
msgstr "Cuartil"

#: ../data/functions.xml.in.h:576
msgid "r:quartile"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:577
msgid "Quantile Algorithm (as in R)"
msgstr "Algoritmo cuantil (como en R)"

#: ../data/functions.xml.in.h:578
msgid "Decile"
msgstr "Decil"

#: ../data/functions.xml.in.h:579
msgid "r:decile"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:580
msgid "Interquartile Range"
msgstr "Rango intercuartílico"

#: ../data/functions.xml.in.h:581
msgid "r:iqr"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:582
msgid "Calculates the difference between the first and third quartile."
msgstr "Calcula la diferencia entre el primer y tercer cuartil."

#: ../data/functions.xml.in.h:583
msgid "Number of Samples"
msgstr "Número de muestras"

#. Number of samples
#: ../data/functions.xml.in.h:585
msgid "r:number"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:586
msgid "Returns the number of samples."
msgstr "Devuelve el número de muestras"

#: ../data/functions.xml.in.h:587
msgid "Random Numbers"
msgstr "Números aleatorios"

#: ../data/functions.xml.in.h:588
msgid "Random Number"
msgstr "Número aleatorio"

#: ../data/functions.xml.in.h:589
msgid "r:rand"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:590
msgid ""
"Generates a pseudo-random number. Returns a real number between 0 and 1, if "
"ceil is zero (default), or an integer between 1 and (including) ceil."
msgstr ""
"Genera un número pseudoaleatorios. Devuelve un número real entre 0 y 1, si "
"máximo es cero (por defecto), o un entero entre 1 y máximo inclusive."

#: ../data/functions.xml.in.h:591
msgid "Ceil"
msgstr "Máximo"

#: ../data/functions.xml.in.h:592
msgid "Number of values"
msgstr "Número de valores"

#: ../data/functions.xml.in.h:593
msgid "Normally Distributed Random Number"
msgstr "Número aleatorio normalmente distributivo"

#: ../data/functions.xml.in.h:594
msgid "r:randnorm"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:595
msgid "Mean"
msgstr "Media"

#: ../data/functions.xml.in.h:596
msgid "Standard deviation"
msgstr "Desviación estándar"

#: ../data/functions.xml.in.h:597
msgid "Poisson Distributed Random Number"
msgstr "Número aleatorio distribuido de Poisson"

#: ../data/functions.xml.in.h:598
msgid "r:randpoisson"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:599
msgid "Rate (λ)"
msgstr "Medida (λ)"

#: ../data/functions.xml.in.h:600
msgid "Uniformly Distributed Random Number"
msgstr "Número aleatorio distribuido uniformemente"

#: ../data/functions.xml.in.h:601
msgid "r:randuniform"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:602
msgid "Random Number Between Limits"
msgstr "Número aleatorio entre límites"

#: ../data/functions.xml.in.h:603
msgid "r:randbetween"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:604
msgid "Returns an integer between (including) bottom and top."
msgstr "Devuelve un entero entre mínimo y máximo inclusive."

#: ../data/functions.xml.in.h:605
msgid "Bottom"
msgstr "Mínimo"

#: ../data/functions.xml.in.h:606
msgid "Top"
msgstr "Máximo"

#: ../data/functions.xml.in.h:607
msgid "Exponential Random Number"
msgstr "Número aleatorio exponencial"

#: ../data/functions.xml.in.h:608
msgid "r:randexp"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:609
msgid "Rate parameter"
msgstr "Parámetro de medida"

#: ../data/functions.xml.in.h:610
msgid "Rayleigh Distributed Random Number"
msgstr "Número aleatorio distribuido de Rayleigh"

#: ../data/functions.xml.in.h:611
msgid "r:randrayleigh"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:612
msgid "Sigma"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:613
msgid "Means"
msgstr "Medias"

#: ../data/functions.xml.in.h:614
msgid "r:mean,average,au:x&#x0304;"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:615
msgid "Harmonic Mean"
msgstr "Media armónica"

#: ../data/functions.xml.in.h:616
msgid "r:harmmean"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:617
msgid "Geometric Mean"
msgstr "Media geométrica"

#: ../data/functions.xml.in.h:618
msgid "r:geomean"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:619
msgid "Trimmed Mean"
msgstr "Media truncada"

#: ../data/functions.xml.in.h:620
msgid "r:trimmean"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:621
msgid "Trimmed percentage (at each end)"
msgstr "Porcentaje truncado (de cada extremo)"

#: ../data/functions.xml.in.h:622
msgid "Winsorized Mean"
msgstr "Media winsorizada"

#: ../data/functions.xml.in.h:623
msgid "r:winsormean"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:624
msgid "Winsorized percentage (at each end)"
msgstr "Porcentaje winsorizado (de cada extremo)"

#: ../data/functions.xml.in.h:625
msgid "Weighted Mean"
msgstr "Media ponderada"

#: ../data/functions.xml.in.h:626
msgid "r:weighmean"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:627
msgid "Weights"
msgstr "Pesos"

#: ../data/functions.xml.in.h:628
msgid "Quadratic Mean (RMS)"
msgstr "Media cuadrática (RMS)"

#: ../data/functions.xml.in.h:629
msgid "r:rms"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:630
msgid "Moments"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:631
msgid "Standard Deviation (entire population)"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:632
msgid "r:stdevp"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:633
msgid "Standard Deviation (random sampling)"
msgstr "Desviación estándar (muestreado aleatorio)"

#: ../data/functions.xml.in.h:634
msgid "r:stdev"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:635
msgid "Variance (entire population)"
msgstr "Varianza (población entera)"

#: ../data/functions.xml.in.h:636
msgid "r:varp"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:637
msgid "Variance (random sampling)"
msgstr "Varianza (muestreado aleatorio)"

#: ../data/functions.xml.in.h:638
msgid "r:var"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:639
msgid "Standard Error"
msgstr "Error estándar"

#: ../data/functions.xml.in.h:640
msgid "r:stderr"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:641
msgid "Mean Deviation"
msgstr "Desviación media"

#: ../data/functions.xml.in.h:642
msgid "r:meandev"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:643
msgid "Covariance"
msgstr "Covarianza"

#: ../data/functions.xml.in.h:644
msgid "r:cov,r:covar"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:645
msgid "Data 1"
msgstr "Dato 1"

#: ../data/functions.xml.in.h:646
msgid "Data 2"
msgstr "Dato 2"

#: ../data/functions.xml.in.h:647
msgid "Pooled Variance"
msgstr "Varianza agrupada"

#: ../data/functions.xml.in.h:648
msgid "r:poolvar"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:649
msgid "Regression"
msgstr "Regresión"

#: ../data/functions.xml.in.h:650
msgid "Simple Linear Fit"
msgstr "Coincidencia lineal simple"

#: ../data/functions.xml.in.h:651
msgid "r:linearfit"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:652
msgid ""
"Returns the linear function, for a set of x and y values, estimated using "
"simple linear regression with a single explanatory variable using the "
"ordinary least squares method. If the vector of y values is empty, the first "
"argument is used for sequential y values (with x values 1, 2, ..., n). It is "
"possible to pass both x and y values in a two column matrix as the first "
"argument."
msgstr ""
"Devuelve la función linear, para un conjunto de valores x e y, estimada "
"usando regresión lineal simple con una sola variable usando el método común "
"de mínimos cuadrados. Si el vector de valores y está vacío, el primer "
"argumento es usado para valores secuenciales de y (con valores de x 1, "
"2, ..., n). Es posible pasar los valores de x e y en una matriz de dos "
"columnas como el primer argumento."

#: ../data/functions.xml.in.h:653
msgid "X Values"
msgstr "Valores X"

#: ../data/functions.xml.in.h:654
msgid "Y Values"
msgstr "Valores Y"

#: ../data/functions.xml.in.h:655
msgid "Quadratic Fit"
msgstr "Coincidencia cuadrática"

#: ../data/functions.xml.in.h:656
msgid "r:quadraticfit"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:657
msgid ""
"Fit data to a polynomial of degree 2, using least-squares method. If the "
"vector of y values is empty, the first argument is used for sequential y "
"values (with x values 1, 2, ..., n). It is possible to pass both x and y "
"values in a two column matrix as the first argument."
msgstr ""
"Coincide los datos a un polinomio de grado 2, usando el método de mínimos "
"cuadrados. Si el vector de valores y está vacío, el primer argumento es "
"usado para valores secuenciales de y (con valores de x 1, 2, ..., n). Es "
"posible pasar los valores de x e y en una matriz de dos columnas como el "
"primer argumento."

#: ../data/functions.xml.in.h:658
msgid "Cubic Fit"
msgstr "Coincidencia cúbica"

#: ../data/functions.xml.in.h:659
msgid "r:cubicfit"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:660
msgid ""
"Fit data to a polynomial of degree 3, using least-squares method. If the "
"vector of y values is empty, the first argument is used for sequential y "
"values (with x values 1, 2, ..., n). It is possible to pass both x and y "
"values in a two column matrix as the first argument."
msgstr ""
"Coincide los datos a un polinomio de grado 3, usando el método de mínimos "
"cuadrados. Si el vector de valores y está vacío, el primer argumento es "
"usado para valores secuenciales de y (con valores de x 1, 2, ..., n). Es "
"posible pasar los valores de x e y en una matriz de dos columnas como el "
"primer argumento."

#: ../data/functions.xml.in.h:661
msgid "Correlation"
msgstr "Correlación"

#: ../data/functions.xml.in.h:662
msgid "Statistical Correlation"
msgstr "Correlación estadística"

#: ../data/functions.xml.in.h:663
msgid "r:cor"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:664
msgid "Pearson's Correlation Coefficient"
msgstr "Coeficiente de correlación de Pearson"

#: ../data/functions.xml.in.h:665
msgid "r:pearson,r:correl"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:666
msgid "Spearman's Rho"
msgstr "Coeficiente de correlación de Spearman"

#: ../data/functions.xml.in.h:667
msgid "r:spearman"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:668
msgid "Statistical Tests"
msgstr "Pruebas estadísticas"

#: ../data/functions.xml.in.h:669
msgid "Unpaired T-Test"
msgstr "Prueba t de Student no emparejada"

#: ../data/functions.xml.in.h:670
msgid "r:ttest"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:671
msgid "Paired T-Test"
msgstr "Prueba t de Student emparejada"

#: ../data/functions.xml.in.h:672
msgid "r:pttest"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:673
msgid "Distribution"
msgstr "Distribución"

#: ../data/functions.xml.in.h:674
msgid "Binomial Distribution"
msgstr "Distribución binomial"

#: ../data/functions.xml.in.h:675
msgid "r:binomdist"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:676
msgid ""
"Returns the probability mass or cumulative distribution function of the "
"binomial distribution."
msgstr ""
"Devuelve la masa de probabilidad o la función de distribución acumulativa de "
"la distribución binomial."

#: ../data/functions.xml.in.h:677
msgid "Number of successes (k)"
msgstr "Número de éxitos (k)"

#: ../data/functions.xml.in.h:678
msgid "Number of trials (n)"
msgstr "Número de intentos (n)"

#: ../data/functions.xml.in.h:679
msgid "Probability (p)"
msgstr "Probabilidad (p)"

#: ../data/functions.xml.in.h:680
msgid "Cumulative"
msgstr "Acumulativo"

#: ../data/functions.xml.in.h:681
msgid "Exponential Distribution"
msgstr "Distribución exponencial"

#: ../data/functions.xml.in.h:682
msgid "r:expondist"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:683
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"exponential distribution."
msgstr ""
"Devuelve la densidad de probabilidad o la función de distribución "
"acumulativa de la distribución exponencial."

#: ../data/functions.xml.in.h:684
msgid "Exponential Inverse Cumulative Distribution"
msgstr "Distribución acumulativa inversa exponencial"

#: ../data/functions.xml.in.h:685
msgid "r:expinv"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:686
msgid "P"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:687
msgid "Logistic Distribution"
msgstr "Distribución logística"

#: ../data/functions.xml.in.h:688
msgid "r:logistic"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:689
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"logistic distribution."
msgstr ""
"Devuelve la densidad de probabilidad o la función de distribución "
"acumulativa de la distribución logística."

#: ../data/functions.xml.in.h:690
msgid "Scale (s)"
msgstr "Escala (s)"

#: ../data/functions.xml.in.h:691
msgid "Location (μ)"
msgstr "Localización (μ)"

#: ../data/functions.xml.in.h:692
msgid "Normal Distribution"
msgstr "Distribución normal"

#: ../data/functions.xml.in.h:693
msgid "r:normdist"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:694
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"normal distribution."
msgstr ""
"Devuelve la densidad de probabilidad o la función de distribución "
"acumulativa de la distribución normal."

#: ../data/functions.xml.in.h:695
msgid "Mean (μ)"
msgstr "Media (μ)"

#: ../data/functions.xml.in.h:696
msgid "Standard deviation (σ)"
msgstr "Desviación estándar (σ)"

#: ../data/functions.xml.in.h:697
msgid "Inverse Normal Cumulative Distribution"
msgstr "Distribución normal acumulativa inversa"

#: ../data/functions.xml.in.h:698
msgid "r:normdistinv"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:699
msgid "Pareto Distribution"
msgstr "Distribución de Pareto"

#: ../data/functions.xml.in.h:700
msgid "r:pareto"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:701
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"Pareto distribution."
msgstr ""
"Devuelve la densidad de probabilidad o la función de distribución "
"acumulativa de la distribución Pareto."

#: ../data/functions.xml.in.h:702
msgid "Shape (α)"
msgstr "Forma (α)"

#: ../data/functions.xml.in.h:703
msgid "Scale (x_m)"
msgstr "Escala (x_m)"

#: ../data/functions.xml.in.h:704
msgid "Poisson Distribution"
msgstr "Distribución de Poisson"

#: ../data/functions.xml.in.h:705
msgid "r:poisson"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:706
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"Poisson distribution."
msgstr ""
"Devuelve la densidad de probabilidad o la función de distribución "
"acumulativa de la distribución de Poisson."

#: ../data/functions.xml.in.h:707
msgid "Rayleigh Distribution"
msgstr "Distribución de Rayleigh"

#: ../data/functions.xml.in.h:708
msgid "r:rayleigh"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:709
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"Rayleigh distribution."
msgstr ""
"Devuelve la densidad de probabilidad o la función de distribución "
"acumulativa de la distribución de Rayleigh."

#: ../data/functions.xml.in.h:710
msgid "Scale (σ)"
msgstr "Escala (σ)"

#: ../data/functions.xml.in.h:711
msgid "Rayleigh Tail Distribution"
msgstr "Distribución de cola de Rayleigh"

#: ../data/functions.xml.in.h:712
msgid "r:rayleightail"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:713
msgid ""
"Returns the probability density p(x) at x for a Rayleigh tail distribution "
"with scale parameter sigma and a lower limit. (from Gnumeric)"
msgstr ""
"Devuelve la densidad de probabilidad p(x) en x para una distribución de cola "
"de Rayleigh con parámetro de escala sigma y un límite inferior. (de Gnumeric)"

#: ../data/functions.xml.in.h:714
msgid "Gamma Distribution"
msgstr "Distribución gamma"

#: ../data/functions.xml.in.h:715
msgid "r:gammadist"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:716
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"gamma distribution."
msgstr ""
"Devuelve la densidad de probabilidad o la función de distribución "
"acumulativa de la distribución gamma."

#: ../data/functions.xml.in.h:717
msgid "Shape (k)"
msgstr "Forma (k)"

#: ../data/functions.xml.in.h:718
msgid "Scale (θ)"
msgstr "Escala (θ)"

#: ../data/functions.xml.in.h:719
msgid "Chi-Square Distribution"
msgstr "Distribución chi cuadrado"

#: ../data/functions.xml.in.h:720
msgid "r:chisqdist"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:721
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"chi-square distribution."
msgstr ""
"Devuelve la densidad de probabilidad o la función de distribución "
"acumulativa de la distribución chi cuadrado."

#: ../data/functions.xml.in.h:722
msgid "Degrees of freedom (k)"
msgstr "Grado de libertad (k)"

#: ../data/functions.xml.in.h:723
msgid "Inverse of Chi-Square Cumulative Distribution"
msgstr "Distribución chi cuadrado acumulativa inversa"

#: ../data/functions.xml.in.h:724
msgid "r:chisqdistinv"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:725
msgid "Weibull Distribution"
msgstr "Distribución de Weibull"

#: ../data/functions.xml.in.h:726
msgid "r:weibulldist"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:727
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"Weibull distribution."
msgstr ""
"Devuelve la densidad de probabilidad o la función de distribución "
"acumulativa de la distribución Weibull."

#: ../data/functions.xml.in.h:728
msgid "Scale (λ)"
msgstr "Escala (λ)"

#: ../data/functions.xml.in.h:729
msgid "Weibull Inverse Cumulative Distribution"
msgstr "Distribución acumulativa inversa de Weibull"

#: ../data/functions.xml.in.h:730
msgid "r:wblinv"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:731
msgid "Beta Distribution"
msgstr "Distribución beta"

#: ../data/functions.xml.in.h:732
msgid "r:betadist"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:733
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"beta distribution."
msgstr ""
"Devuelve la densidad de probabilidad o la función de distribución "
"acumulativa de la distribución beta."

#: ../data/functions.xml.in.h:734
msgid "Shape (β)"
msgstr "Forma (β)"

#: ../data/functions.xml.in.h:735
msgid "Student's t-distribution"
msgstr "Distribución t de Student"

#: ../data/functions.xml.in.h:736
msgid "r:tdist"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:737
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"Student's t distribution."
msgstr ""
"Devuelve la densidad de probabilidad o la función de distribución "
"acumulativa de la distribución t de Student."

#: ../data/functions.xml.in.h:738
msgid "Degrees of freedom (v)"
msgstr "Grado de libertad (v)"

#: ../data/functions.xml.in.h:739
msgid "Inverse Cumulative Student's t-distribution"
msgstr "Distribución t de Student acumulativa inversa"

#: ../data/functions.xml.in.h:740
msgid "r:tdistinv"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:741
msgid "F-distribution"
msgstr "Distribución F"

#: ../data/functions.xml.in.h:742
msgid "r:fdist"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:743
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the F-"
"distribution."
msgstr ""
"Devuelve la densidad de probabilidad o la función de distribución "
"acumulativa de la distribución F."

#: ../data/functions.xml.in.h:744
msgid "Degrees of freedom (numerator)"
msgstr "Grado de libertad (numerador)"

#: ../data/functions.xml.in.h:745
msgid "Degrees of freedom (denominator)"
msgstr "Grado de libertad (denominador)"

#: ../data/functions.xml.in.h:746
msgid "Inverse Cumulative F-distribution"
msgstr "Distribución F acumulativa inversa"

#: ../data/functions.xml.in.h:747
msgid "r:fdistinv"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:748
msgid "Cauchy Distribution"
msgstr "Distribución de Cauchy"

#: ../data/functions.xml.in.h:749
msgid "r:cauchydist"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:750
msgid ""
"Returns the probability density or cumulative distribution function of the "
"Cauchy distribution."
msgstr ""
"Devuelve la densidad de probabilidad o la función de distribución "
"acumulativa de la distribución de Cauchy."

#: ../data/functions.xml.in.h:751
msgid "Location (x_0)"
msgstr "Ubicación (x_0)"

#: ../data/functions.xml.in.h:752
msgid "Scale (γ)"
msgstr "Escala (γ)"

#: ../data/functions.xml.in.h:753 ../data/variables.xml.in.h:230
msgid "Date &amp; Time"
msgstr "Fecha y tiempo"

#: ../data/functions.xml.in.h:754
msgid "Construct Date"
msgstr "Construir fecha"

#: ../data/functions.xml.in.h:755
msgid "r:date"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:756
msgid ""
"Returns a date. Available calendars are gregorian (1), hebrew (2), islamic "
"(3), persian (4), indian (5), chinese (6), julian (7), milankovic (8), "
"coptic (9), ethiopian (10), egyptian (11). The Chinese year uses an epoch of "
"2697 BCE and chinese leap months are indicated by adding 12 to the month "
"number (e.g. leap month 4 = 16)."
msgstr ""
"Devuelve una fecha. Los calendarios disponibles son gregoriano (1), hebreo "
"(2), musulmán (3), persa (4), hindú (5), chino (6), juliano (7), milankovic "
"(8), cóptico (9), etíope (10), egipcio (11). El año chino usa una época de "
"2697 AC, y los meses bisiestos son indicados al sumarle 12 al número del mes "
"(ej. mes bisiesto 4 = 16)."

#: ../data/functions.xml.in.h:757
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: ../data/functions.xml.in.h:758 ../data/units.xml.in.h:162
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: ../data/functions.xml.in.h:759 ../data/units.xml.in.h:149
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: ../data/functions.xml.in.h:760
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: ../data/functions.xml.in.h:761
msgid "Construct Date and Time"
msgstr "Construir fecha y tiempo"

#: ../data/functions.xml.in.h:762
msgid "r:datetime"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:763 ../data/units.xml.in.h:147
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#: ../data/functions.xml.in.h:764 ../data/units.xml.in.h:145
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

#: ../data/functions.xml.in.h:765 ../data/units.xml.in.h:143
msgid "Second"
msgstr "Segundo"

#: ../data/functions.xml.in.h:766
msgid "Days between two dates"
msgstr "Días entre dos fechas"

#: ../data/functions.xml.in.h:767
msgid "r:days"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:768
msgid ""
"Returns the number of days between two dates.&#10;&#10;Basis is the type of "
"day counting you want to use: 0: US 30/360, 1: real days (default), 2: real "
"days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360."
msgstr ""
"Devuelve el número de días entre dos fechas.&#10;&#10;La base es el tipo de "
"contado de días que quieres usar: 0: 30/360 estadounidense, 1: días reales "
"(predeterminado), 2: días reales/360, 3: días reales/365, 4: 30/360 europeo."

#: ../data/functions.xml.in.h:769
msgid "First date"
msgstr "Primera fecha"

#: ../data/functions.xml.in.h:770
msgid "Second date"
msgstr "Segunda fecha"

#: ../data/functions.xml.in.h:771
msgid "Day counting basis"
msgstr "Base de contado de días"

#: ../data/functions.xml.in.h:772
msgid "Financial function mode"
msgstr "Modo de función financiera"

#: ../data/functions.xml.in.h:773
msgid "Years between two dates"
msgstr "Años entre dos fechas"

#: ../data/functions.xml.in.h:774
msgid "r:yearfrac"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:775
msgid ""
"Returns the number of years (fractional) between two dates.&#10;&#10;Basis "
"is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360, 1: real days "
"(default), 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360."
msgstr ""
"Devuelve el número de años (fraccional) entre dos fechas.&#10;&#10;La base "
"es el tipo de contado de días que quieres usar: 0: 30/360 estadounidense, 1: "
"días reales (predeterminado), 2: días reales/360, 3: días reales/365, 4: "
"30/360 europeo."

#: ../data/functions.xml.in.h:776
msgid "Week of Year"
msgstr "Semana del año"

#: ../data/functions.xml.in.h:777
msgid "r:week"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:778
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: ../data/functions.xml.in.h:779
msgid "Week begins on Sunday"
msgstr "Semana empieza en Domingo"

#: ../data/functions.xml.in.h:780
msgid "Day of Week"
msgstr "Día de la semana"

#: ../data/functions.xml.in.h:781
msgid "r:weekday"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:782
msgid "r:month"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:783
msgid "Day of Month"
msgstr "Día del mes"

#: ../data/functions.xml.in.h:784
msgid "r:day"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:785
msgid "r:year"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:786
msgid "Day of Year"
msgstr "Día del año"

#: ../data/functions.xml.in.h:787
msgid "r:yearday"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:788
msgid "Current Time"
msgstr "Tiempo actual"

#: ../data/functions.xml.in.h:789
msgid "r:time"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:790
msgid "Time Value"
msgstr "Valor de tiempo"

#: ../data/functions.xml.in.h:791
msgid "r:timevalue"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:792
msgid "Returns the time part, in fractional hours, of a date and time value."
msgstr ""
"Devuelve la parte de tiempo, en horas fraccionarias, de unos valores de "
"fecha y tiempo"

#: ../data/functions.xml.in.h:793
msgid "Date to Unix Timestamp"
msgstr "Fecha a marca de tiempo Unix"

#: ../data/functions.xml.in.h:794
msgid "r:timestamp"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:795
msgid "Unix Timestamp to Date"
msgstr "Marca de tiempo Unix a fecha"

#: ../data/functions.xml.in.h:796
msgid "r:stamptodate,unix2date"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:797
msgid ""
"Returns the local date and time represented by the specified Unix timestamp "
"(seconds, excluding leap seconds, since 1970-01-01). Supports time units."
msgstr ""
"Devuelve la fecha y tiempo local representados por la merca de tiempo Unix "
"especificada (segundos, excluyendo segundos bisiestos, desde 1970-01-01). "
"Soporta unidades de tiempo."

#: ../data/functions.xml.in.h:798
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo"

#: ../data/functions.xml.in.h:799
msgid "Add Days"
msgstr "Sumar días"

#: ../data/functions.xml.in.h:800
msgid "r:addDays"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:801
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: ../data/functions.xml.in.h:802
msgid "Add Months"
msgstr "Sumar meses"

#: ../data/functions.xml.in.h:803
msgid "r:addMonths"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:804
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#: ../data/functions.xml.in.h:805
msgid "Add Years"
msgstr "Sumar años"

#: ../data/functions.xml.in.h:806
msgid "r:addYears"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:807
msgid "Years"
msgstr "Años"

#: ../data/functions.xml.in.h:808
msgid "Add Time"
msgstr "Sumar tiempo"

#: ../data/functions.xml.in.h:809
msgid "r:addTime"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:810
msgid ""
"Adds a time value to a date. The value can be positive or negative, but must "
"use a unit based on seconds (such as day and year). Fractions of days are "
"truncated."
msgstr ""
"Suma un valor de tiempo a una fecha. El valor puede ser positivo o negativo, "
"pero debe ser una unidad basada en segundos (como día y año). Fracciones de "
"días son truncadas."

#: ../data/functions.xml.in.h:811 ../data/units.xml.in.h:142
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#: ../data/functions.xml.in.h:812
msgid "Lunar Phase"
msgstr "Fase lunar"

#: ../data/functions.xml.in.h:813
msgid "r:lunarphase"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:814
msgid ""
"Returns the lunar phase, as a number between 0 and 1, for the specified "
"date. This value corresponds to an angle between 0 and 360 degrees. 0 "
"represents new moon, 0.5 full moon, and 0.25 and 0.75 quarter moons."
msgstr ""
"Devuelve la fase lunar, como un número entre 0 y 1, para la fecha "
"especificada. El valor corresponde a un ángulo entre 0 y 360 grados. 0 "
"representa luna nueva, 0.5 luna llena, 0.25 cuarto creciente, y 0.75 cuarto "
"menguante."

#: ../data/functions.xml.in.h:815
msgid "Find Lunar Phase"
msgstr "Buscar fase lunar"

#: ../data/functions.xml.in.h:816
msgid "r:nextlunarphase"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:817
msgid ""
"Returns the date when the specified lunar phase occurs. The function "
"searches forward beginning at the specified date. The lunar phase is "
"specified as a number between 0 and 1, where 0 represents new moon, 0.5 full "
"moon, and 0.25 and 0.75 quarter moons. Angle values are also allowed (e.g. π "
"rad = 180° which corresponds to a value of 0.5). Values above 1, without "
"unit, are interpreted as degrees."
msgstr ""
"Devuelve la fecha en la que la fase lunar especificada ocurre. La función "
"busca hacia adelante empezando en la fecha especificada. La fase lunar es "
"especificada como un número entre 0 y 1, donde 0 representa luna nueva, 0.5 "
"luna llena, 0.25 cuarto creciente, y 0.75 cuarto menguante. Valores de "
"ángulos también están permitidos (ej. πrad = 180° corresponde a 0.5). "
"Valores mayores a 1 sin unidad son interpretados como grados."

#: ../data/functions.xml.in.h:818
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha inicial"

#: ../data/functions.xml.in.h:819
msgid "Days in Month"
msgstr "Días del mes"

#: ../data/functions.xml.in.h:820
msgid "r:daysInMonth"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:821 ../data/variables.xml.in.h:223
msgid "Utilities"
msgstr "Utilidades"

#: ../data/functions.xml.in.h:822
msgid "Intervals &amp; Uncertainties"
msgstr "intervalos e incertidumbres"

#: ../data/functions.xml.in.h:823
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"

#: ../data/functions.xml.in.h:824
msgid "r:interval"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:825
#, fuzzy
msgid "Returns a closed interval with the specified endpoints."
msgstr "Devolver un vector con elementos listados."

#: ../data/functions.xml.in.h:826
msgid "Lower endpoint"
msgstr "Punto final inferior"

#: ../data/functions.xml.in.h:827
msgid "Upper endpoint"
msgstr "Punto final superior"

#: ../data/functions.xml.in.h:828
msgid "Uncertainty"
msgstr "Incertidumbre"

#: ../data/functions.xml.in.h:829
msgid "r:uncertainty"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:830
msgid ""
"Specifies the absolute or relative (default) uncertainty/error of a value."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:831
msgid "Uncertainty is relative"
msgstr "Incertidumbre es relativa"

#: ../data/functions.xml.in.h:832
msgid "Lower Endpoint (interval)"
msgstr "Punto final inferior (intervalo)"

#: ../data/functions.xml.in.h:833
msgid "r:lowerEndpoint"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:834
#, fuzzy
msgid "Returns the lower endpoint of a numerical interval."
msgstr "Devuelve la transposición de una matriz."

#: ../data/functions.xml.in.h:835
msgid "Upper Endpoint (interval)"
msgstr "Punto final superior (intervalo)"

#: ../data/functions.xml.in.h:836
#, fuzzy
msgid "r:upperEndpoint"
msgstr "Punto final superior"

#: ../data/functions.xml.in.h:837
#, fuzzy
msgid "Returns the upper endpoint of a numerical interval."
msgstr "Devuelve la transposición de una matriz."

#: ../data/functions.xml.in.h:838
msgid "Midpoint (interval)"
msgstr "Punto medio (intervalo)"

#: ../data/functions.xml.in.h:839
msgid "r:midpoint,valuePart"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:840
msgid ""
"Returns the midpoint between the endpoints of a numerical interval, or the "
"value part of a value with uncertainty/error."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:841
msgid "Get Uncertainty"
msgstr "Recuperar incertidumbre"

#: ../data/functions.xml.in.h:842
msgid "r:errorPart"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:843
msgid ""
"Returns the absolute (default) or relative uncertainty/error of a numerical "
"value."
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:844
msgid "Plot Functions and Vectors"
msgstr "Graficar funciones y vectores"

#: ../data/functions.xml.in.h:845
msgid "r:plot"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:846
msgid "Expression or vector"
msgstr "Expresión o vector"

#: ../data/functions.xml.in.h:847
msgid "Minimum x value"
msgstr "Valor x mínimo"

#: ../data/functions.xml.in.h:848
msgid "Maximum x value"
msgstr "Valor x máximo"

#: ../data/functions.xml.in.h:849
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: ../data/functions.xml.in.h:850
msgid "Unicode Value"
msgstr "Valor Unicode"

#: ../data/functions.xml.in.h:851
msgid "r:code"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:852
msgid ""
"Encodes a Unicode character or text string using the selected format. "
"Supported encodings are UTF-8 (0), UTF-16 (1), and UTF-32 (2). If the third "
"argument is true, each separate code unit (8, 16, or 32 bits depending on "
"encoding) is placed in a vector."
msgstr ""
"Codifica un carácter o cadena de texto Unicode usando el formato "
"seleccionado. Las codificaciones soportadas son UTF-8 (0), UTF-16 (1), y "
"UTF-32 (2). Si el tercer argumento es verdadero, cada unidad de código "
"separada (8, 16, o 32 dependiendo de la codificación) es colocada en un "
"vector"

#: ../data/functions.xml.in.h:853
msgid "Character"
msgstr "Carácter"

#: ../data/functions.xml.in.h:854
msgid "Encoding"
msgstr "Codificación"

#: ../data/functions.xml.in.h:855
msgid "Use vector"
msgstr "Usar vector"

#: ../data/functions.xml.in.h:856
msgid "Unicode Character"
msgstr "Carácter Unicode"

#: ../data/functions.xml.in.h:857
msgid "r:char"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:858
msgid "Length of string"
msgstr "Largo de cadena de texto"

#: ../data/functions.xml.in.h:859
msgid "r:len"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:860
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: ../data/functions.xml.in.h:861
msgid "Concatenate Strings"
msgstr "Concatenar cadena de texto"

#: ../data/functions.xml.in.h:862
msgid "r:concatenate"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:863
msgid "Text string 1"
msgstr "Cadena de texto 1"

#: ../data/functions.xml.in.h:864
msgid "Text string 2"
msgstr "Cadena de texto 2"

#: ../data/functions.xml.in.h:865
msgid "Replace"
msgstr "Reemplazar"

#: ../data/functions.xml.in.h:866
msgid "r:replace"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:867
msgid ""
"Replaces a certain value in an expression with a new value. The expression "
"is calculated before the replacement if the fourth argument is true."
msgstr ""
"Reemplaza un cierto valor en una expresión con un nuevo valor. La expresión "
"es calculada antes del reemplazo si el cuarto argumento es verdadero."

#: ../data/functions.xml.in.h:868
msgid "Expression"
msgstr "Expresión"

#: ../data/functions.xml.in.h:869
msgid "Original value"
msgstr "Valor original"

#: ../data/functions.xml.in.h:870
msgid "New value"
msgstr "Nuevo valor"

#: ../data/functions.xml.in.h:871
msgid "Precalculate expression"
msgstr "Precalcular expresión"

#: ../data/functions.xml.in.h:872
msgid "Strip Units"
msgstr "Eliminar unidades"

#: ../data/functions.xml.in.h:873
msgid "r:nounit,strip_units"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:874
msgid ""
"Removes all units from an expression. The expression is calculated before "
"the removal."
msgstr ""
"Elimina todas las unidades de una expresión. La expresión es calculada antes "
"de la eliminación."

#: ../data/functions.xml.in.h:875
msgid "Process Vector Elements"
msgstr "Procesar elementos de vector"

#: ../data/functions.xml.in.h:876
msgid "r:process"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:877
msgid "Element variable"
msgstr "Variable de elemento"

#: ../data/functions.xml.in.h:878
msgid "Index variable"
msgstr "Variable de índice"

#: ../data/functions.xml.in.h:879
msgid "Vector variable"
msgstr "Variable de vector"

#: ../data/functions.xml.in.h:880
msgid "Process Matrix Elements"
msgstr "Procesar elementos de matriz"

#: ../data/functions.xml.in.h:881
msgid "r:processm"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:882
msgid "Row variable"
msgstr "Variable de fila"

#: ../data/functions.xml.in.h:883
msgid "Column variable"
msgstr "Variable de columna"

#: ../data/functions.xml.in.h:884
msgid "Matrix variable"
msgstr "Variable de matriz"

#: ../data/functions.xml.in.h:885
msgid "Custom Sum of Elements"
msgstr "Suma de elementos personalizada"

#: ../data/functions.xml.in.h:886
msgid "r:csum"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:887
msgid "First element"
msgstr "Primer elemento"

#: ../data/functions.xml.in.h:888
msgid "Last element"
msgstr "Último elemento"

#: ../data/functions.xml.in.h:889
msgid "Initial value"
msgstr "Valor inicial"

#: ../data/functions.xml.in.h:890
msgid "Value variable"
msgstr "Variable de valor"

#: ../data/functions.xml.in.h:891
msgid "Select Vector Elements"
msgstr "Seleccionar elementos de vector"

#: ../data/functions.xml.in.h:892
msgid "r:select"
msgstr "seleccionar"

#: ../data/functions.xml.in.h:893
msgid "Condition"
msgstr "Condición"

#: ../data/functions.xml.in.h:894
msgid "Select first match"
msgstr "Seleccionar primera coincidencia"

#: ../data/functions.xml.in.h:895
msgid "r:function"
msgstr "función"

#: ../data/functions.xml.in.h:896
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentos"

#: ../data/functions.xml.in.h:897
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ../data/functions.xml.in.h:898
msgid "r:title"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:900
msgid "Display Error"
msgstr "Mostrar error"

#: ../data/functions.xml.in.h:901
msgid "r:error"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:902
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: ../data/functions.xml.in.h:903
msgid "Display Warning"
msgstr "Mostrar advertencia"

#: ../data/functions.xml.in.h:904
msgid "r:warning"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:905
msgid "Display Message"
msgstr "Mostrar mensaje"

#: ../data/functions.xml.in.h:906
msgid "r:message"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:907
msgid "Save as Variable or Function"
msgstr "Guardar como variable o función"

#: ../data/functions.xml.in.h:908
msgid "r:save"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:909
msgid ""
"Stores a value in a variable or saves an expression as a function.&#10;&#10;"
"A function is created if the name includes parentheses (e.g. \"f()\"). "
"Optionally the function arguments can be specified in the name (e.g. "
"\"save(a+b,f(a,b))\"). Otherwise the function arguments are expected to be "
"referred to in the expression using \\x, \\y, \\z ,\\a , \\b..., or x, y, z "
"(e.g. \"save(x+y,f())\").&#10;&#10;If a function was created, the processed "
"function expression is returned as a text string, otherwise the value is "
"returned.&#10;&#10;The \":=\" operator (e.g. var1:=10) is a shortcut for "
"this function."
msgstr ""
"Guarda un valor en una variable o guarda una expresión como una función.&#10;"
"&#10;Se crea una función si el nombre incluye paréntesis (ej. \"f() \"). "
"Opcionalmente se pueden especificar los argumentos de la función en su "
"nombre (ej. \"save(a+b,f(a,b))\"), de lo contrario, se espera que los "
"argumentos de la función sean utilizados en la función usando \\x, \\y, \\z,"
"\\a, \\b..., o solo x, y, z (e.g. \"save(x+y,f())\").&#10;&#10;Si una "
"función fue creada, la expresión de función procesada es devuelta como una "
"cadena de texto, de lo contrario se devuelve el valor.&#10;&#10;El operador "
"\":=\" (e.g. var1:=10) es un atajo para esta función."

#: ../data/functions.xml.in.h:910
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: ../data/functions.xml.in.h:911
msgid "RPN Stack Register"
msgstr "Registro de pila RPN"

#: ../data/functions.xml.in.h:912
msgid "r:register"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:913
msgid "Returns the value of a RPN stack register."
msgstr "Devuelve el valor de un registro de pila RPN."

#: ../data/functions.xml.in.h:914
msgid "Index"
msgstr "Índice"

#: ../data/functions.xml.in.h:915
msgid "RPN Stack Vector"
msgstr "Vector de pila RPN"

#: ../data/functions.xml.in.h:916
msgid "r:stack"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:917
msgid "Returns the RPN stack as a vector."
msgstr "Devuelve la pila RPN como un vector."

#: ../data/functions.xml.in.h:918
msgid "Is Number"
msgstr "Es número"

#: ../data/functions.xml.in.h:919
msgid "r:isNumber"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:920
msgid "Is Real"
msgstr "Es real"

#: ../data/functions.xml.in.h:921
msgid "r:isReal"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:922
msgid "Is Rational"
msgstr "Es racional"

#: ../data/functions.xml.in.h:923
msgid "r:isRational"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:924
msgid "Is Integer"
msgstr "Es entero"

#: ../data/functions.xml.in.h:925
msgid "r:isInteger"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:926
msgid "Represents Number"
msgstr "Representa número"

#: ../data/functions.xml.in.h:927
msgid "r:representsNumber"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:928
msgid "Represents Real"
msgstr "Representa real"

#: ../data/functions.xml.in.h:929
msgid "r:representsReal"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:930
msgid "Represents Rational"
msgstr "Representa racional"

#: ../data/functions.xml.in.h:931
msgid "r:representsRational"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:932
msgid "Represents Integer"
msgstr "Representa entero"

#: ../data/functions.xml.in.h:933
msgid "r:representsInteger"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:934
msgid "External Command"
msgstr "Comando externo"

#: ../data/functions.xml.in.h:935
msgid "r:command"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:936
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: ../data/functions.xml.in.h:937
msgid "Logical"
msgstr "Lógica"

#: ../data/functions.xml.in.h:938
msgid "For...Do"
msgstr "Bucle"

#: ../data/functions.xml.in.h:939
msgid "r:for"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:940
msgid "Initial value of counter"
msgstr "Valor inicial del contador"

#: ../data/functions.xml.in.h:941
msgid "Counter variable"
msgstr "Variable de contador"

#: ../data/functions.xml.in.h:942
msgid "For condition"
msgstr "Condición del bucle"

#: ../data/functions.xml.in.h:943
msgid "Counter update function"
msgstr "Función de actualización del contador"

#: ../data/functions.xml.in.h:944
msgid "Do function"
msgstr "Función del bucle"

#: ../data/functions.xml.in.h:945
msgid "If...Then...Else"
msgstr "Condicional"

#: ../data/functions.xml.in.h:946
msgid "r:if"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:947
msgid ""
"Tests a condition and returns a value depending on the result. Vectors can "
"be used for argument 1 and 2, instead of nested functions."
msgstr ""
"Prueba una condición y devuelve un valor dependiendo del resultado. Se "
"pueden usar vectores para el argumento 1 y 2, en lugar de funciones anidadas."

#: ../data/functions.xml.in.h:948
msgid "Expression if condition is met"
msgstr "Expresión si se cumple la condición"

#: ../data/functions.xml.in.h:949
msgid "Expression if condition is NOT met"
msgstr "Expresión si NO se cumple la condición"

#: ../data/functions.xml.in.h:950
msgid "Assume false if not true"
msgstr "Asumir falso si no es verdadero"

#: ../data/functions.xml.in.h:951
msgid "Bitwise Exclusive OR"
msgstr "OR exclusivo bit a bit"

#: ../data/functions.xml.in.h:952
msgid "r:xor"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:953
msgid "Logical Exclusive OR"
msgstr "OR exclusivo lógico"

#: ../data/functions.xml.in.h:954
msgid "r:lxor"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:955
msgid "Bitwise Shift"
msgstr "Desplazamiento bit a bit"

#: ../data/functions.xml.in.h:956
msgid ""
"Applies logical or arithmetic bitwise shift to an integer. The second "
"argument specifies the number of steps that each binary bit is shifted to "
"the left (use negative values for right shift)."
msgstr ""
"Aplica un desplazamiento lógico o de bit a bit a un entero. El segundo "
"argumento especifica el número de pasos que cada bit es desplazado a la "
"izquierda (use valores negativos para desplazamiento a la derecha)."

#: ../data/functions.xml.in.h:957
msgid "r:shift"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:958
msgid "Steps"
msgstr "Pasos"

#: ../data/functions.xml.in.h:959
msgid "Arithmetic shift using two's complement"
msgstr "Desplazamiento aritmético usando complemento a dos"

#: ../data/functions.xml.in.h:960
msgid "Bitwise Complement (Not)"
msgstr "Complemento bit a bit (NOT)"

#: ../data/functions.xml.in.h:961
msgid ""
"Applies bitwise NOT to an integer of specified bit width and signedness (use "
"1 for signed and 0 for unsigned). If bit width is zero, the smallest "
"necessary number of bits (of 8, 16, 32, 64, 128, ...) will be used."
msgstr ""
"Aplica un NOT bit a bit a un entero de cantidad de bits especificada (el "
"tercer argumento especifica si el número utiliza signo). Si cantidad de bits "
"es cero, el número mínimo de bits necesarios (de 8, 16, 32, 64, 128, ...) "
"serán usados."

#: ../data/functions.xml.in.h:962
msgid "r:bitcmp"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:963
msgid "Bit width"
msgstr "Cantidad de bits"

#: ../data/functions.xml.in.h:964
msgid "Signed integer"
msgstr "Entero con signo"

#: ../data/functions.xml.in.h:965
msgid "Bit Rotation"
msgstr "Rotación de bits"

#: ../data/functions.xml.in.h:966
msgid ""
"Applies circular bitwise shift to an integer of specified bit width and "
"signedness (use 1 for signed and 0 for unsigned). The second argument "
"specifies the number of steps that each binary bit is shifted to the left "
"(use negative values for right shift). If bit width is zero, the smallest "
"necessary number of bits (of 8, 16, 32, 64, 128, ...) will be used."
msgstr ""
"Aplica un desplazamiento bit a bit circular a un entero con una cantidad de "
"bits especificada (el cuarto argumento especifica si el número utiliza "
"signo). El segundo argumento especifica el número de pasos que cada bit es "
"desplazado a la izquierda (use valores negativos para desplazamiento a la "
"derecha). Si cantidad de bits es cero, el número mínimo de bits necesarios "
"(de 8, 16, 32, 64, 128, ...) serán usados."

#: ../data/functions.xml.in.h:967
msgid "r:bitrot"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:968
msgid "Algebra"
msgstr "Álgebra"

#: ../data/functions.xml.in.h:969
msgid "Summation"
msgstr "Sumatorio"

#: ../data/functions.xml.in.h:970
msgid "au:&#x3A3;,au:&#x2211;,r:sum"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:971
msgid ""
"Corresponds to the summation symbol. Adds terms for each x ranging from the "
"lower to the upper limit."
msgstr ""
"Corresponde al símbolo de sumatorio. Suma términos para cada x desde el "
"límite inferior hasta el límite superior."

#: ../data/functions.xml.in.h:972
msgid "Term expression"
msgstr "Expresión de término"

#: ../data/functions.xml.in.h:973
msgid "Lower limit (i)"
msgstr "Límite inferior (i)"

#: ../data/functions.xml.in.h:974
msgid "Upper limit (n)"
msgstr "Límite superior (n)"

#: ../data/functions.xml.in.h:975
msgid "Product of a sequence"
msgstr "Productorio"

#: ../data/functions.xml.in.h:976
msgid "au:&#x3A0;,r:product"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:977
msgid ""
"Corresponds to the product symbol. Multiplies factors for each x ranging "
"from the lower to the upper limit."
msgstr ""
"Corresponde al símbolo de productorio. Multiplica factores para cada x desde "
"el límite inferior hasta el límite superior."

#: ../data/functions.xml.in.h:978
msgid "Factor expression"
msgstr "Expresión de factor"

#: ../data/functions.xml.in.h:979
msgid "Solve for multiple variables"
msgstr "Resolver para múltiples variables"

#: ../data/functions.xml.in.h:980
msgid "r:multisolve"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:981
msgid "Equation vector"
msgstr "Vector de ecuaciones"

#: ../data/functions.xml.in.h:982
msgid "Variable vector"
msgstr "Vector de variables"

#: ../data/functions.xml.in.h:983
msgid "Solve equation"
msgstr "Resolver ecuación"

#: ../data/functions.xml.in.h:984
msgid "r:solve"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:985
msgid "Equation"
msgstr "Ecuación"

#: ../data/functions.xml.in.h:986
msgid "With respect to"
msgstr "Con respecto a"

#: ../data/functions.xml.in.h:987
msgid "Solve differential equation"
msgstr "Resolver ecuación diferencial"

#: ../data/functions.xml.in.h:988
msgid "r:dsolve"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:989
msgid "Initial condition: function value (y)"
msgstr "Condición inicial: valor de función (y)"

#: ../data/functions.xml.in.h:990
msgid "Initial condition: argument value (x)"
msgstr "Condición inicial: valor de argumento (x)"

#: ../data/functions.xml.in.h:991
msgid ""
"Solves a differential equation and returns the value of y(x). The derivative "
"in the equation should be in the format diff(y, x). Only first-order "
"differential equations are currently supported."
msgstr ""
"Resuelve una ecuación diferencial y devuelve el valor de y(x). La derivada "
"en la ecuación debe estar en el formato diff(y, x). Solo ecuaciones "
"diferenciales de primer orden están soportadas actualmente."

#: ../data/functions.xml.in.h:992
msgid "Solve using Newton's Method"
msgstr "Resolver usando el método de Newton"

#: ../data/functions.xml.in.h:993
msgid "r:newtonsolve"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:994
msgid "Initial estimate"
msgstr "Estimación inicial"

#: ../data/functions.xml.in.h:995 ../data/variables.xml.in.h:224
msgid "Precision"
msgstr "Precisión"

#: ../data/functions.xml.in.h:996
msgid "Max iterations"
msgstr "Iteraciones máximas"

#: ../data/functions.xml.in.h:997
msgid "Solve using Secant Method"
msgstr "Resolver usando el método de secante"

#: ../data/functions.xml.in.h:998
msgid "r:secantsolve"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:999
msgid "Initial estimate 1"
msgstr "Estimación inicial 1"

#: ../data/functions.xml.in.h:1000
msgid "Initial estimate 2"
msgstr "Estimación inicial 2"

#: ../data/functions.xml.in.h:1001
msgid "Solve for two variables"
msgstr "Resolver para dos variables"

#: ../data/functions.xml.in.h:1002
msgid "r:solve2"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1003
msgid ""
"Solves two equations with two unknown variables. Returns the value of the "
"first variable."
msgstr ""
"Resuelve dos ecuaciones con dos incógnitas. Devuelve el valor de la primer "
"variable."

#: ../data/functions.xml.in.h:1004
msgid "Equation 1"
msgstr "Ecuación 1"

#: ../data/functions.xml.in.h:1005
msgid "Equation 2"
msgstr "Ecuación 2"

#: ../data/functions.xml.in.h:1006
msgid "Variable 1"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1007
msgid "Variable 2"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1008
msgid "Find Linear Function"
msgstr "Buscar función lineal"

#: ../data/functions.xml.in.h:1009
msgid "r:linearfunction"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1010
msgid ""
"Finds the linear function for the straight line between two distinct points."
msgstr ""
"Halla la función lineal para la línea recta entre dos puntos distintos."

#: ../data/functions.xml.in.h:1011
msgid "x1"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1012
msgid "y1"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1013
msgid "x2"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1014
msgid "y2"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1015
msgid "Calculus"
msgstr "Cálculo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1016
msgid "Differentiate"
msgstr "Derivar"

#: ../data/functions.xml.in.h:1017
msgid "r:diff,derivative"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1018
msgid "Variable value"
msgstr "Valor de variable"

#: ../data/functions.xml.in.h:1019
msgid "Integrate"
msgstr "Integrar"

#: ../data/functions.xml.in.h:1020
msgid "r:integrate,integral,au:&#x222B;"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1021
msgid "Variable of integration"
msgstr "Variable de integración"

#: ../data/functions.xml.in.h:1022
msgid "Force numerical integration"
msgstr "Forzar integración numérica"

#: ../data/functions.xml.in.h:1023
msgid "Romberg Integration"
msgstr "Integración de Romberg"

#: ../data/functions.xml.in.h:1024
msgid "r:romberg"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1025
msgid "Min iterations"
msgstr "Iteraciones mínimas"

#: ../data/functions.xml.in.h:1026
msgid "Monte Carlo Integration"
msgstr "Integración de Monte Carlo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1027
msgid "r:montecarlo"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1028
msgid "Number of samples"
msgstr "Número de muestras"

#: ../data/functions.xml.in.h:1029
msgid "Limit"
msgstr "Límite"

#: ../data/functions.xml.in.h:1030
msgid ""
"Returns the two-sided limit of the function if direction is zero, limit from "
"left (below) if direction is -1, or limit from right (above) if direction is "
"+1."
msgstr ""
"Devuelve el límite de la función si la dirección es cero, el límite por la "
"izquierda si dirección es -1, o el límite por la derecha si dirección es +1."

#: ../data/functions.xml.in.h:1031
msgid "r:limit"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1032
msgid "Value to approach"
msgstr "Valor al que acercarse"

#: ../data/functions.xml.in.h:1033
msgid "Direction"
msgstr "Dirección"

#: ../data/functions.xml.in.h:1034
msgid "Extreme Values"
msgstr "Extremos de una función"

#: ../data/functions.xml.in.h:1035
msgid "r:extremum"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1036
msgid "Named Integrals"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1037
msgid "Logarithmic Integral"
msgstr "Integrales nombradas"

#: ../data/functions.xml.in.h:1038
msgid "rc:li,logint"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1039
msgid "The integral of 1/ln(x)."
msgstr "La integral de 1/ln(x)."

#: ../data/functions.xml.in.h:1040
msgid "Exponential Integral"
msgstr "Integral exponencial"

#: ../data/functions.xml.in.h:1041
msgid "rc:Ei,expint"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1042
msgid "The integral of e^x/x."
msgstr "La integral de e^x/x."

#: ../data/functions.xml.in.h:1043
msgid "Sine Integral"
msgstr "Integral seno"

#: ../data/functions.xml.in.h:1044
msgid "rc:Si,sinint"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1045
msgid "The integral of sin(x)/x."
msgstr "La integral de sin(x)/x"

#: ../data/functions.xml.in.h:1046
msgid "Cosine Integral"
msgstr "Integral coseno"

#: ../data/functions.xml.in.h:1047
msgid "rc:Ci,cosint"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1048
msgid "The integral of cos(x)/x."
msgstr "La integral de cos(x)/x"

#: ../data/functions.xml.in.h:1049
msgid "Hyperbolic Sine Integral"
msgstr "Integral seno hiperbólico"

#: ../data/functions.xml.in.h:1050
msgid "rc:Shi,sinhint"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1051
msgid "The integral of sinh(x)/x."
msgstr "La integral de sinh(x)/x."

#: ../data/functions.xml.in.h:1052
msgid "Hyperbolic Cosine Integral"
msgstr "Integral coseno hiperbólico"

#: ../data/functions.xml.in.h:1053
msgid "rc:Chi,coshint"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1054
msgid "The integral of cosh(x)/x."
msgstr "La integral de cosh(x)/x."

#: ../data/functions.xml.in.h:1055
msgid "Fresnel Integral S"
msgstr "Integral Fresnel S"

#: ../data/functions.xml.in.h:1056
msgid "r:fresnels"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1057
msgid "The integral of sin(pi*x^2/2)."
msgstr "La integral de sin(pi*x^2/2)."

#: ../data/functions.xml.in.h:1058
msgid "Fresnel Integral C"
msgstr "Integral Fresnel C"

#: ../data/functions.xml.in.h:1059
msgid "r:fresnelc"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1060
msgid "The integral of cos(pi*x^2/2)."
msgstr "La integral de cos(pi*x^2/2)."

#: ../data/functions.xml.in.h:1061
msgid "Upper Incomplete Gamma Function"
msgstr "Función gamma incompleta superior"

#: ../data/functions.xml.in.h:1062
msgid "r:igamma"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1063
msgid "Lower Incomplete Gamma Function"
msgstr "Función gamma incompleta inferior"

#: ../data/functions.xml.in.h:1064
msgid "r:gammainc"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1065
msgid "Regularized Incomplete Beta Function"
msgstr "Función beta incompleta regularizada"

#: ../data/functions.xml.in.h:1066
msgid "r:betainc"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1067
msgid "Inverse Regularized Incomplete Beta Function"
msgstr "Inversa de función beta incompleta regularizada"

#: ../data/functions.xml.in.h:1068
msgid "r:betaincinv"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1069
msgid "Geometry"
msgstr "Geometría"

#: ../data/functions.xml.in.h:1070
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1071
msgid "Hypotenuse"
msgstr "Hipotenusa"

#: ../data/functions.xml.in.h:1072
msgid "r:hypot"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1073
msgid "Side A"
msgstr "Lado A"

#: ../data/functions.xml.in.h:1074
msgid "Side B"
msgstr "Lado B"

#: ../data/functions.xml.in.h:1075
msgid "Triangle Area"
msgstr "Área de un triángulo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1076
msgid "r:triangle"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1077
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: ../data/functions.xml.in.h:1078
msgid "Triangle Perimeter"
msgstr "Perímetro de un triángulo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1079
msgid "r:triangle_perimeter"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1080
msgid "Side C"
msgstr "Lado C"

#: ../data/functions.xml.in.h:1081
msgid "Circle"
msgstr "Círculo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1082
msgid "Circle Area"
msgstr "Área de un círculo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1083
msgid "r:circle"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1084
msgid "Calculates the area of a circle using the radius"
msgstr "Calcula el área de un círculo usando el radio"

#: ../data/functions.xml.in.h:1085
msgid "Radius"
msgstr "Radio"

#: ../data/functions.xml.in.h:1086
msgid "Circle Circumference"
msgstr "Circunferencia de un círculo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1087
msgid "r:circumference"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1088
msgid "Cylinder"
msgstr "Cilindro"

#: ../data/functions.xml.in.h:1089
msgid "Cylinder Volume"
msgstr "Volumen de un cilindro"

#: ../data/functions.xml.in.h:1090
msgid "r:cylinder"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1091
msgid "Surface Area of Cylinder"
msgstr "Área de un cilindro"

#: ../data/functions.xml.in.h:1092
msgid "r:cylinder_sa"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1093
msgid "Cone"
msgstr "Cono"

#: ../data/functions.xml.in.h:1094
msgid "Cone Volume"
msgstr "Volumen de un cono"

#: ../data/functions.xml.in.h:1095
msgid "r:cone"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1096
msgid "Surface Area of Cone"
msgstr "Área de un cono"

#: ../data/functions.xml.in.h:1097
msgid "r:cone_sa"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1098
msgid "Sphere"
msgstr "Esfera"

#: ../data/functions.xml.in.h:1099
msgid "Sphere Volume"
msgstr "Volumen de una esfera"

#: ../data/functions.xml.in.h:1100
msgid "r:sphere"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1101
msgid "Surface Area of Sphere"
msgstr "Área de la esfera"

#: ../data/functions.xml.in.h:1102
msgid "r:sphere_sa"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1103
msgid "Square Area"
msgstr "Área de un cuadrado"

#: ../data/functions.xml.in.h:1104
msgid "r:square"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1105
msgid "Length of side"
msgstr "Longitud del lado"

#: ../data/functions.xml.in.h:1106
msgid "Square Perimeter"
msgstr "Perímetro de un cuadrado"

#: ../data/functions.xml.in.h:1107
msgid "r:square_perimeter"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1108
msgid "Cube"
msgstr "Cubo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1109
msgid "Cube Volume"
msgstr "Volumen de un cubo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1110
msgid "r:cube"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1111
msgid "Surface Area of Cube"
msgstr "Área de un cubo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1112
msgid "r:cube_sa"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1113
msgid "Rectangle"
msgstr "Rectángulo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1114
msgid "Rectangle Area"
msgstr "Área de un rectángulo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1115
msgid "r:rect"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1116
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: ../data/functions.xml.in.h:1117
msgid "Rectangle Perimeter"
msgstr "Perímetro de un rectángulo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1118
msgid "r:rect_perimeter"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1119
msgid "Prism"
msgstr "Prisma"

#: ../data/functions.xml.in.h:1120
msgid "Volume of Rectangular Prism"
msgstr "Volumen de un prisma rectangular"

#: ../data/functions.xml.in.h:1121
msgid "r:rectprism"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1122
msgid "Calculates the volume of a prism with rectangular base."
msgstr "Calcula el volumen de un prisma de base rectangular."

#: ../data/functions.xml.in.h:1123
msgid "Surface Area of Rectangular Prism"
msgstr "Área de un prisma rectangular"

#: ../data/functions.xml.in.h:1124
msgid "r:rectprism_sa"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1125
msgid "Calculates the surface area of a prism with rectangular base."
msgstr "Calcula el área del prisma de base rectangular."

#: ../data/functions.xml.in.h:1126
msgid "Volume of Triangular Prism"
msgstr "Volumen de un prisma triangular"

#: ../data/functions.xml.in.h:1127
msgid "r:triangleprism"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1128
msgid "Calculates the volume of a prism with triangular base."
msgstr "Calcula el volumen de un prisma de base triangular."

#: ../data/functions.xml.in.h:1129
msgid "Pyramid"
msgstr "Pirámide"

#: ../data/functions.xml.in.h:1130
msgid "Pyramid Volume"
msgstr "Volumen de una pirámide"

#: ../data/functions.xml.in.h:1131
msgid "r:pyramid"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1132
msgid ""
"Calculates the volume of a 3-dimensional shape standing on a rectangular "
"base and terminating in a point at the top."
msgstr ""
"Calcula el volumen de una figura tridimensional con base rectangular y que "
"termina en un punto en la cima."

#: ../data/functions.xml.in.h:1133
msgid "Length of base"
msgstr "Largo de la base"

#: ../data/functions.xml.in.h:1134
msgid "Width of base"
msgstr "Ancho de la base"

#: ../data/functions.xml.in.h:1135
msgid "Volume of Regular Tetrahedron"
msgstr "Volumen de un tetraedro regular"

#: ../data/functions.xml.in.h:1136
msgid "r:tetrahedron"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1137
msgid "Surface Area of Regular Tetrahedron"
msgstr "Área de un tetraedro regular"

#: ../data/functions.xml.in.h:1138
msgid "r:tetrahedron_sa"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1139
msgid "Height of Regular Tetrahedron"
msgstr "Altura de un tetraedro regular"

#: ../data/functions.xml.in.h:1140
msgid "r:tetrahedron_height"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1141
msgid "Volume of Square Pyramid (Equilateral)"
msgstr "Volumen de una pirámide cuadrada (equilátera)"

#: ../data/functions.xml.in.h:1142
msgid "r:sqpyramid"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1143
msgid "Surface Area of Square Pyramid (Equilateral)"
msgstr "Área de una pirámide cuadrada (equilátera)"

#: ../data/functions.xml.in.h:1144
msgid "r:sqpyramid_sa"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1145
msgid "Height of Square Pyramid (Equilateral)"
msgstr "Altura de una pirámide cuadrada (equilátera)"

#: ../data/functions.xml.in.h:1146
msgid "r:sqpyramid_height"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1147
msgid "Parallelogram"
msgstr "Paralelogramo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1148
msgid "Parallelogram Area"
msgstr "Área de un paralelogramo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1149
msgid "r:parallelogram"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1150
msgid ""
"Calculates the area of a four-sided figure whose opposite sides are both "
"parallel and equal in length."
msgstr ""
"Calcula el área de una figura de cuatro lados cuyos lados opuestos son "
"paralelos y de igual longitud."

#: ../data/functions.xml.in.h:1151
msgid "Parallelogram Perimeter"
msgstr "Perímetro de un paralelogramo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1152
msgid "r:parallelogram_perimeter"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1153
msgid ""
"Calculates the perimeter of a four-sided figure whose opposite sides are "
"both parallel and equal in length."
msgstr ""
"Calcula el perímetro de una figura de cuatro lados cuyos lados opuestos son "
"paralelos y de igual longitud."

#: ../data/functions.xml.in.h:1154
msgid "Trapezoid"
msgstr "Trapecio"

#: ../data/functions.xml.in.h:1155
msgid "Trapezoid Area"
msgstr "Área de un trapecio"

#: ../data/functions.xml.in.h:1156
msgid "r:trapezoid"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1157
msgid "Calculates the area of a four-sided figure with two parallel sides."
msgstr "Calcula el área de una figura de cuatro lados con dos lados paralelos."

#: ../data/functions.xml.in.h:1158
msgid "Economics"
msgstr "Economía"

#: ../data/functions.xml.in.h:1159
msgid "Microeconomics"
msgstr "Microeconomía"

#: ../data/functions.xml.in.h:1160
msgid "Elasticity"
msgstr "Elasticidad"

#: ../data/functions.xml.in.h:1161
msgid "r:elasticity"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1162
msgid ""
"Calculates the demand elasticity. Also works for supply elasticity, income "
"elasticity, cross-price elasticity, etc. Just replace demand with supply, or "
"price with income...&#10;&#10;eg. elasticity(100-x^2, 3) calculates the "
"demand elasticity when the price is 3 for the function \"Q = 100 - x^2\" "
"where x is the default price variable."
msgstr ""
"Calcula la elasticidad de la demanda. También funciona para la elasticidad "
"de la oferta, elasticidad de ingresos, elasticidad de precio cruzado, etc. "
"Solo reemplace demanda con oferta o precio con ingresos...&#10;&#10;Ej. "
"elasticity(100-x^2, 3) calcula la elasticidad de la demanda cuando el precio "
"es 3 para la función \"Q = 100 - x^2\" donde x es la variable de precio "
"predeterminada."

#: ../data/functions.xml.in.h:1163
msgid "Demand function"
msgstr "Función de demanda"

#: ../data/functions.xml.in.h:1164
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: ../data/functions.xml.in.h:1165
msgid "Price variable"
msgstr "Variable de precio"

#: ../data/functions.xml.in.h:1166
msgid "Sum-of-Years Digits Depreciation"
msgstr "Depreciación de la suma de los dígitos de los años"

#: ../data/functions.xml.in.h:1167
msgid "r:syd"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1168
msgid ""
"Calculates the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its "
"cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method "
"accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense "
"occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is the "
"actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of "
"periods (typically years) over which the asset is depreciated."
msgstr ""
"Calcula la depreciación de la suma de los dígitos de los años para un activo "
"basado en su costo, valor de rescate, vida útil, y un período particular. "
"Este método acelera la tasa de depreciación, para que ocurra más gasto de "
"depreciación en períodos anteriores que en períodos posteriores. El costo "
"depreciable es el costo real menos el costo de rescate. La vida útil es el "
"número de períodos (típicamente años) en los que el activo es depreciado."

#: ../data/functions.xml.in.h:1169
msgid "Cost"
msgstr "Costo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1170
msgid "Salvage value"
msgstr "Valor de rescate"

#: ../data/functions.xml.in.h:1171
msgid "Life"
msgstr "Vida"

#: ../data/functions.xml.in.h:1172
msgid "Period"
msgstr "Período"

#: ../data/functions.xml.in.h:1173
msgid "Straight Line Depreciation"
msgstr "Depreciación fija"

#: ../data/functions.xml.in.h:1174
msgid "r:sln"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1175
msgid ""
"Determines the straight line depreciation of an asset for a single period."
"&#10;&#10;Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is the value of "
"the asset at the end of the period. Life is the number of periods over which "
"the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly over the life of an "
"asset."
msgstr ""
"Determina la depreciación fija de un activa para un solo período.&#10;&#10;"
"Costo el la cantidad que pagó por el activo. Valor de rescate es el valor "
"del activo al final del período. Vida es el número de períodos en los que el "
"activo es depreciado. La depreciación fija divide el costo uniformemente "
"entre la vida de un activo."

#: ../data/functions.xml.in.h:1176
msgid "Present Value"
msgstr "Valor actual"

#: ../data/functions.xml.in.h:1177
msgid "ra:pv"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1178
msgid ""
"Returns the present value of an investment.&#10;&#10;If type = 1 then the "
"payment is made at the beginning of the period. If type = 0 (or omitted) it "
"is made at the end of each period."
msgstr ""
"Devuelve el valor actual de una inversión.&#10;&#10;Si tipo es verdadero, el "
"pago es hecho al inicio del período, si tipo es falso (o omitido), es hecho "
"al final de cada período."

#: ../data/functions.xml.in.h:1179
msgid "Interest rate"
msgstr "Tasa de interés"

#: ../data/functions.xml.in.h:1180
msgid "Number of periods"
msgstr "Número de períodos"

#: ../data/functions.xml.in.h:1181
msgid "Payment made each period"
msgstr "Pago hecho cada período"

#: ../data/functions.xml.in.h:1182
msgid "Future value"
msgstr "Valor futuro"

#: ../data/functions.xml.in.h:1183
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1184
msgid "Nominal Interest Rate"
msgstr "Tasa de interés nominal"

#: ../data/functions.xml.in.h:1185
msgid "r:nominal"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1186
msgid ""
"Calculates the nominal interest rate from a given effective interest rate "
"compounded at given intervals."
msgstr ""
"Calcula la tasa de interés nominal a partir de una tasa de interés efectiva "
"dada compuesta en intervalos dados."

#: ../data/functions.xml.in.h:1187
msgid "Effective interest rate"
msgstr "Tasa de interés efectiva"

#: ../data/functions.xml.in.h:1188
msgid "Periods"
msgstr "Períodos"

#: ../data/functions.xml.in.h:1189
msgid "Zero Coupon"
msgstr "Bono cupón cero"

#: ../data/functions.xml.in.h:1190
msgid "r:zero_coupon"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1191
msgid "Calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond."
msgstr "Calcula el valor de un bono cupón cero (descuento puro)."

#: ../data/functions.xml.in.h:1192
msgid "Face value"
msgstr "Valor nominal"

#: ../data/functions.xml.in.h:1193
msgid "Treasury Bill Yield"
msgstr "Rendimiento de billete de tesorería"

#: ../data/functions.xml.in.h:1194
msgid "r:tbillyield"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1195
msgid "Returns the yield for a treasury bill."
msgstr "Devuelve el rendimiento de un billete de tesorería"

#: ../data/functions.xml.in.h:1196
msgid "Settlement date"
msgstr "Fecha de liquidación"

#: ../data/functions.xml.in.h:1197
msgid "Maturity date"
msgstr "Fecha de vencimiento"

#: ../data/functions.xml.in.h:1198
msgid "Price per $100 face value"
msgstr "Precio por $100 de valor nominal"

#: ../data/functions.xml.in.h:1199
msgid "Treasury Bill Price"
msgstr "Precio de billete de tesorería"

#: ../data/functions.xml.in.h:1200
msgid "r:tbillprice"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1201
msgid "Returns the price per $100 value for a treasury bill."
msgstr ""
"Devuelve el precio por $100 de valor nominal para un billete de tesorería."

#: ../data/functions.xml.in.h:1202
msgid "Discount rate"
msgstr "Tasa de descuento"

#: ../data/functions.xml.in.h:1203
msgid "Treasury Bill Equivalent"
msgstr "Equivalente de billete de tesorería"

#: ../data/functions.xml.in.h:1204
msgid "r:tbilleq"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1205
msgid "Returns the bond equivalent for a treasury bill."
msgstr "Devuelve el equivalente de bono para un billete de tesorería."

#: ../data/functions.xml.in.h:1206
msgid "Interest paid on a given period of an investment (ISPMT)"
msgstr "Interés pagado en un período de inversión dado"

#: ../data/functions.xml.in.h:1207
msgid "r:ispmt"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1208
msgid "Calculates the interest paid on a given period of an investment."
msgstr "Calcula el interés pagado en un período de inversión dado."

#: ../data/functions.xml.in.h:1209
msgid "Periodic interest rate"
msgstr "Tasa de interés periódica"

#: ../data/functions.xml.in.h:1210
msgid "Amortizement period"
msgstr "Periodo amortizado"

#: ../data/functions.xml.in.h:1211
msgid "Present value"
msgstr "Valor actual"

#: ../data/functions.xml.in.h:1212
msgid "Payment for a loan"
msgstr "Pago de un préstamo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1213
msgid "r:pmt"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1214
msgid ""
"Returns the amount of payment (negative) each period for a loan based on a "
"constant interest rate and constant payments (each payment is equal amount)."
"&#10;&#10;If type = 1 then the payment is made at the beginning of the "
"period. If type = 0 (or omitted) it is made at the end of each period.&#10;"
"&#10;Note that the interest rate here refers to the rate for each period and "
"if you calculate with an annual rate, each period will be interpreted as a "
"whole year. To get monthly payments divide the annual interest rate by 12 "
"and enter the total number of months (12 times number of years) in the "
"periods field."
msgstr ""
"Devuelve el monto de un pago (negativo) por cada período de un préstamo "
"basado en una tasa de interés constante y pagos constantes (cada pago es de "
"igual monto).&#10;&#10;Si tipo es verdadero, el pago es hecho al inicio del "
"período, si tipo es falso (o omitido), es hecho al final de cada período. "
"Tenga en cuenta que la tasa de interés aquí refiere a la tasa por cada "
"período y si calcula con una tasa anual, cada período será interpretado como "
"todo un año. Para obtener pagos mensuales divida el interés anual entre 12 e "
"ingrese el número total de meses (12 por el número de años) en el campo de "
"períodos."

#: ../data/functions.xml.in.h:1215
msgid "Rate"
msgstr "Tasa"

#: ../data/functions.xml.in.h:1216
msgid "Rate of investment"
msgstr "Tasa de inversión"

#: ../data/functions.xml.in.h:1217
msgid "r:rate"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1219
#, no-c-format
msgid ""
"Calculates the rate of return. &#10;&#10;If type = 1 then the payment is "
"made at the beginning of the period. If type = 0 (or omitted) it is made at "
"the end of each period.&#10;&#10;Note that the optional guess is needed "
"because there can be more than one valid result. It defaults to 10%."
msgstr ""
"Devuelve la tasa de inversión.&#10;&#10;Si tipo = 1, el pago es hecho al "
"inicio del período, si tipo = 0 (u omitido), es hecho al final de cada "
"período. Tenga en cuenta que el estimado es requerido porque puede haber más "
"de un resultado válido, por defecto es de 10%."

#: ../data/functions.xml.in.h:1220
msgid "Guess"
msgstr "Estimado"

#: ../data/functions.xml.in.h:1221
msgid "Periods of an investment"
msgstr "Períodos de una inversión"

#: ../data/functions.xml.in.h:1222
msgid "r:nper"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1223
msgid ""
"Calculates number of periods of an investment based on periodic constant "
"payments and a constant interest rate.&#10;&#10;Type defines the due date. 1 "
"for payment at the beginning of a period and 0 (default) for payment at the "
"end of a period."
msgstr ""
"Calcula el número de períodos de una inversión basado en pagos constantes "
"periódicos y en una tasa de interés constante.&#10;&#10;Tipo define la fecha "
"de vencimiento: 1 para pago al comienzo de un período y cero "
"(predeterminado) para pago al final de un período."

#: ../data/functions.xml.in.h:1224
msgid "Periods for investment to attain desired value"
msgstr "Períodos de inversión para alcanzar el valor deseado."

#: ../data/functions.xml.in.h:1225
msgid "r:g_duration"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1226
msgid ""
"Returns the number of periods needed for an investment to attain a desired "
"value."
msgstr ""
"Devuelve el número de períodos necesarios para que una inversión alcance un "
"valor deseado."

#: ../data/functions.xml.in.h:1227
msgid "Payment of an annuity going towards principal (PPMT)"
msgstr "Pago de una anualidad destinada al capital"

#: ../data/functions.xml.in.h:1228
msgid "r:ppmt"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1229
msgid ""
"Calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal."
"&#10;&#10;Type defines the due date. 1 for payment at the beginning of a "
"period and 0 (default) for payment at the end of a period."
msgstr ""
"Calcula el monto de un pago de una anualidad destinada al capital.&#10;&#10;"
"Tipo define la fecha de vencimiento: 1 para pago al comienzo de un período y "
"cero (predeterminado) para pago al final de un período."

#: ../data/functions.xml.in.h:1230
msgid "Desired future value"
msgstr "Valor futuro deseado"

#: ../data/functions.xml.in.h:1231
msgid "Effective Interest Rate"
msgstr "Tasa de interés efectiva"

#: ../data/functions.xml.in.h:1232
msgid "r:effect"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1233
msgid "Calculates the effective interest for a given nominal rate."
msgstr "Calcula el interés efectivo para una tasa nominal dada."

#: ../data/functions.xml.in.h:1234
msgid "Nominal interest rate"
msgstr "Tasa de interés nominal"

#: ../data/functions.xml.in.h:1235
msgid "Future Value"
msgstr "Valor futuro"

#: ../data/functions.xml.in.h:1236
msgid "ra:fv,a:FV"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1237
msgid ""
"Computes the future value of an investment. This is based on periodic, "
"constant payments and a constant interest rate.&#10;&#10;If type = 1 then "
"the payment is made at the beginning of the period. If type = 0 (or omitted) "
"it is made at the end of each period."
msgstr ""
"Calcula el valor futuro de una inversión. Esto se basa en pagos constantes "
"periódicos y en una tasa de interés constante.&#10;&#10;Si tipo = 1, el pago "
"se hace al comienzo de un período. Si tipo = 0 (o omitido) es hecho al final "
"de un período."

#: ../data/functions.xml.in.h:1238
msgid "Return on continuously compounded interest"
msgstr "Retorno en interés compuesto continuo"

#: ../data/functions.xml.in.h:1239
msgid "r:continuous"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1240
msgid ""
"Calculates the return on continuously compounded interest, given the "
"principal, nominal rate and time in years."
msgstr ""
"Calcula el retorno en interés compuesto continuo, dados el principal, la "
"tasa de interés nominal, y el tiempo en años."

#: ../data/functions.xml.in.h:1241
msgid "Principal"
msgstr "Principal"

#: ../data/functions.xml.in.h:1242
msgid "Compound"
msgstr "Compuesto"

#: ../data/functions.xml.in.h:1243
msgid "r:compound"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1244
msgid ""
"Returns the value of an investment, given the principal, nominal interest "
"rate, compounding frequency and time."
msgstr ""
"Devuelve el valor de una inversión, dados el principal, la tasa de interés "
"nominal, frecuencia de composición y tiempo."

#: ../data/functions.xml.in.h:1245
msgid "Periods per year"
msgstr "Períodos por año"

#: ../data/functions.xml.in.h:1246
msgid "Payment of an annuity going towards interest (IPMT)"
msgstr "Pago de una anualidad destinada a intereses"

#: ../data/functions.xml.in.h:1247
msgid "r:ipmt"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1248
msgid ""
"Calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest.&#10;"
"&#10;Type defines the due date. 1 for payment at the beginning of a period "
"and 0 (default) for payment at the end of a period."
msgstr ""
"Calcula el monto de un pago de una anualidad destinada a intereses.&#10;&#10;"
"Tipo define la fecha de vencimiento: 1 para pago al comienzo de un período y "
"cero (predeterminado) para pago al final de un período."

#: ../data/functions.xml.in.h:1249
msgid "Interest rate for a fully invested security"
msgstr "Tasa de interés para una seguridad totalmente invertida"

#: ../data/functions.xml.in.h:1250
msgid "r:intrate"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1251
msgid ""
"Returns the interest rate for a fully invested security.&#10;&#10;Basis is "
"the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real "
"days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360."
msgstr ""
"Devuelve la tasa de interés para una seguridad totalmente invertida.&#10;"
"&#10;La base es el tipo de contado de días que quieres usar: 0: 30/360 "
"estadounidense (predeterminado), 1: días reales, 2: días reales/360, 3: días "
"reales/365, 4: 30/360 europeo."

#: ../data/functions.xml.in.h:1252
msgid "Investment"
msgstr "Inversión"

#: ../data/functions.xml.in.h:1253
msgid "Redemption"
msgstr "Redención"

#: ../data/functions.xml.in.h:1254
msgid "Dollar Fraction"
msgstr "Fracción de dólar"

#: ../data/functions.xml.in.h:1255
msgid "r:dollarfr"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1256
msgid ""
"Converts a decimal dollar price into a dollar price expressed as a fraction."
msgstr ""
"Convierte un precio en dólares decimales a un precio expresado en una "
"fracción de dólar."

#: ../data/functions.xml.in.h:1257
msgid "Decimal dollar"
msgstr "Dólar decimal"

#: ../data/functions.xml.in.h:1258
msgid "Denominator of fraction"
msgstr "Denominador de fracción"

#: ../data/functions.xml.in.h:1259
msgid "Dollar Decimal"
msgstr "Dólar decimal"

#: ../data/functions.xml.in.h:1260
msgid "r:dollarde"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1261
msgid ""
"Converts a dollar price expressed as a fraction into a dollar price "
"expressed as a decimal number."
msgstr ""
"Convierte un precio expresado en una fracción de dólar a un precio expresado "
"en un número decimal."

#: ../data/functions.xml.in.h:1262
msgid "Fractional dollar"
msgstr "Dólar fraccionario"

#: ../data/functions.xml.in.h:1263
msgid "Amount received at maturity for a security bond"
msgstr "Monto recibido al vencimiento por un bono de seguridad"

#: ../data/functions.xml.in.h:1264
msgid "r:received"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1265
msgid ""
"Returns the amount received at the maturity date for an invested security."
"&#10;&#10;Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 "
"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European "
"30/360. The settlement date must be before maturity date."
msgstr ""
"Devuelve el monto recibido al vencimiento por una seguridad invertida&#10;"
"&#10;La base es el tipo de contado de días que quieres usar: 0: 30/360 "
"estadounidense (predeterminado), 1: días reales, 2: días reales/360, 3: días "
"reales/365, 4: 30/360 europeo. La fecha de liquidación debe ser anterior a "
"la fecha de vencimiento."

#: ../data/functions.xml.in.h:1266
msgid "Discount rate for a security"
msgstr "Tasa de descuento por una seguridad"

#: ../data/functions.xml.in.h:1267
msgid "r:disc"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1268
msgid ""
"Returns the discount rate for a security.&#10;&#10;Basis is the type of day "
"counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real "
"days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360."
msgstr ""
"Devuelve la tasa de descuento por una seguridad.&#10;&#10;La base es el tipo "
"de contado de días que quieres usar: 0: 30/360 estadounidense "
"(predeterminado), 1: días reales, 2: días reales/360, 3: días reales/365, 4: "
"30/360 europeo. La fecha de liquidación debe ser anterior a la fecha de "
"vencimiento."

#: ../data/functions.xml.in.h:1269
msgid "Accrued interest of security paying at maturity"
msgstr "Interés acumulado por una seguridad que paga en vencimiento"

#: ../data/functions.xml.in.h:1270
msgid "r:accrintm"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1271
msgid ""
"Returns the accrued interest for a security which pays interest at maturity "
"date.&#10;&#10;Basis is the type of day counting you want to use: 0: US "
"30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: "
"European 30/360."
msgstr ""
"Devuelve el interés acumulado por una seguridad que paga interés en una "
"fecha de vencimiento.&#10;&#10;La base es el tipo de contado de días que "
"quieres usar: 0: 30/360 estadounidense (predeterminado), 1: días reales, 2: "
"días reales/360, 3: días reales/365, 4: 30/360 europeo. La fecha de "
"liquidación debe ser anterior a la fecha de vencimiento."

#: ../data/functions.xml.in.h:1272
msgid "Issue date"
msgstr "Fecha de emisión"

#: ../data/functions.xml.in.h:1273
msgid "Annual rate of security"
msgstr "Tasa anual de seguridad"

#: ../data/functions.xml.in.h:1274
msgid "Par value"
msgstr "Valor nominal"

#: ../data/functions.xml.in.h:1275
msgid "Accrued interest of security with periodic interest payments"
msgstr "Interés acumulado por una seguridad con pagos de interés periódicos"

#: ../data/functions.xml.in.h:1276
msgid "r:accrint"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1277
msgid ""
"Returns accrued interest for a security which pays periodic interest.&#10;"
"&#10;Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 - quarterly. "
"Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), "
"1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360."
msgstr ""
"Devuelve el interés acumulado por una seguridad con pagos de interés "
"periódicos&#10;&#10;Las frecuencias permitidas son: 1: anual, 2: semi-anual, "
"4: trimestral. La base es el tipo de contado de días que quieres usar: 0: "
"30/360 estadounidense (predeterminado), 1: días reales, 2: días reales/360, "
"3: días reales/365, 4: 30/360 europeo. La fecha de liquidación debe ser "
"anterior a la fecha de vencimiento."

#: ../data/functions.xml.in.h:1278
msgid "First interest"
msgstr "Primer interés"

#: ../data/functions.xml.in.h:1279
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"

#: ../data/functions.xml.in.h:1280
msgid "Number of coupons to be paid"
msgstr "Número de cupones a pagar"

#: ../data/functions.xml.in.h:1281
msgid "r:coupnum"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1282
msgid ""
"Returns the number of coupons to be paid between the settlement and the "
"maturity.&#10;&#10;Basis is the type of day counting you want to use: 0: US "
"30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: "
"European 30/360."
msgstr ""
"Devuelve el número de cupones a pagar entre la fecha del acuerdo y el "
"vencimiento.&#10;&#10;La base es el tipo de contado de días que quieres "
"usar: 0: 30/360 estadounidense (predeterminado), 1: días reales, 2: días "
"reales/360, 3: días reales/365, 4: 30/360 europeo. La fecha de liquidación "
"debe ser anterior a la fecha de vencimiento."

#: ../data/functions.xml.in.h:1283
msgid "Price per $100 face value of a discounted security"
msgstr "Precio por $100 de valor nominal de seguridad descontada"

#: ../data/functions.xml.in.h:1284
msgid "r:pricedisc"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1285
msgid ""
"Calculates and returns the price per $100 face value of a discounted "
"security. The security does not pay interest at maturity.&#10;&#10;Basis is "
"the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real "
"days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360."
msgstr ""
"Calcula y devuelve el precio por cada $100 de valor nominal de una seguridad "
"descontada. La seguridad no paga interés en el vencimiento.&#10;&#10;La base "
"es el tipo de contado de días que quieres usar: 0: 30/360 estadounidense "
"(predeterminado), 1: días reales, 2: días reales/360, 3: días reales/365, 4: "
"30/360 europeo. La fecha de liquidación debe ser anterior a la fecha de "
"vencimiento."

#: ../data/functions.xml.in.h:1286
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

#: ../data/functions.xml.in.h:1287
msgid "Price per $100 face value of a security"
msgstr "Precio por $100 de valor nominal de una seguridad"

#: ../data/functions.xml.in.h:1288
msgid "r:pricemat"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1289
msgid ""
"Calculates and returns the price per $100 face value of a security. The "
"security pays interest at maturity.&#10;&#10;Basis is the type of day "
"counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real "
"days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360."
msgstr ""
"Calcula y devuelve el precio por cada $100 de valor nominal de una "
"seguridad. La seguridad paga interés en el vencimiento.&#10;&#10;La base es "
"el tipo de contado de días que quieres usar: 0: 30/360 estadounidense "
"(predeterminado), 1: días reales, 2: días reales/360, 3: días reales/365, 4: "
"30/360 europeo. La fecha de liquidación debe ser anterior a la fecha de "
"vencimiento."

#: ../data/functions.xml.in.h:1290
msgid "Annual yield"
msgstr "Rendimiento anual"

#: ../data/functions.xml.in.h:1291
msgid "Level-Coupon Bond"
msgstr "Bono de cupón de nivel"

#: ../data/functions.xml.in.h:1292
msgid "r:level_coupon"
msgstr ""

#: ../data/functions.xml.in.h:1293
msgid "Calculates the value of a level-coupon bond."
msgstr "Calcula el valor de un bono de cupón de nivel"

#: ../data/functions.xml.in.h:1294
msgid "Coupon rate"
msgstr "Tasa de cupón"

#: ../data/functions.xml.in.h:1295
msgid "Coupons per year"
msgstr "Cupones por año"

#: ../data/functions.xml.in.h:1296
msgid "Market interest rate"
msgstr "Tasa de interés de mercado"

#: ../data/planets.xml.in.h:1
msgid "Earth"
msgstr "Tierra"

#: ../data/planets.xml.in.h:2
msgid "Mars"
msgstr "Marte"

#. Planet
#: ../data/planets.xml.in.h:4
msgid "!planets!Mercury"
msgstr "Mercurio"

#: ../data/planets.xml.in.h:5
msgid "Venus"
msgstr "Venus"

#: ../data/planets.xml.in.h:6
msgid "Jupiter"
msgstr "Júpiter"

#: ../data/planets.xml.in.h:7
msgid "Saturn"
msgstr "Saturno"

#: ../data/planets.xml.in.h:8
msgid "Neptune"
msgstr "Neptuno"

#: ../data/planets.xml.in.h:9
msgid "Pluto"
msgstr "Plutón"

#: ../data/planets.xml.in.h:10
msgid "Uranus"
msgstr "Urano"

#: ../data/prefixes.xml.in.h:1
msgid "ar:q,r:quecto"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:2
msgid "ar:r,r:ronto"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:3
msgid "ar:y,r:yocto"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:4
msgid "ar:z,r:zepto"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:5
msgid "ar:a,r:atto"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:6
msgid "ar:f,r:femto"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:7
msgid "ar:p,r:pico"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:8
msgid "ar:n,r:nano"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:9
msgid "aur:&#x3BC;,auor:&#x0B5;,ar:u,r:micro"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:10
msgid "ar:m,r:milli"
msgstr "a:m,mili"

#: ../data/prefixes.xml.in.h:11
msgid "ar:c,r:centi"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:12
msgid "ar:d,r:deci"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:13
msgid "ar:da,r:deca"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:14
msgid "ar:h,r:hecto"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:15
msgid "ar:k,r:kilo"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:16
msgid "ar:M,r:mega"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:17
msgid "ar:G,r:giga"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:18
msgid "ar:T,r:tera"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:19
msgid "ar:P,r:peta"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:20
msgid "ar:E,r:exa"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:21
msgid "ar:Z,r:zetta"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:22
msgid "ar:Y,r:yotta"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:23
msgid "ar:R,r:ronna"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:24
msgid "ar:Q,r:quetta"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:25
msgid "ar:Ki,r:kibi"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:26
msgid "ar:Mi,r:mebi"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:27
msgid "ar:Gi,r:gibi"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:28
msgid "ar:Ti,r:tebi"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:29
msgid "ar:Pi,r:pebi"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:30
msgid "ar:Ei,r:exbi"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:31
msgid "ar:Zi,r:zebi"
msgstr ""

#: ../data/prefixes.xml.in.h:32
msgid "ar:Yi,r:yobi"
msgstr ""

#. Unit category
#: ../data/units.xml.in.h:2
msgid "!units!Length"
msgstr "Longitud"

#: ../data/units.xml.in.h:3
msgid "Meter"
msgstr "Metro"

#: ../data/units.xml.in.h:4
msgid "ar:m,meter,p:meters,metre,p:metres"
msgstr "a:m,metro,p:metros"

#: ../data/units.xml.in.h:5
msgid "Kilometer"
msgstr "Kilómetro"

#: ../data/units.xml.in.h:6
msgid "Decimeter"
msgstr "Decímetro"

#: ../data/units.xml.in.h:7
msgid "Centimeter"
msgstr "Centímetro"

#: ../data/units.xml.in.h:8
msgid "Millimeter"
msgstr "Milímetro"

#: ../data/units.xml.in.h:9
msgid "Micrometer"
msgstr "Micrómetro"

#: ../data/units.xml.in.h:10
msgid "Nanometer"
msgstr "Nanómetro"

#: ../data/units.xml.in.h:11
msgid "Nautical Mile"
msgstr "Milla náutica"

#: ../data/units.xml.in.h:12
msgid "r:nautical_mile,p:nautical_miles"
msgstr "milla_náutica,p:millas_náuticas"

#: ../data/units.xml.in.h:13
msgid "&#xC5;ngstr&#xF6;m"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:14
msgid "aru:&#xC5;,aou:&#x212B;,u:&#xE5;ngstr&#xF6;m,angstrom"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:15
msgid "U.S. Survey Inch"
msgstr "Pulgada de US Survey"

#: ../data/units.xml.in.h:16
msgid "ar:US_in,US_inch,p:US_inches"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:17
msgid "Inch"
msgstr "Pulgada"

#: ../data/units.xml.in.h:18
msgid "ar:in,inch,p:inches"
msgstr "pulgada,p:pulgadas"

#: ../data/units.xml.in.h:19
msgid "Hand"
msgstr "Mano"

#: ../data/units.xml.in.h:20
msgid "r:hand,p:hands"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:21
msgid "Foot"
msgstr "Pie"

#: ../data/units.xml.in.h:22
msgid "ar:ft,foot,p:feet"
msgstr "pie,p:pie"

#: ../data/units.xml.in.h:23
msgid "U.S. Survey Foot"
msgstr "Pie de US Survey"

#: ../data/units.xml.in.h:24
msgid "ar:US_ft,US_foot,p:US_feet"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:25
msgid "Link"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:26
msgid "ar:li,link,p:links"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:27
msgid "Yard"
msgstr "Yarda"

#: ../data/units.xml.in.h:28
msgid "ar:yd,yard,p:yards"
msgstr "a:yd,yarda,p:yardas"

#: ../data/units.xml.in.h:29
msgid "Rod (pole/perch)"
msgstr "Rod (vara/pértiga)"

#: ../data/units.xml.in.h:30
msgid "ar:rd,rod,p:rods"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:31
#, fuzzy
msgid "U.S. Survey Rod"
msgstr "Pie de US Survey"

#: ../data/units.xml.in.h:32
#, fuzzy
msgid "ar:US_rd,US_rod,p:US_rods"
msgstr "a:yd,yarda,p:yardas"

#: ../data/units.xml.in.h:33
msgid "Fathom"
msgstr "Braza"

#: ../data/units.xml.in.h:34
msgid "r:fathom,p:fathoms"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:35
msgid "Chain"
msgstr "Cadena"

#: ../data/units.xml.in.h:36
msgid "ar:ch,chain,p:chains"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:37
msgid "Furlong"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:38
msgid "ar:fur,furlong,p:furlongs"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:39
msgid "Mile"
msgstr "Milla"

#: ../data/units.xml.in.h:40
msgid "ar:mi,mile,p:miles"
msgstr "milla,p:millas"

#: ../data/units.xml.in.h:41
msgid "U.S. Survey Mile"
msgstr "Milla de US Survey"

#: ../data/units.xml.in.h:42
msgid "ar:US_mi,US_mile,p:US_miles"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:43
msgid "Thou/mil (1/1000 in)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:44
#, fuzzy
msgid "r:thou,mil,po:mils"
msgstr "milla,p:millas"

#: ../data/units.xml.in.h:45
msgid "Astronomical Unit"
msgstr "Unidad astronómica"

#: ../data/units.xml.in.h:46
msgid "ar:AU,astronomical_unit,p:astronomical_units"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:47
msgid "Light Year"
msgstr "Año luz"

#: ../data/units.xml.in.h:48
msgid "ar:ly,lightyear,p:lightyears"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:49
msgid "Parsec"
msgstr "Pársec"

#: ../data/units.xml.in.h:50
msgid "ar:pc,parsec,p:parsecs"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:51
msgid "Pied du roi (French Royal Foot)"
msgstr "Pie francés"

#: ../data/units.xml.in.h:52
msgid "r:pied_du_roi,p:pieds_du_roi"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:53
msgid "Pouce (French Royal Inch)"
msgstr "Pulgada francesa"

#: ../data/units.xml.in.h:54
#, fuzzy
msgid "r:pouce,p:pouces"
msgstr "a:oz,onza,p:onzas"

#: ../data/units.xml.in.h:55
msgid "Ligne"
msgstr "Línea francesa"

#: ../data/units.xml.in.h:56
#, fuzzy
msgid "r:ligne,p:lignes"
msgstr "a:min,minuto,p:minutos"

#: ../data/units.xml.in.h:57
msgid "Toise"
msgstr "Altura francesa"

#: ../data/units.xml.in.h:58
msgid "r:toise,p:toises"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:59
msgid "Planck Length"
msgstr "Longitud de Planck"

#: ../data/units.xml.in.h:60
msgid "Bohr (Atomic Unit of Length)"
msgstr "Radio de Bohr (unidad atómica de longitud)"

#: ../data/units.xml.in.h:61
msgid "Electronvolt Distance"
msgstr "Distancia de electronvoltio"

#: ../data/units.xml.in.h:62
msgid "Natural Unit of Length"
msgstr "Unidad natural de longitud"

#: ../data/units.xml.in.h:63
msgid "Rack Unit"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:64
msgid "a:U,r:rack_unit,p:rack_units,a:RU"
msgstr ""

#. Unit category
#: ../data/units.xml.in.h:66
msgid "!units!Angle"
msgstr "Ángulo"

#: ../data/units.xml.in.h:67
msgid "Plane Angle"
msgstr "Ángulo plano"

#: ../data/units.xml.in.h:68
msgid "Radian"
msgstr "Radián"

#: ../data/units.xml.in.h:69
msgid "ar:rad,radian,p:radians"
msgstr "a:rad,radián,p:radianes"

#. angle unit
#: ../data/units.xml.in.h:71
msgid "Degree"
msgstr "Grado"

#: ../data/units.xml.in.h:72
msgid "ar:deg,au:&#xB0;,degree,p:degrees"
msgstr "au:&#xB0;,grado,p;grados"

#: ../data/units.xml.in.h:73
msgid "Gradian (Gon)"
msgstr "Gradián (Gon)"

#: ../data/units.xml.in.h:74
msgid "ar:gra,gradian,p:gradians,gon,p:gons"
msgstr "a:gra,gradián,p:gradianes"

#: ../data/units.xml.in.h:75
msgid "Arcminute"
msgstr "Arcominuto"

#: ../data/units.xml.in.h:76
msgid "ar:arcmin,arcminute,p:arcminutes"
msgstr "a:arcmin,arcominuto,p:arcominutos"

#: ../data/units.xml.in.h:77
msgid "Arcsecond"
msgstr "Arcosegundo"

#: ../data/units.xml.in.h:78
msgid "ar:arcsec,arcsecond,p:arcseconds"
msgstr "a:arcseg,arcosegundo,p:arcosegundos"

#: ../data/units.xml.in.h:79
msgid "Turn"
msgstr "Vuelta"

#: ../data/units.xml.in.h:80
msgid "r:turn,p:turns"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:81
msgid "Solid Angle"
msgstr "Ángulo sólido"

#: ../data/units.xml.in.h:82
msgid "Steradian"
msgstr "Estereorradián"

#: ../data/units.xml.in.h:83
msgid "ar:sr,steradian,p:steradians"
msgstr "a:sr,estereorradián,p:estereorradianes"

#: ../data/units.xml.in.h:84
msgid "Angular Acceleration"
msgstr "Aceleración angular"

#: ../data/units.xml.in.h:85
msgid "Radians per Second Squared"
msgstr "Radianes por segundo al cuadrado"

#: ../data/units.xml.in.h:86
msgid "Angular Velocity"
msgstr "Velocidad angular"

#: ../data/units.xml.in.h:87
msgid "Radians per Second"
msgstr "Radianes por segundo"

#. Unit category
#: ../data/units.xml.in.h:89
msgid "!units!Mass"
msgstr "Masa"

#: ../data/units.xml.in.h:90
msgid "Gram"
msgstr "Gramo"

#: ../data/units.xml.in.h:91
msgid "ar:g,gram,p:grams"
msgstr "a:g,gramo,p:gramos"

#: ../data/units.xml.in.h:92
msgid "Kilogram"
msgstr "Kilogramo"

#: ../data/units.xml.in.h:93
msgid "Hectogram"
msgstr "Hectogramo"

#: ../data/units.xml.in.h:94
msgid "Metric Ton (Tonne)"
msgstr "Tonelada métrica"

#: ../data/units.xml.in.h:95
msgid "ar:t,tonne,p:tonnes,ton,p:tons"
msgstr "a:t,tonelada,p:toneladas"

#: ../data/units.xml.in.h:96
msgid "Grain"
msgstr "Grano"

#: ../data/units.xml.in.h:97
msgid "ar:gr,grain,p:grains"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:98
msgid "Pennyweight"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:99
msgid "ar:pwt,pennyweight,p:pennyweights"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:100
msgid "Ounce (troy)"
msgstr "Onza troy"

#: ../data/units.xml.in.h:101
msgid "ars:oz_t,troy_ounce,p:troy_ounces"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:102
msgid "Pound (troy)"
msgstr "Libra troy"

#: ../data/units.xml.in.h:103
msgid "ars:lb_t,troy_pound,p:troy_pounds"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:104
msgid "Dram"
msgstr "Dracma"

#: ../data/units.xml.in.h:105
msgid "ar:dr,dram,p:drams"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:106
msgid "Ounce"
msgstr "Onza"

#: ../data/units.xml.in.h:107
msgid "ar:oz,ounce,p:ounces"
msgstr "a:oz,onza,p:onzas"

#: ../data/units.xml.in.h:108
msgid "Pound"
msgstr "Libra"

#: ../data/units.xml.in.h:109
msgid "ar:lb,aou:&#x2114;,pound,p:pounds"
msgstr "a:lb,aou:&#x2114;,libra,p:libras"

#: ../data/units.xml.in.h:110
msgid "Short Hundredweight (Cental)"
msgstr "Centena corta"

#: ../data/units.xml.in.h:111
msgid "ar:cwt,hundredweight,cental,p:hundredweights,centals"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:112
msgid "Long Hundredweight"
msgstr "Centena larga"

#: ../data/units.xml.in.h:113
msgid "ar:l_cwt,long_hundredweight,p:long_hundredweights"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:114
msgid "Short Ton"
msgstr "Tonelada corta"

#: ../data/units.xml.in.h:115
msgid "ar:s_ton,short_ton,p:short_tons"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:116
msgid "Long Ton"
msgstr "Tonelada larga"

#: ../data/units.xml.in.h:117
msgid "ar:l_ton,long_ton,p:long_tons"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:118
msgid "Stone"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:119
msgid "r:stone,p:stones"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:120
msgid "Carat"
msgstr "Quilate"

#: ../data/units.xml.in.h:121
msgid "r:carat,p:carats"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:122
msgid "Pfund"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:123
msgid "r:pfund"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:124
msgid "Zentner"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:125
msgid "r:zentner"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:126
msgid "Planck Mass"
msgstr "Masa de Planck"

#: ../data/units.xml.in.h:127
msgid "Atomic/Natural Unit of Mass"
msgstr "Unidad de masa natural"

#: ../data/units.xml.in.h:128
msgid "Electronvolt Mass"
msgstr "Masa de electronvoltio"

#: ../data/units.xml.in.h:129
msgid "Atomic Mass Unit"
msgstr "Unidad de masa atómica"

#: ../data/units.xml.in.h:130
msgid "ar:u,a:AMU,atomic_mass_unit,p:atomic_mass_units"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:131
msgid "Dalton"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:132
msgid "ar:Da,dalton,p:daltons"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:133
msgid "Kilodalton"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:135
msgid "Kilogram per Cubic Meter"
msgstr "Kilogramo por metro cúbico"

#: ../data/units.xml.in.h:136
msgid "Gram per Cubic Decimeter"
msgstr "Gramo por decímetro cúbico"

#: ../data/units.xml.in.h:137
msgid "Gram per Cubic Centimeter"
msgstr "Gramo por centímetro cúbico"

#: ../data/units.xml.in.h:139
msgid "Gram per Mole"
msgstr "Gramo por mol"

#: ../data/units.xml.in.h:140
msgid "Mass Fraction"
msgstr "Fracción de masa"

#: ../data/units.xml.in.h:141
msgid "Kilogram per Kilogram"
msgstr "Kilogramo por kilogramo"

#: ../data/units.xml.in.h:144
msgid "ar:s,second,p:seconds"
msgstr "a:s,segundo,p:segundos"

#: ../data/units.xml.in.h:146
msgid "ar:min,minute,p:minutes"
msgstr "a:min,minuto,p:minutos"

#: ../data/units.xml.in.h:148
msgid "ar:h,hour,p:hours,a:hr,a:hrs"
msgstr "a:h,hora,p:horas"

#: ../data/units.xml.in.h:150
msgid "ar:d,day,p:days"
msgstr "a:d,día,p:días"

#: ../data/units.xml.in.h:151
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: ../data/units.xml.in.h:152
msgid "r:week,p:weeks"
msgstr "semana,p:semana"

#: ../data/units.xml.in.h:153
msgid "Fortnight"
msgstr "Quincena"

#: ../data/units.xml.in.h:154
msgid "r:fortnight,p:fortnights"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:155
msgid "Julian Year"
msgstr "Año juliano"

#: ../data/units.xml.in.h:156
#, fuzzy
msgid "r:year,p:years,as:a_j,a:yr,annus"
msgstr "año,p:años"

#: ../data/units.xml.in.h:157
msgid ""
"Acts as calendar years when added to or subtracted from dates, but as "
"exactly 365.25 days when converted to other units. Use the yearfrac() "
"function, instead of subtraction, to calculate the exact number of calendar "
"years between two dates."
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:158
#, fuzzy
msgid "Mean Gregorian Year"
msgstr "Denar normacedonio"

#: ../data/units.xml.in.h:159
msgid "ars:a_g,gregorian_year,p:gregorian_years"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:160
msgid "Mean Tropical Year"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:161
#, fuzzy
msgid "ars:a_t,tropical_year,p:tropical_years"
msgstr "milla_náutica,p:millas_náuticas"

#: ../data/units.xml.in.h:163
msgid "r:month,p:months"
msgstr "mes,p:meses"

#: ../data/units.xml.in.h:164
msgid "Planck Time"
msgstr "Tiempo de Planck"

#: ../data/units.xml.in.h:165
msgid "Atomic Unit of Time"
msgstr "Unidad atómica de tiempo"

#: ../data/units.xml.in.h:166
msgid "Natural Unit of Time"
msgstr "Unidad natural de tiempo"

#: ../data/units.xml.in.h:167
msgid "Electronvolt Time"
msgstr "Tiempo de electronvoltio"

#. Unit category
#: ../data/units.xml.in.h:169
msgid "!units!Frequency"
msgstr "Frecuencia"

#: ../data/units.xml.in.h:170
msgid "Hertz"
msgstr "Hercio"

# Some people use the english names of electrical units :(
# ... personal experience
#: ../data/units.xml.in.h:171
msgid "ar:Hz,hertz"
msgstr "a:Hz,hercio,p:hercios,hertz"

#: ../data/units.xml.in.h:172
msgid "Electricity"
msgstr "Electricidad"

#: ../data/units.xml.in.h:173
msgid "Electric Current"
msgstr "Corriente eléctrica"

#: ../data/units.xml.in.h:174
msgid "Ampere"
msgstr "Amperio"

#: ../data/units.xml.in.h:175
msgid "ar:A,ampere,p:amperes,a-c:amp"
msgstr "a:A,amperio,p:amperios,ampere,a-c:amp"

#: ../data/units.xml.in.h:176
msgid "Abampere"
msgstr "Abamperio"

#: ../data/units.xml.in.h:177
#, fuzzy
msgid "r:abampere,a:abA,p:abamperes,a:Bi,biot"
msgstr "a:A,amperio,p:amperios,ampere,a-c:amp"

#: ../data/units.xml.in.h:178
msgid "Current Density"
msgstr "Densidad de corriente"

#: ../data/units.xml.in.h:179
msgid "Ampere per Meter Squared"
msgstr "Amperio por metro cuadrado"

#: ../data/units.xml.in.h:180
msgid "Electric Charge"
msgstr "Carga eléctrica"

#: ../data/units.xml.in.h:181
msgid "Coulomb"
msgstr "Culombio"

#: ../data/units.xml.in.h:182
msgid "ar:C,coulomb,p:coulombs"
msgstr "a:C,culombio,p:culombios,coulomb"

#: ../data/units.xml.in.h:183
msgid "Abcoulomb"
msgstr "Abculombio"

#: ../data/units.xml.in.h:184
msgid "r:abcoulomb,p:abcoulombs,a:abC,a:aC"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:185
msgid "Statcoulomb (Franklin)"
msgstr "Franklin"

#: ../data/units.xml.in.h:186
msgid "r:statcoulomb,p:statcoulombs,a:statC,franklin,a:Fr,p:franklins"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:187
msgid "Planck Charge"
msgstr "Carga de Planck"

#: ../data/units.xml.in.h:188
msgid "Atomic Unit of Charge"
msgstr "Unidad atómica de carga"

#: ../data/units.xml.in.h:189
msgid "Electric Charge Density"
msgstr "Densidad de carga eléctrica"

#: ../data/units.xml.in.h:190
msgid "Coulomb per Cubic Meter"
msgstr "Culombio por metro cúbico"

#: ../data/units.xml.in.h:191
msgid "Electric Dipole Moment"
msgstr "Momento dipolo eléctrico"

#: ../data/units.xml.in.h:192
#, fuzzy
msgid "Coulomb Meter"
msgstr "Metro cúbico"

#: ../data/units.xml.in.h:193
msgid "Debye"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:194
#, fuzzy
msgid "ar:D,debye,p:debyes"
msgstr "a:dB,decibelio,p:decibelios"

#: ../data/units.xml.in.h:195
msgid "Electric Flux Density"
msgstr "Densidad de flujo eléctrico"

#: ../data/units.xml.in.h:196
msgid "Coulomb per Meter Squared"
msgstr "Culombio por metro cuadrado"

#: ../data/units.xml.in.h:197
msgid "Electric Potential"
msgstr "Potencial eléctrico"

#: ../data/units.xml.in.h:198
msgid "Volt"
msgstr "Voltio"

#: ../data/units.xml.in.h:199
msgid "ar:V,volt,p:volts"
msgstr "a:V,voltio,p:voltios,volt"

#: ../data/units.xml.in.h:200
msgid "Statvolt"
msgstr "Estatvoltio"

#: ../data/units.xml.in.h:201
msgid "r:statvolt,p:statvolts,a:statV"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:202
msgid "Abvolt"
msgstr "Abvoltio"

#: ../data/units.xml.in.h:203
msgid "r:abvolt,p:abvolts,a:abV"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:204
msgid "Atomic Unit of Electric Potential"
msgstr "Unidad atómica de potencial eléctrico"

#: ../data/units.xml.in.h:205
msgid "Capacitance"
msgstr "Capacidad"

#: ../data/units.xml.in.h:206
msgid "Farad"
msgstr "Faradio"

#: ../data/units.xml.in.h:207
msgid "ar:F,farad,p:farads"
msgstr "a:F,faradio,p:faradios,farad"

#: ../data/units.xml.in.h:208
msgid "Electrical Elastance"
msgstr "Elastancia eléctrica"

#: ../data/units.xml.in.h:209
msgid "Volt per Coulomb"
msgstr "Voltio por coulombio"

#: ../data/units.xml.in.h:210
msgid "Reciprocal Farad"
msgstr "Farad recíproco"

#: ../data/units.xml.in.h:211
msgid "Daraf"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:212
msgid "r:daraf,p:darafs"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:213
msgid "Electric Resistance"
msgstr "Resistencia eléctrica"

#: ../data/units.xml.in.h:214
msgid "Ohm"
msgstr "Ohmio"

#: ../data/units.xml.in.h:215
msgid "au:&#x3A9;,r:ohm,p:ohms,auio:&#x2126;"
msgstr "au:&#x3A9;,ohmio,p:ohmios,auio:&#x2126;"

#: ../data/units.xml.in.h:216
msgid "Abohm"
msgstr "Abohmio"

#: ../data/units.xml.in.h:217
msgid "r:abohm,p:abohms,au:ab&#x3A9;"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:218
msgid "Statohm"
msgstr "Estatohmio"

#: ../data/units.xml.in.h:219
msgid "r:statohm,p:statohms,au:stat&#x3A9;"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:220
msgid "Electric Conductance"
msgstr "Conductancia eléctrica"

#: ../data/units.xml.in.h:221
msgid "Siemens"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:222
msgid "ar:S,siemens,auio:&#x2127;"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:223
msgid "Electric Field Strength"
msgstr "Intensidad de campo eléctrico"

#: ../data/units.xml.in.h:224
msgid "Volt per Meter"
msgstr "Voltio por metro"

#: ../data/units.xml.in.h:225
msgid "Newton per Coulomb"
msgstr "Newton por coulombio"

#: ../data/units.xml.in.h:226
msgid "Atomic Unit of Electric Field"
msgstr "Unidad atómica de campo eléctrico"

#: ../data/units.xml.in.h:227
msgid "Permittivity"
msgstr "Permisividad"

#: ../data/units.xml.in.h:228
msgid "Farad per Meter"
msgstr "Faradio por metro"

#: ../data/units.xml.in.h:229
msgid "Inductance"
msgstr "Inductancia"

#: ../data/units.xml.in.h:230
msgid "Henry"
msgstr "Henrio"

#: ../data/units.xml.in.h:231
msgid "ar:H,henry,p:henrys"
msgstr "a:H,henrio,p:henrio,henry"

#: ../data/units.xml.in.h:232
msgid "Abhenry"
msgstr "Abhenrio"

#: ../data/units.xml.in.h:233
msgid "r:abhenry,p:abhenrys,a:abH"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:234
msgid "Permeability"
msgstr "Permeabilidad"

#: ../data/units.xml.in.h:235
msgid "Henry per Meter"
msgstr "Henrio por metro"

#: ../data/units.xml.in.h:236
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: ../data/units.xml.in.h:237
msgid "Kelvin"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:238
msgid "ar:K,aou:&#x212A;,kelvin,p:kelvins"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:239
msgid "Degree Celsius"
msgstr "Grado Celsius"

#: ../data/units.xml.in.h:240
msgid ""
"ar:oC,au:&#xB0;C,au:&#x2103;,r:celsius,p:celsius,centigrade,p:centigrades"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:241
msgid "Degree Rankine"
msgstr "Grado Rankine"

#: ../data/units.xml.in.h:242
msgid "ar:oR,a:oRa,au:&#xB0;R,au:&#xB0;Ra,r:rankine"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:243
msgid "Degree Fahrenheit"
msgstr "Grado Fahrenheit"

#: ../data/units.xml.in.h:244
msgid "ar:oF,au:&#xB0;F,au:&#x2109;,r:fahrenheit"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:245
msgid "Planck Temperature"
msgstr "Temperatura de Planck"

#: ../data/units.xml.in.h:246
msgid "Electronvolt Temperature"
msgstr "Temperatura de electronvoltio"

#: ../data/units.xml.in.h:247
msgid "Substance"
msgstr "Sustancia"

#: ../data/units.xml.in.h:248
msgid "Mole"
msgstr "Mol"

#: ../data/units.xml.in.h:249
msgid "ar:mol,mole,p:moles"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:250
msgid "Einstein"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:251
msgid "r:einstein,p:einsteins"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:252
msgid "Substance Concentration"
msgstr "Concentración de sustancia"

#: ../data/units.xml.in.h:253
msgid "Mole per Cubic Meter"
msgstr "Mol por metro cúbico"

#: ../data/units.xml.in.h:254
msgid "Catalytic Activity"
msgstr "Actividad catalítica"

#: ../data/units.xml.in.h:255
msgid "Katal"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:256
msgid "ar:kat,katal,p:katals"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:257
msgid "Catalytic Concentration"
msgstr "Concentración catalítica"

#: ../data/units.xml.in.h:258
msgid "Katal per Cubic Meter"
msgstr "Katal por metro cúbico"

#: ../data/units.xml.in.h:259
msgid "Light"
msgstr "Luz"

#: ../data/units.xml.in.h:260
msgid "Luminous Intensity"
msgstr "Intensidad luminosa"

#: ../data/units.xml.in.h:261
msgid "Candela"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:262
msgid "ar:cd,candela,p:candelas"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:263
msgid "Luminance"
msgstr "Luminancia"

#: ../data/units.xml.in.h:264
msgid "Candela per Meter Squared"
msgstr "Candela por metro cuadrado"

#: ../data/units.xml.in.h:265
msgid "Stilb"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:266
msgid "ar:sb,stilb,p:stilbs"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:267
msgid "Luminous Flux"
msgstr "Flujo luminoso"

#: ../data/units.xml.in.h:268
msgid "Lumen"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:269
msgid "ar:lm,lumen,p:lumens"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:270
msgid "Illuminance"
msgstr "Iluminancia"

#: ../data/units.xml.in.h:271
msgid "Lux"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:272
msgid "ar:lx,lux"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:273
msgid "Foot-Candle"
msgstr "Vela"

#: ../data/units.xml.in.h:274
msgid "ar:fc,footcandle,p:footcandles"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:275
msgid "Phot"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:276
msgid "ar:ph,phot,p:phots"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:277
msgid "Radiant Intensity"
msgstr "Intensidad radiante"

#: ../data/units.xml.in.h:278
msgid "Watt per Steradian"
msgstr "Vatio por estereorradián"

#: ../data/units.xml.in.h:279
msgid "Irradiance"
msgstr "Irradiancia"

#: ../data/units.xml.in.h:280
msgid "Watt per Meter Squared"
msgstr "Vatio por metro cuadrado"

#: ../data/units.xml.in.h:281
msgid "Einstein per Meter Squared per Second"
msgstr "Einstein por metro cuadrado por segundo"

#: ../data/units.xml.in.h:282
msgid "Microeinstein per Meter Squared per Second"
msgstr "Microeinstein por metro cuadrado por segundo"

#: ../data/units.xml.in.h:283
msgid "Radiance"
msgstr "Radiancia"

#: ../data/units.xml.in.h:284
msgid "Watt per Square Meter Steradian"
msgstr "Vatio por metro cuadrado estereorradián"

#: ../data/units.xml.in.h:285
msgid "Area"
msgstr "Área"

#: ../data/units.xml.in.h:286
msgid "Square Meter"
msgstr "Metro cuadrado"

#: ../data/units.xml.in.h:287
msgid "Square Kilometer"
msgstr "Kilómetro cuadrado"

#: ../data/units.xml.in.h:288
msgid "Are"
msgstr "Área"

#: ../data/units.xml.in.h:289
msgid "ar:a,are,p:ares"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:290
msgid "Circular Mil"
msgstr "Mil circular"

#: ../data/units.xml.in.h:291
msgid "r:cmil,p:cmils"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:292
msgid "Thousand of Circular Mil"
msgstr "Mil Mils circulares"

#: ../data/units.xml.in.h:293
msgid "Hectare"
msgstr "Hectárea"

#: ../data/units.xml.in.h:294
msgid "ar:ha,hectare,p:hectares"
msgstr "a:ha,hectárea,p:hectáreas"

#: ../data/units.xml.in.h:295
msgid "Decare"
msgstr "Dectárea"

#: ../data/units.xml.in.h:296
msgid "a:da,r:decare,p:decares"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:297
msgid "Barn"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:298
msgid "ar:b,barn,p:barns"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:299
msgid "Rood"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:300
msgid "r:rood,p:roods"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:301
msgid "Acre"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:302
msgid "r:acre,p:acres"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:303
msgid "Section"
msgstr "Sección"

#: ../data/units.xml.in.h:304
msgid "r:section,p:sections"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:305
msgid "Township"
msgstr "Municipio de US Survey"

#: ../data/units.xml.in.h:306
msgid "r:township,p:townships"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:307
msgid "Square Foot"
msgstr "Pie cuadrado"

#: ../data/units.xml.in.h:308
msgid "Square Inch"
msgstr "Pulgada cuadrada"

#: ../data/units.xml.in.h:309
msgid "Square Mile"
msgstr "Milla cuadrada"

#: ../data/units.xml.in.h:310
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"

#: ../data/units.xml.in.h:311
msgid "Cubic Meter"
msgstr "Metro cúbico"

#: ../data/units.xml.in.h:312
msgid "Liter"
msgstr "Litro"

#: ../data/units.xml.in.h:313
msgid "ar:L,a:l,aou:&#x2113;,liter,p:liters,litre,p:litres"
msgstr "a:L,a:l,aou:&#x2113;,litro,p:litros"

#: ../data/units.xml.in.h:314
msgid "Milliliter"
msgstr "Mililitro"

#: ../data/units.xml.in.h:315
msgid "Centiliter"
msgstr "Centilitro"

#: ../data/units.xml.in.h:316
msgid "Deciliter"
msgstr "Decilitro"

#: ../data/units.xml.in.h:317
msgid "Cubic Inch"
msgstr "Pulgada cúbica"

#: ../data/units.xml.in.h:318
msgid "Fuel Economy"
msgstr "Economía de combustible"

#: ../data/units.xml.in.h:319
msgid "Liter per Kilometer"
msgstr "Litro por kilómetro"

#: ../data/units.xml.in.h:320
msgid "Kilometer per Liter"
msgstr "Kilómetro por litro"

#: ../data/units.xml.in.h:321
msgid "Miles per Gallon"
msgstr "Millas por galón"

#: ../data/units.xml.in.h:322
msgid "a-cr:mpg"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:323
msgid "Cooking"
msgstr "Cocina"

#: ../data/units.xml.in.h:324
msgid "Teaspoon"
msgstr "Cuchara de té"

#: ../data/units.xml.in.h:325
msgid "r:teaspoon,p:teaspoons"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:326
msgid "Dessertspoon"
msgstr "Cuchara de postres"

#: ../data/units.xml.in.h:327
msgid "r:dessertspoon,p:dessertspoons"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:328
msgid "Tablespoon"
msgstr "Cuchara de mesa"

#: ../data/units.xml.in.h:329
msgid "r:tablespoon,p:tablespoons"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:330
msgid "Cup (U.S.)"
msgstr "Taza estadounidense"

#: ../data/units.xml.in.h:331
msgid "r-c:cup,p-c:cups"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:332
msgid "Imperial Capacity"
msgstr "Capacidad imperial"

#: ../data/units.xml.in.h:333
msgid "Imperial Fluid Ounce"
msgstr "Onza fluida imperial"

#: ../data/units.xml.in.h:334
msgid "ar:UK_fl_oz,imperial_fluid_ounce,p:imperial_fluid_ounces"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:335
msgid "Imperial Gill"
msgstr "Gill imperial"

#: ../data/units.xml.in.h:336
msgid "ar:UK_gi,imperial_gill,p:imperial_gills"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:337
msgid "Imperial Pint"
msgstr "Pinta imperial"

#: ../data/units.xml.in.h:338
msgid "ar:UK_pt,imperial_pint,p:imperial_pints"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:339
msgid "Imperial Quart"
msgstr "Cuartos imperiales"

#: ../data/units.xml.in.h:340
msgid "ar:UK_qt,imperial_quart,p:imperial_quarts"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:341
msgid "Imperial Gallon"
msgstr "Galón imperial"

#: ../data/units.xml.in.h:342
msgid "ar:UK_gal,imperial_gallon,p:imperial_gallons"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:343
msgid "Imperial Minim"
msgstr "Minim imperial"

#: ../data/units.xml.in.h:344
msgid "r:imperial_minim,p:imperial_minims"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:345
msgid "Imperial Fluid Scuple"
msgstr "Escrúpulo líquido imperial"

#: ../data/units.xml.in.h:346
msgid "r:imperial_fluid_scuple,p:imperial_fluid_scuples"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:347
msgid "Imperial Fluid Drachm"
msgstr "Dracma líquido imperial"

#: ../data/units.xml.in.h:348
msgid "ar:UK_fl_dr,imperial_fluid_drachm,p:imperial_fluid_drachms"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:349
msgid "Imperial Bushel"
msgstr "Bushel imperial"

#: ../data/units.xml.in.h:350
msgid "ar:UK_bu,imperial_bushel,p:imperial_bushels"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:351
msgid "U.S. Capacity"
msgstr "Capacidad estadounidense"

#: ../data/units.xml.in.h:352
msgid "U.S. Fluid Ounce"
msgstr "Onza fluida estadounidense"

#: ../data/units.xml.in.h:353
msgid "ar:fl_oz,fluid_ounce,p:fluid_ounces"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:354
msgid "U.S. Gill"
msgstr "Gill estadounidense"

#: ../data/units.xml.in.h:355
msgid "ar:gi,gill,p:gills"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:356
msgid "U.S. Liquid Pints"
msgstr "Pinta líquida estadounidense"

#: ../data/units.xml.in.h:357
msgid "ar:liq_pt,liquid_pint,p:liquid_pints"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:358
msgid "U.S. Liquid Quarts"
msgstr "Cuarto líquido estadounidense"

#: ../data/units.xml.in.h:359
msgid "ar:liq_qt,liquid_quart,p:liquid_quarts"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:360
msgid "U.S. Minim"
msgstr "Minim estadounidense"

#: ../data/units.xml.in.h:361
msgid "r:minim,p:minims"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:362
msgid "U.S. Fluid Drachm"
msgstr "Dracma líquido estadounidense"

#: ../data/units.xml.in.h:363
msgid "ar:fl_dr,fluid_drachm,p:fluid_drachms"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:364
msgid "U.S. Dry Pint"
msgstr "Pinta seca estadounidense"

#: ../data/units.xml.in.h:365
msgid "ar:dry_pt,dry_pint,p:dry_pints"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:366
msgid "U.S. Dry Quart"
msgstr "Cuarta seca estadounidense"

#: ../data/units.xml.in.h:367
msgid "ar:dry_qt,dry_quart,p:dry_quarts"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:368
msgid "U.S. Peck"
msgstr "Peck estadounidense"

#: ../data/units.xml.in.h:369
msgid "ar:pk,peck,p:pecks"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:370
msgid "U.S. Bushel"
msgstr "Bushel estadounidense"

#: ../data/units.xml.in.h:371
msgid "ar:bu,bushel,p:bushels"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:372
msgid "U.S. Gallon"
msgstr "Galón estadounidense"

#: ../data/units.xml.in.h:373
msgid "ar:gal,gallon,p:gallons"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:374
msgid "U.S. Barrel (oil)"
msgstr "Barril (petróleo) estadounidense"

#: ../data/units.xml.in.h:375
msgid "ar:bbl,barrel,p:barrels"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:376
msgid "Acre-Foot"
msgstr "Acre-pie"

#: ../data/units.xml.in.h:377
msgid "Specific Volume"
msgstr "Volumen específico"

#: ../data/units.xml.in.h:378
msgid "Cubic Meter per Kilogram"
msgstr "Metro cúbico por kilogramo"

#: ../data/units.xml.in.h:379
msgid "Volumetric Flow Rate"
msgstr "Flujo volumétrico"

#: ../data/units.xml.in.h:380
msgid "Liter per Second"
msgstr "Litro por segundo"

#: ../data/units.xml.in.h:381
msgid "Liter per Minute"
msgstr "Litro por minuto"

#: ../data/units.xml.in.h:382
msgid "Liter per Hour"
msgstr "Litro por hora"

#: ../data/units.xml.in.h:383
msgid "Cubic Meter per Second"
msgstr "Metro cúbico por segundo"

#: ../data/units.xml.in.h:384
msgid "Cubic Centimeter per Minute"
msgstr "centímetro cúbico por minuto"

#: ../data/units.xml.in.h:385
msgid "Sverdrup"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:386
msgid "r:sverdrup"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:387
msgid "Cubic Foot per Minute"
msgstr "Pie cúbico por minuto"

#: ../data/units.xml.in.h:388
msgid "Cubic Foot per Minute (CFM)"
msgstr "Pie cúbico por minuto (CFM)"

#: ../data/units.xml.in.h:389
msgid "a-cr:cfm"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:390
msgid "Cubic Foot per Second"
msgstr "Pie cúbico por segundo"

#: ../data/units.xml.in.h:391
msgid "Cubic Foot per Second (CFS)"
msgstr "Pie cúbico por segundo (CFS)"

#: ../data/units.xml.in.h:392
msgid "a-cr:cfs"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:393
msgid "Gallons per Minute (U.S.)"
msgstr "Galones por minuto (USA)"

#: ../data/units.xml.in.h:394
msgid "a-cr:gpm"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:395
msgid "Gallons per Hour (U.S.)"
msgstr "Galones por hora (USA)"

#: ../data/units.xml.in.h:396
msgid "a-cr:gph"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:397
msgid "Gallons per Second (U.S.)"
msgstr "Galones por segundo (USA)"

#: ../data/units.xml.in.h:398
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"

#: ../data/units.xml.in.h:399
msgid "Meter per Second"
msgstr "Metro por segundo"

#: ../data/units.xml.in.h:400
msgid "Kilometer per Hour"
msgstr "Kilómetro por hora"

#: ../data/units.xml.in.h:401
msgid "a-c-r:kph,a-c-r:kmph"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:402
msgid "Nautical Mile per Hour"
msgstr "Milla náutica por hora"

#: ../data/units.xml.in.h:403
msgid "Knot"
msgstr "Nudo"

#: ../data/units.xml.in.h:404
msgid "r:knot,p:knots"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:405
msgid "Miles per Hour"
msgstr "Milla por hora"

#: ../data/units.xml.in.h:406
msgid "a-cr:mph"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:407
msgid "Speed of Light (Natural Unit of Velocity)"
msgstr "Velocidad de la luz (unidad natural de velocidad)"

#: ../data/units.xml.in.h:408
msgid "Atomic Unit of Velocity"
msgstr "Unidad atómica de velocidad"

#: ../data/units.xml.in.h:409
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleración"

#: ../data/units.xml.in.h:410
msgid "Meter per Second Squared"
msgstr "Metro por segundo al cuadrado"

#: ../data/units.xml.in.h:411
#, fuzzy
msgid "Meter per Second Cubed (Jerk)"
msgstr "Metro por segundo al cuadrado"

#: ../data/units.xml.in.h:412
#, fuzzy
msgid "Meter per Second to the Fourth (Snap)"
msgstr "Metro por segundo al cuadrado"

#: ../data/units.xml.in.h:413
#, fuzzy
msgid "Meter per Second to the Fifth (Crackle)"
msgstr "Metro por segundo al cuadrado"

#: ../data/units.xml.in.h:414
#, fuzzy
msgid "Meter per Second to the Sixth (Pop)"
msgstr "Metro por segundo"

#: ../data/units.xml.in.h:415
msgid "Galileo"
msgstr "Gal"

#: ../data/units.xml.in.h:416
msgid "ar:Gal,galileo,p:galileos"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:417
msgid "Gee"
msgstr "Ge"

#: ../data/units.xml.in.h:418
msgid "r:gee,p:gees"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:419
msgid "Magnetism"
msgstr "Magnetismo"

#: ../data/units.xml.in.h:420
msgid "Wave Number"
msgstr "Número de onda"

#: ../data/units.xml.in.h:421
msgid "Reciprocal Meter"
msgstr "Longitud recíproca"

#: ../data/units.xml.in.h:422
msgid "Magnetic Field Strength"
msgstr "Intensidad de campo magnético"

#: ../data/units.xml.in.h:423
msgid "Ampere per Meter"
msgstr "Amperio por metro"

#: ../data/units.xml.in.h:424
msgid "Oersted"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:425
msgid "ar:Oe,oersted,p:oersteds"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:426
msgid "Magnetic Flux"
msgstr "Flujo magnético"

#: ../data/units.xml.in.h:427
msgid "Weber"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:428
msgid "ar:Wb,weber,p:webers"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:429
msgid "Maxwell"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:430
msgid "ar:Mx,maxwell,p:maxwells"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:431
msgid "Magnetic Flux Density"
msgstr "Densidad de flujo magnético"

#: ../data/units.xml.in.h:432
msgid "Tesla"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:433
msgid "ar:T,tesla,p:teslas"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:434
msgid "Gauss"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:435
msgid "r:gauss"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:436
msgid "Atomic Unit of Magnetic Flux Density"
msgstr "Unidad atómica de densidad de flujo magnético"

#: ../data/units.xml.in.h:437
msgid "Magnetic Dipole Moment"
msgstr "Momento dipolo magnético"

#: ../data/units.xml.in.h:438
msgid "Ampere Square Meter"
msgstr "Amperio metro cuadrado"

#: ../data/units.xml.in.h:439
msgid "Atomic Unit of Magnetic Dipole Moment"
msgstr "Unidad atómica de momento dipolo magnético"

#: ../data/units.xml.in.h:440
msgid "Force"
msgstr "Fuerza"

#: ../data/units.xml.in.h:441
msgid "Newton"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:442
msgid "ar:N,newton,p:newtons"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:443
msgid "Dyne"
msgstr "Dina"

#: ../data/units.xml.in.h:444
msgid "ar:dyn,dyne,p:dynes"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:445
msgid "Pound-force"
msgstr "Libra-fuerza"

#: ../data/units.xml.in.h:446
msgid "ar:lbf,pound_force"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:447
#, fuzzy
msgid "Ounce-force"
msgstr "Libra-fuerza"

#: ../data/units.xml.in.h:448
#, fuzzy
msgid "ar:ozf,ounce_force"
msgstr "a:oz,onza,p:onzas"

#: ../data/units.xml.in.h:449
msgid "Poundal"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:450
msgid "r:poundal,p:poundals,a:pdl"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:451
msgid "Pond (Gram-Force)"
msgstr "Pondio (gramo-fuerza)"

#: ../data/units.xml.in.h:452
msgid "r:pond,p:ponds,a:gf"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:453
msgid "Kilopond (Kilogram-Force)"
msgstr "Kilopondio (kilogramo-fuerza)"

#: ../data/units.xml.in.h:454
msgid "Atomic Unit of Force"
msgstr "Unidad atómica de fuerza"

#: ../data/units.xml.in.h:455
msgid "Moment of Force"
msgstr "Momento de fuerza"

#: ../data/units.xml.in.h:456
msgid "Newton Meter"
msgstr "Newton metro"

#: ../data/units.xml.in.h:457
msgid "Momentum"
msgstr "Momento"

#: ../data/units.xml.in.h:458
msgid "Kilogram Meter per Second"
msgstr "Kilogramo metro por segundo"

#: ../data/units.xml.in.h:459
msgid "Electronvolt Momentum"
msgstr "Momento de electronvoltio"

#: ../data/units.xml.in.h:460
msgid "Natural Unit of Momentum"
msgstr "Unidad natural de momento"

#: ../data/units.xml.in.h:461
msgid "Atomic Unit of Momentum"
msgstr "Unidad atómica de momento"

#: ../data/units.xml.in.h:462
msgid "Pressure"
msgstr "Presión"

#: ../data/units.xml.in.h:463
msgid "Pascal"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:464
msgid "ar:Pa,pascal,p:pascals"
msgstr "a:Pa,pascal,p:pascales"

#: ../data/units.xml.in.h:465
msgid "Kilogram-force per Square Centimetre"
msgstr "Kilogramo-fuerza por centímetro cuadrado"

#: ../data/units.xml.in.h:466
msgid "Pound-force per Square Inch (psi)"
msgstr "Libra-fuerza por pulgada cuadrada (psi)"

#: ../data/units.xml.in.h:467
msgid "a-cr:psi"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:468
msgid "Kilopound-force per Square Inch (ksi)"
msgstr "Kilolibra-fuerza por pulgada cuadrada (ksi)"

#: ../data/units.xml.in.h:469
msgid "a-cr:ksi"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:470
msgid "Bar"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:471
msgid "r:bar,p:bars"
msgstr "bar,p:bares"

#: ../data/units.xml.in.h:472
msgid "Atmosphere"
msgstr "Atmósfera"

#: ../data/units.xml.in.h:473
msgid "ar:atm,atmosphere,p:atmospheres"
msgstr "a:atm,atmósfera,p:atmósferas"

#: ../data/units.xml.in.h:474
msgid "Torr"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:475
msgid "ar:Torr,torr,p:torrs"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:476
msgid "Meter of Mercury"
msgstr "Metro de mercurio"

#: ../data/units.xml.in.h:477
msgid "ar:mHg"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:478
msgid "Millimeter of Mercury"
msgstr "Milímetro de mercurio"

#: ../data/units.xml.in.h:479
msgid "ar:mmHg"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:480
msgid "Inch of Mercury"
msgstr "Pulgada de mercurio"

#: ../data/units.xml.in.h:481
msgid "ar:inHg"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:482
msgid "Millitorr"
msgstr "Militorr"

#: ../data/units.xml.in.h:483
msgid "Barye"
msgstr "Baria"

#: ../data/units.xml.in.h:484
msgid "ar:Ba,barye"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:485
msgid "Meter of Water"
msgstr "Metro de columna de agua"

#: ../data/units.xml.in.h:486
msgid "ar:mWC,a:mwg,au:mH&#x2082;O"
msgstr "a:mca,au:mH&#x2082;O"

#: ../data/units.xml.in.h:487
msgid "Millimeter of Water"
msgstr "Milímetro de columna de agua"

#: ../data/units.xml.in.h:488
msgid "Centimeter of Water"
msgstr "Centímetro de columna de agua"

#: ../data/units.xml.in.h:489
msgid "Inch of Water"
msgstr "Pulgada de columna de aqua"

#: ../data/units.xml.in.h:490
msgid "ar:inWC,a:iwg,au:inH&#x2082;O"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:491
msgid "Dynamic Viscosity"
msgstr "Viscosidad dinámica"

#: ../data/units.xml.in.h:492
msgid "Pascal Second"
msgstr "Pascal segundo"

#: ../data/units.xml.in.h:493
msgid "Poise"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:494
msgid "ar:P,poise,p:poises"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:495
msgid "Centipoise"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:496
msgid "Kinematic Viscosity"
msgstr "Viscosidad cinemática"

#: ../data/units.xml.in.h:497
msgid "Square Meter per Second"
msgstr "Metro cuadrado por segundo"

#: ../data/units.xml.in.h:498
msgid "Stokes"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:499
msgid "ar:St,stokes"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:500
msgid "Centistokes"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:501
msgid "Surface Tension"
msgstr "Tensión superficial"

#: ../data/units.xml.in.h:502
msgid "Newton per Meter"
msgstr "Newton por metro"

#: ../data/units.xml.in.h:503
msgid "Energy"
msgstr "Energía"

#: ../data/units.xml.in.h:504
msgid "Joule"
msgstr "Julio"

#: ../data/units.xml.in.h:505
msgid "ar:J,joule,p:joules"
msgstr "a:J,julio,p:julios,joule"

#: ../data/units.xml.in.h:506
msgid "Kilojoule"
msgstr "Kilojulio"

#: ../data/units.xml.in.h:507
msgid "Watt Hour"
msgstr "Vatio hora"

#: ../data/units.xml.in.h:508
msgid "Kilowatt Hour"
msgstr "Kilovatio hora"

#: ../data/units.xml.in.h:509
msgid "Calorie (international table)"
msgstr "Caloría (tabla internacional)"

#: ../data/units.xml.in.h:510
msgid "ais:cal_IT,ar:cal,c:calorie,cp:calories"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:511
msgid "Kilocalorie"
msgstr "Kiloaloría"

#: ../data/units.xml.in.h:512
msgid "Calorie (capital C)"
msgstr "Caloría (C mayúscula)"

#: ../data/units.xml.in.h:513
msgid "cr:Calorie,cp:Calories"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:514
msgid "Calorie (thermochemical)"
msgstr "Caloría (termoquímica)"

#: ../data/units.xml.in.h:515
msgid "ars:cal_th"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:516
msgid "Gram of TNT"
msgstr "Gramo de TNT"

#: ../data/units.xml.in.h:517
msgid "a-cr:gTNT,gramTNT"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:518
msgid "Ton of TNT"
msgstr "Tonelada de TNT"

#: ../data/units.xml.in.h:519
msgid "a-cr:tTNT,tonTNT"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:520
msgid "Calorie (15 degrees Celsius)"
msgstr "Caloría (15 grados Celsius)"

#: ../data/units.xml.in.h:521
msgid "ars:cal_fifteen"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:522
msgid "Calorie (mean)"
msgstr "Caloría (media)"

#: ../data/units.xml.in.h:523
msgid "ars:cal_mean"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:524
msgid "British Thermal Unit (IT)"
msgstr "Unidad térmica británica (BTU)"

#: ../data/units.xml.in.h:525
msgid "ar:Btu"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:526
msgid "Electronvolt"
msgstr "Electronvoltio"

#: ../data/units.xml.in.h:527
msgid "ar:eV,electronvolt,p:electronvolts"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:528
msgid "Erg"
msgstr "Ergio"

#: ../data/units.xml.in.h:529
msgid "r:erg,p:ergs"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:530
msgid "Foe"
msgstr "Foe"

#: ../data/units.xml.in.h:531
msgid "r:foe,p:foes"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:532
msgid "Foot-Pound Force"
msgstr "Pie-libra fuerza"

#: ../data/units.xml.in.h:533
msgid "Hartree (Atomic Unit of Energy)"
msgstr "Hartree (unidad atómica de energía)"

#: ../data/units.xml.in.h:534
msgid "Rydberg (unit)"
msgstr "Rydberg (unidad)"

#: ../data/units.xml.in.h:535
msgid "Natural Unit of Energy"
msgstr "Unidad natural de energía"

#: ../data/units.xml.in.h:536
msgid "Specific Energy"
msgstr "Energía específica"

#: ../data/units.xml.in.h:537
msgid "Joule per Kilogram"
msgstr "Julio por kilogramo"

#: ../data/units.xml.in.h:538
msgid "Kilocalerie per Gram"
msgstr "Kilocalorí por gramo"

#: ../data/units.xml.in.h:539
msgid "Power"
msgstr "Potencia"

#: ../data/units.xml.in.h:540
msgid "Watt"
msgstr "Vatio"

#: ../data/units.xml.in.h:541
msgid "ar:W,watt,p:watts"
msgstr "vatio,p:vatios"

#: ../data/units.xml.in.h:542
msgid "Horse Power"
msgstr "Caballo de fuerza"

#: ../data/units.xml.in.h:543
msgid "ar:hp,horsepower,p:horsepowers"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:544
msgid "Pferdest&#xE4;rke"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:545
msgid "ar:PS,u:pferdest&#xE4;rke"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:546
msgid "Decibel Milliwatt"
msgstr "Decibel milivatio"

#: ../data/units.xml.in.h:547
msgid "ar:dBm"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:548
msgid "Decibel Watt"
msgstr "Decibel vatio"

#: ../data/units.xml.in.h:549
msgid "ar:dBW"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:550
msgid "Erg per Second"
msgstr "Ergio por segundo"

#: ../data/units.xml.in.h:551
msgid "Entropy"
msgstr "Entropía"

#: ../data/units.xml.in.h:552
msgid "Joule per Kelvin"
msgstr "Julio por kelvin"

#: ../data/units.xml.in.h:553
msgid "Boltzmann (unit)"
msgstr "Boltzmann (unidad)"

#: ../data/units.xml.in.h:554
msgid "Specific Entropy"
msgstr "Entropía específica"

#: ../data/units.xml.in.h:555
msgid "Joule per Kilogram Kelvin"
msgstr "Julio por kilogramo kelvin"

#: ../data/units.xml.in.h:556
msgid "Thermal Conductivity"
msgstr "Conductividad térmica"

#: ../data/units.xml.in.h:557
msgid "Watt per Meter Kelvin"
msgstr "Vatio por metro kelvin"

#: ../data/units.xml.in.h:558
msgid "Energy Density"
msgstr "Densidad de energía"

#: ../data/units.xml.in.h:559
msgid "Joule per Cubic Meter"
msgstr "Julio por metro cúbico"

#: ../data/units.xml.in.h:560
msgid "Molar Energy"
msgstr "Energía molar"

#: ../data/units.xml.in.h:561
msgid "Joule per Mole"
msgstr "Julio por mol"

#: ../data/units.xml.in.h:562
msgid "Molar Entropy"
msgstr "Entropía molar"

#: ../data/units.xml.in.h:563
msgid "Joule per Mole Kelvin"
msgstr "Julio por mol kelvin"

#: ../data/units.xml.in.h:564
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: ../data/units.xml.in.h:565
msgid "Joule Second"
msgstr "Julio segundo"

#: ../data/units.xml.in.h:566
msgid "Reduced Planck (Atomic/Natural Unit of Action)"
msgstr "Planck reducido (unidad atómica/natural de acción)"

#: ../data/units.xml.in.h:567
msgid "Radioactivity"
msgstr "Radioactividad"

#: ../data/units.xml.in.h:568
msgid "Becquerel"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:569
msgid "ar:Bq,becquerel,p:becquerels"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:570
msgid "Curie"
msgstr "Curio"

#: ../data/units.xml.in.h:571
msgid "ar:Ci,curie,p:curies"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:572
msgid "Rutherford"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:573
msgid "ar:Rd,rutherford,p:rutherfords"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:574
msgid "Absorbed Dose"
msgstr "Dosis absorbida"

#: ../data/units.xml.in.h:575
msgid "Gray"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:576
msgid "ar:Gy,gray,p:grays"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:577
msgid "Rad"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:578
msgid "rs:rad_radioactivity"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:579
msgid "Dose Equivalent"
msgstr "Dosis equivalente"

#: ../data/units.xml.in.h:580
msgid "Sievert"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:581
msgid "ar:Sv,sievert,p:sieverts"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:582
msgid "Roentgen Equivalent Man (Rem)"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:583
msgid "ros:rem_radioactivity,a:rem"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:584
msgid "Millirem"
msgstr "Milirem"

#: ../data/units.xml.in.h:585
msgid "Erg per Gram"
msgstr "Ergio por gramo"

#: ../data/units.xml.in.h:586
msgid "Exposure"
msgstr "Exposición"

#: ../data/units.xml.in.h:587
msgid "Coulomb per Kilogram"
msgstr "Culombio por kilogramo"

#: ../data/units.xml.in.h:588
msgid "Roentgen"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:589
msgid "ar:R,roentgen,r&#x00f6;ntgen,p:roentgens,p:r&#x00f6;ntgens"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:590
msgid "Absorbed Dose Rate"
msgstr "Tasa de dosis absorbida"

#: ../data/units.xml.in.h:591
msgid "Gray per Second"
msgstr "Grays por segundo"

#: ../data/units.xml.in.h:592
msgid "Millirem per Hour"
msgstr "Milirem por hora"

#: ../data/units.xml.in.h:593
msgid "Ratio"
msgstr "Proporción"

#: ../data/units.xml.in.h:594
msgid "Neper"
msgstr "Neperio"

#: ../data/units.xml.in.h:595
msgid "ar:Np,neper,p:nepers"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:596
msgid "Bel"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:597
msgid "r:bel,p:bels"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:598
msgid "Decibel"
msgstr "Decibelio"

#: ../data/units.xml.in.h:599
msgid "ar:dB,decibel,p:decibels"
msgstr "a:dB,decibelio,p:decibelios"

#: ../data/units.xml.in.h:600
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: ../data/units.xml.in.h:601
msgid "Bit (Binary Digit)"
msgstr "Bit (dígito binario)"

#: ../data/units.xml.in.h:602
msgid "r:bit,p:bits,shannon,p:shannons,c:Sh,binary_digit,p:binary_digits"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:603
msgid "Nat"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:604
msgid "r:nat,p:nats"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:605
msgid "Trit (Ternary Digit)"
msgstr "Trit (dígito ternario)"

#: ../data/units.xml.in.h:606
msgid ""
"r:trit,p:trits,trinary_digit,p:trinary_digits,ternary_digit,p:ternary_digits"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:607
msgid "Octal Digit"
msgstr "Dígito octal"

#: ../data/units.xml.in.h:608
msgid "r:octal_digit,p:octal_digits"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:609
msgid "Hartley (Decimal Digit)"
msgstr "Hartley (dígito decimal)"

#: ../data/units.xml.in.h:610
msgid "r:hartley,p:hartleys,a:Hart,dit,p:dits,decimal_digit,p:decimal_digits"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:611
msgid "Byte (8-bit)"
msgstr "Byte (8 bits)"

#: ../data/units.xml.in.h:612
msgid "r:byte,a:B,p:bytes,octet,p:octets,a:o"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:613
msgid "Nibble (Hexadecimal Digit)"
msgstr "Nibble (dígito hexadecimal)"

#: ../data/units.xml.in.h:614
msgid ""
"r:nibble,p:nibbles,nybble,p:nybbles,semioctet,p:semioctets,hex_digit,p:"
"hex_digits,hexadecimal_digit,p:hexadecimal_digits"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:615
msgid "Tribble"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:616
msgid "r:tribble,p:tribbles"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:617
msgid "Nonet"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:618
msgid "r:nonet,p:nonets"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:619
msgid "Declet"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:620
msgid "r:declet,p:declets"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:621
msgid "Word (16-bit)"
msgstr "Palabra (16 bits)"

#: ../data/units.xml.in.h:622
msgid "r:word,p:words"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:623
msgid "Kilobyte"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:624
msgid "Megabyte"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:625
msgid "Gigabyte"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:626
msgid "Terabyte"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:627
msgid "Petabyte"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:628
msgid "Exabyte"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:629
msgid "Kibibyte"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:630
msgid "Mebibyte"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:631
msgid "Gibibyte"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:632
msgid "Tebibyte"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:633
msgid "Kilobit"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:634
msgid "Megabit"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:635
msgid "Gigabit"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:636
msgid "Terabit"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:637
msgid "Petabit"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:638
msgid "Kibibit"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:639
msgid "Mebibit"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:640
msgid "Gibibit"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:641
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: ../data/units.xml.in.h:642
msgid "PostScript Point"
msgstr "Punto de PostScript"

#: ../data/units.xml.in.h:643
msgid "ar:pt,a:pts,point,p:points"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:644
msgid "PostScript Pica"
msgstr "Pica de PostScript"

#: ../data/units.xml.in.h:645
msgid "r:pica,p:picas"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:646
msgid "ATA Pica"
msgstr "Pica de ATA"

#: ../data/units.xml.in.h:647
msgid "r:ata_pica,p:ata_picas"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:648
msgid "ATA Point"
msgstr "Punto de ATA"

#: ../data/units.xml.in.h:649
msgid "r:ata_point,a:ata_pt,p:ata_points"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:650
msgid "New Didot Point"
msgstr "Nuevo punto de Didot"

#: ../data/units.xml.in.h:651
msgid "r:new_didot"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:652
msgid "Didot Point"
msgstr "Punto de Didot"

#: ../data/units.xml.in.h:653
msgid "r:didot,a:dd"
msgstr ""

#: ../data/units.xml.in.h:654
msgid "Cicero"
msgstr "Cícero"

#: ../data/units.xml.in.h:655
msgid "r:cicero"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:1
msgid "Small Numbers"
msgstr "Números pequeños"

#: ../data/variables.xml.in.h:2
msgid "Per Mille"
msgstr "Por mil"

#: ../data/variables.xml.in.h:3
msgid "r:permille,au:&#x2030;"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:4
msgid "Per Myriad"
msgstr "Por diez mil"

#: ../data/variables.xml.in.h:5
msgid "r:permyriad,au:&#x2031;"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:6
msgid "Percent"
msgstr "Por ciento"

#: ../data/variables.xml.in.h:8
#, no-c-format
msgid "a:%,r:percent"
msgstr "a:%,porciento"

#: ../data/variables.xml.in.h:9
msgid "Large Numbers"
msgstr "Números grandes"

#: ../data/variables.xml.in.h:10
msgid "Googolplex"
msgstr "Gúgolplex"

#: ../data/variables.xml.in.h:11
msgid "r:googolplex"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:12
msgid "Googol"
msgstr "Gúgol"

#: ../data/variables.xml.in.h:13
msgid "r:googol"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:14
msgid "Centillion"
msgstr "1E303"

#: ../data/variables.xml.in.h:15
msgid "-r:centillion"
msgstr "(1E303)"

#: ../data/variables.xml.in.h:16
msgid "Vigintillion"
msgstr "Mil decillones"

#: ../data/variables.xml.in.h:17
msgid "-r:vigintillion"
msgstr "(1E63)"

#: ../data/variables.xml.in.h:18
msgid "Novemdecillion"
msgstr "Decillón"

#: ../data/variables.xml.in.h:19
msgid "-r:novemdecillion"
msgstr "decillón"

#: ../data/variables.xml.in.h:20
msgid "Octodecillion"
msgstr "Mil nonillones"

#: ../data/variables.xml.in.h:21
msgid "-r:octodecillion"
msgstr "(1E57)"

#: ../data/variables.xml.in.h:22
msgid "Septendecillion"
msgstr "Nonillón"

#: ../data/variables.xml.in.h:23
msgid "-r:septendecillion"
msgstr "nonillón"

#: ../data/variables.xml.in.h:24
msgid "Sexdecillion"
msgstr "Mil octillones"

#: ../data/variables.xml.in.h:25
msgid "-r:sexdecillion"
msgstr "(1E51)"

#: ../data/variables.xml.in.h:26
msgid "Quindecillion"
msgstr "Octillón"

#: ../data/variables.xml.in.h:27
msgid "-r:quindecillion"
msgstr "octillón"

#: ../data/variables.xml.in.h:28
msgid "Quattuordecillion"
msgstr "Mil septillones"

#: ../data/variables.xml.in.h:29
msgid "-r:quattuordecillion"
msgstr "(1E45)"

#: ../data/variables.xml.in.h:30
msgid "Tredecillion"
msgstr "Septillón"

#: ../data/variables.xml.in.h:31
msgid "-r:tredecillion"
msgstr "septillón"

#: ../data/variables.xml.in.h:32
msgid "Duodecillion"
msgstr "Mil sextillones"

#: ../data/variables.xml.in.h:33
msgid "-r:duodecillion"
msgstr "(1E39)"

#: ../data/variables.xml.in.h:34
msgid "Undecillion"
msgstr "Sextillón"

#: ../data/variables.xml.in.h:35
msgid "-r:undecillion"
msgstr "sextillón"

#: ../data/variables.xml.in.h:36
msgid "Decillion"
msgstr "Mil quintillones"

#: ../data/variables.xml.in.h:37
msgid "-r:decillion"
msgstr "(1E33)"

#: ../data/variables.xml.in.h:38
msgid "Nonillion"
msgstr "Quintillón"

#: ../data/variables.xml.in.h:39
msgid "-r:nonillion"
msgstr "quintillón"

#: ../data/variables.xml.in.h:40
msgid "Octillion"
msgstr "Mil cuatrillones"

#: ../data/variables.xml.in.h:41
msgid "-r:octillion"
msgstr "(1E27)"

#: ../data/variables.xml.in.h:42
msgid "Septillion"
msgstr "Cuatrillón"

#: ../data/variables.xml.in.h:43
msgid "-r:septillion"
msgstr "cuatrillón"

#: ../data/variables.xml.in.h:44
msgid "Sextillion"
msgstr "Trillardo"

#: ../data/variables.xml.in.h:45
msgid "-r:sextillion"
msgstr "trillardo"

#: ../data/variables.xml.in.h:46
msgid "Quintillion"
msgstr "Trillón"

#: ../data/variables.xml.in.h:47
msgid "-r:quintillion"
msgstr "trillón"

#: ../data/variables.xml.in.h:48
msgid "Quadrillion"
msgstr "Billardo"

#: ../data/variables.xml.in.h:49
msgid "-r:quadrillion"
msgstr "billardo"

#: ../data/variables.xml.in.h:50
msgid "Trillion"
msgstr "Billón"

#: ../data/variables.xml.in.h:51
msgid "-r:trillion"
msgstr "billón"

#: ../data/variables.xml.in.h:52
msgid "Billion"
msgstr "Millardo"

#: ../data/variables.xml.in.h:53
msgid "-r:billion"
msgstr "millardo"

#: ../data/variables.xml.in.h:54
msgid "Million"
msgstr "Millón"

#: ../data/variables.xml.in.h:55
msgid "-r:million"
msgstr "millón"

#: ../data/variables.xml.in.h:56
msgid "Thousand"
msgstr "Mil"

#: ../data/variables.xml.in.h:57
msgid "-r:thousand"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:58
msgid "Hundred"
msgstr "Cien"

#: ../data/variables.xml.in.h:59
msgid "-r:hundred"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:60
msgid "Traditional Numbers"
msgstr "Números tradicionales"

#: ../data/variables.xml.in.h:61
msgid "Dozen"
msgstr "Docena"

#: ../data/variables.xml.in.h:62
msgid "-r:dozen,a:dz,a:doz"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:63
msgid "Baker's Dozen"
msgstr "Docena del panadero"

#: ../data/variables.xml.in.h:64
msgid "-r:bakers_dozen"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:65
msgid "Score"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:66
msgid "-r:score"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:67
msgid "Long Hundred"
msgstr "Centena larga"

#: ../data/variables.xml.in.h:68
msgid "-r:long_hundred,great_hundred,twelfty"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:69
msgid "Gross"
msgstr "Gruesa"

#: ../data/variables.xml.in.h:70
msgid "-r:gross,a:gro"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:71
msgid "Long Thousand"
msgstr "Millar largo"

#: ../data/variables.xml.in.h:72
msgid "-r:long_thousand"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:73
msgid "Great Gross"
msgstr "Gran gruesa"

#: ../data/variables.xml.in.h:74
msgid "-r:great_gross"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:75
msgid "Physical Constants"
msgstr "Constantes físicas"

#: ../data/variables.xml.in.h:76
msgid "Universal Constants"
msgstr "Constantes universales"

#: ../data/variables.xml.in.h:77
msgid "Characteristic Impedance of Vacuum"
msgstr "Impedancia característica del vacío"

#: ../data/variables.xml.in.h:78
msgid "Electric Constant (Permittivity of Free Space)"
msgstr "Constante eléctrica (Permitividad de espacio libre)"

#: ../data/variables.xml.in.h:79
msgid "Magnetic Constant (Permeability of Free Space)"
msgstr "Constante magnética (Permeabilidad de espacio libre)"

#: ../data/variables.xml.in.h:80
msgid "Planck Constant"
msgstr "Constante de Planck"

#: ../data/variables.xml.in.h:81
msgid "Reduced Planck Constant (Dirac constant)"
msgstr "Constante de Planck reducida (constante de Dirac)"

#: ../data/variables.xml.in.h:82
msgid "Newtonian Constant of Gravitation"
msgstr "Constante de gravitación universal"

#: ../data/variables.xml.in.h:83
msgid "Speed of Light in Vacuum"
msgstr "Velocidad de la luz en el vacío"

#: ../data/variables.xml.in.h:84
msgid "Standard Acceleration due to Gravity"
msgstr "Aceleración estándar debida a la gravedad"

#: ../data/variables.xml.in.h:85
msgid "Electromagnetic Constants"
msgstr "Constantes electromagnéticas"

#: ../data/variables.xml.in.h:86
msgid "Bohr Magneton"
msgstr "Magnetón de Bohr"

#: ../data/variables.xml.in.h:87
msgid "Conductance Quantum"
msgstr "Cuanto de conductancia"

#: ../data/variables.xml.in.h:88
msgid "Coulomb's Constant (Electric Force Constant)"
msgstr "Constante de Coulomb (constante de fuerza eléctrica)"

#: ../data/variables.xml.in.h:89
msgid "Elementary Charge"
msgstr "Carga elemental"

#: ../data/variables.xml.in.h:90
msgid "Inverse of Conductance Quantum"
msgstr "Inverso del cuanto de conductancia"

#: ../data/variables.xml.in.h:91
msgid "Josephson Constant"
msgstr "Constante de Josephson"

#: ../data/variables.xml.in.h:92
msgid "Josephson Constant (conventional value)"
msgstr "Constante de Josephson (valor convencional)"

#: ../data/variables.xml.in.h:93
msgid "Magnetic Flux Quantum"
msgstr "Cuanto de flujo magnético"

#: ../data/variables.xml.in.h:94
msgid "Nuclear Magneton"
msgstr "Magnetón nuclear"

#: ../data/variables.xml.in.h:95
msgid "von Klitzing Constant"
msgstr "Constante de von Klitzing"

#: ../data/variables.xml.in.h:96
msgid "von Klitzing Constant (conventional value)"
msgstr "Constante de von Klitzing (valor convencional)"

#: ../data/variables.xml.in.h:97
msgid "Particle Mass in u"
msgstr "Masa de partícula en unidades de masa atómica"

#: ../data/variables.xml.in.h:98
msgid "Deuteron Mass (in u)"
msgstr "Masa de deuterón (en u)"

#: ../data/variables.xml.in.h:99
msgid "Electron Mass (in u)"
msgstr "Masa de electrón (en u)"

#: ../data/variables.xml.in.h:100
msgid "Helion Mass (in u)"
msgstr "Masa de helión (en u)"

#: ../data/variables.xml.in.h:101
msgid "Neutron Mass (in u)"
msgstr "Masa de neutrón (en u)"

#: ../data/variables.xml.in.h:102
msgid "Proton Mass (in u)"
msgstr "Masa de protón (en u)"

#: ../data/variables.xml.in.h:103
msgid "Tau Mass (in u)"
msgstr "Masa de tau (en u)"

#: ../data/variables.xml.in.h:104
msgid "Muon Mass (in u)"
msgstr "Masa de muon (en u)"

#: ../data/variables.xml.in.h:105
msgid "Triton Mass (in u)"
msgstr "Masa de tritón (en u)"

#: ../data/variables.xml.in.h:106
msgid "Alpha Particle Mass (in u)"
msgstr "Masa de partícula alfa (en u)"

#: ../data/variables.xml.in.h:107
msgid "Particle Mass in MeV*c^(-2)"
msgstr "Masa de partícula en MeV*c^(-2)"

#: ../data/variables.xml.in.h:108
msgid "Electron Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masa de electrón (en MeV*c^(-2))"

#: ../data/variables.xml.in.h:109
msgid "Neutron Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masa de neutrón (en MeV*c^(-2))"

#: ../data/variables.xml.in.h:110
msgid "Proton Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masa de protón (en MeV*c^(-2))"

#: ../data/variables.xml.in.h:111
msgid "Tau Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masa de tau (en MeV*c^(-2))"

#: ../data/variables.xml.in.h:112
msgid "Muon Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masa de muon (en MeV*c^(-2))"

#: ../data/variables.xml.in.h:113
msgid "Alpha Particle Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masa de partícula alfa (en MeV*c^(-2))"

#: ../data/variables.xml.in.h:114
msgid "Up Quark Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masa de cuark arriba (en MeV*c^(-2))"

#: ../data/variables.xml.in.h:115
msgid "Down Quark Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masa de cuark abajo (en MeV*c^(-2))"

#: ../data/variables.xml.in.h:116
msgid "Charm Quark Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masa de cuark encanto (en MeV*c^(-2))"

#: ../data/variables.xml.in.h:117
msgid "Strange Quark Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masa de cuark extraño (en MeV*c^(-2))"

#: ../data/variables.xml.in.h:118
msgid "Top Quark Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masa de cuark cima (en MeV*c^(-2))"

#: ../data/variables.xml.in.h:119
msgid "Bottom Quark Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masa de cuark fondo (en MeV*c^(-2))"

#: ../data/variables.xml.in.h:120
msgid "Higgs Boson Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masa de bosón de Higgs (en MeV*c^(-2))"

#: ../data/variables.xml.in.h:121
msgid "W Boson Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masa de bosón W (en MeV*c^(-2))"

#: ../data/variables.xml.in.h:122
msgid "Z Boson Mass (in MeV/c^2)"
msgstr "Masa de bosón Z (en MeV*c^(-2))"

#: ../data/variables.xml.in.h:123
msgid "Particle Mass in kg"
msgstr "Masa de partícula en kg"

#: ../data/variables.xml.in.h:124
msgid "Deuteron Mass"
msgstr "Masa de deuterón"

#: ../data/variables.xml.in.h:125
msgid "Electron Mass"
msgstr "Masa de electrón"

#: ../data/variables.xml.in.h:126
msgid "Helion Mass"
msgstr "Masa de helión"

#: ../data/variables.xml.in.h:127
msgid "Neutron Mass"
msgstr "Masa de neutrón"

#: ../data/variables.xml.in.h:128
msgid "Proton Mass"
msgstr "Masa de protón"

#: ../data/variables.xml.in.h:129
msgid "Tau Mass"
msgstr "Masa de tau"

#: ../data/variables.xml.in.h:130
msgid "Muon Mass"
msgstr "Masa de muon"

#: ../data/variables.xml.in.h:131
msgid "Triton Mass"
msgstr "Masa de tritón"

#: ../data/variables.xml.in.h:132
msgid "Alpha Particle Mass"
msgstr "Masa de partícula alfa"

#: ../data/variables.xml.in.h:133
msgid "Atomic and Nuclear Constants"
msgstr "Constantes atómicas y nucleares"

#: ../data/variables.xml.in.h:134
msgid "Bohr Radius"
msgstr "Radio de Bohr"

#: ../data/variables.xml.in.h:135
msgid "Classical Electron Radius"
msgstr "Radio clásico del electrón"

#: ../data/variables.xml.in.h:136
msgid "Fermi Coupling Constant"
msgstr "Constante de acoplamiento de Fermi"

#: ../data/variables.xml.in.h:137
msgid "Fine-Structure Constant"
msgstr "Constante de estructura fina"

#: ../data/variables.xml.in.h:138
msgid "Hartree Energy (constant)"
msgstr "Energía de Hartree (constante)"

#: ../data/variables.xml.in.h:139
msgid "Quantum of Circulation"
msgstr "Cuanto de circulación"

#: ../data/variables.xml.in.h:140
msgid "Quantum of Circulation times 2"
msgstr "Cuanto de circulación por 2"

#: ../data/variables.xml.in.h:141
msgid "Rydberg Constant"
msgstr "Constante de Rydberg"

#: ../data/variables.xml.in.h:142
msgid "Thomson cross section"
msgstr "Sección eficaz de Thomson"

#: ../data/variables.xml.in.h:143
msgid "Weak Mixing Angle (Weinberg Angle)"
msgstr "Ángulo de mezcla débil (ángulo de Weinberg)"

#: ../data/variables.xml.in.h:144
msgid "W to Z Mass Ratio"
msgstr "Relación de masa de W a Z"

#: ../data/variables.xml.in.h:145
msgid "Physico-Chemical Constants"
msgstr "Constantes físico-químicas"

#: ../data/variables.xml.in.h:146
msgid "Lattice Spacing of Ideal Silicon (220)"
msgstr "Espaciado de red de silicio ideal (220)"

#: ../data/variables.xml.in.h:147
msgid "Atomic Mass Constant"
msgstr "Constante de masa atómica"

#: ../data/variables.xml.in.h:148
msgid "Avogadro Constant"
msgstr "Constante de Avogadro"

#: ../data/variables.xml.in.h:149
msgid "Boltzmann Constant"
msgstr "Constante de Boltzmann"

#: ../data/variables.xml.in.h:150
msgid "Molar Mass Constant"
msgstr "Constante de masa molar"

#: ../data/variables.xml.in.h:151
msgid "Compton Wavelength"
msgstr "Longitud de onda de Compton"

#: ../data/variables.xml.in.h:152
msgid "Reduced Compton Wavelength"
msgstr "Longitud de onda de Compton reducida"

#: ../data/variables.xml.in.h:153
msgid "Electronvolt (constant)"
msgstr "Electronvoltio (constante)"

#: ../data/variables.xml.in.h:154
msgid "Faraday Constant"
msgstr "Constante de Faraday"

#: ../data/variables.xml.in.h:155
msgid "First Radiation Constant"
msgstr "Primera constante de radiación"

#: ../data/variables.xml.in.h:156
msgid "First Radiation Constant for Spectral Radiance"
msgstr "Primera constante de radiación para radiancia espectral"

#: ../data/variables.xml.in.h:157
msgid "Gas Constant"
msgstr "Constante de los gases ideales"

#: ../data/variables.xml.in.h:158
msgid "Lattice Parameter of Silicon"
msgstr "Parámetro de red del silicio"

#: ../data/variables.xml.in.h:159
msgid "Loschmidt Constant (273.15 K, 100 kPa)"
msgstr "Constante de Loschmidt (273.15 K, 100 kPa)"

#: ../data/variables.xml.in.h:160
msgid "Loschmidt Constant (273.15 K, 101.325 kPa)"
msgstr "Constante de Loschmidt (273.15 K, 101.325 kPa)"

#: ../data/variables.xml.in.h:161
msgid "Molar Planck Constant"
msgstr "Constante de Planck molar"

#: ../data/variables.xml.in.h:162
msgid "Molar Volume of Ideal Gas (273.15 K, 100 kPa)"
msgstr "Volumen molar del gas ideal (273.15 K, 100 kPa)"

#: ../data/variables.xml.in.h:163
msgid "Molar Volume of Ideal Gas (273.15 K, 101.325 kPa)"
msgstr "Volumen molar del gas ideal (273.15 K, 101.325 kPa)"

#: ../data/variables.xml.in.h:164
msgid "Sackur-Tetrode constant (1 K, 100 kPa)"
msgstr "Constante de Sackur-Tetrode (1 K, 100 kPa)"

#: ../data/variables.xml.in.h:165
msgid "Sackur-Tetrode constant (1 K, 101.325 kPa)"
msgstr "Constante de Sackur-Tetrode (1 K, 101.325 kPa)"

#: ../data/variables.xml.in.h:166
msgid "Second Radiation Constant"
msgstr "Segunda constante de radiación"

#: ../data/variables.xml.in.h:167
msgid "Stefan-Boltzmann Constant"
msgstr "Constante de Stefan-Boltzmann"

#: ../data/variables.xml.in.h:168
msgid "Wien frequency displacement law constant"
msgstr "Constante de ley de desplazamiento de frecuencia de Wien"

#: ../data/variables.xml.in.h:169
msgid "Wien wavelength displacement law constant"
msgstr "Constante de ley de desplazamiento de longitud de onda de Wien"

#: ../data/variables.xml.in.h:170
msgid "Conversion factors for energy equivalents"
msgstr "Factores de conversión para equivalentes de energía"

#: ../data/variables.xml.in.h:171
msgid "Hertz - Inverse Meter Relationship"
msgstr "Relación hercio - inverso de metro"

#: ../data/variables.xml.in.h:172
msgid "Hertz - Joule Relationship"
msgstr "Relación hercio - julio"

#: ../data/variables.xml.in.h:173
msgid "Hertz - Kelvin Relationship"
msgstr "Relación hercio - kelvin"

#: ../data/variables.xml.in.h:174
msgid "Hertz - Kilogram Relationship"
msgstr "Relación hercio - kilogramo"

#: ../data/variables.xml.in.h:175
msgid "Inverse Meter - Hertz Relationship"
msgstr "Relación inverso de metro - hercio"

#: ../data/variables.xml.in.h:176
msgid "Inverse Meter - Joule Relationship"
msgstr "Relación inverso de metro - julio"

#: ../data/variables.xml.in.h:177
msgid "Inverse Meter - Kelvin Relationship"
msgstr "Relación inverso de metro - kelvin"

#: ../data/variables.xml.in.h:178
msgid "Inverse Meter - Kilogram Relationship"
msgstr "Relación inverso de metro - kilogramo"

#: ../data/variables.xml.in.h:179
msgid "Joule - Hertz Relationship"
msgstr "Relación julio - hercio"

#: ../data/variables.xml.in.h:180
msgid "Joule - Inverse Meter Relationship"
msgstr "Relación julio - inverso de metro"

#: ../data/variables.xml.in.h:181
msgid "Joule - Kelvin Relationship"
msgstr "Relación julio - kelvin"

#: ../data/variables.xml.in.h:182
msgid "Joule - Kilogram Relationship"
msgstr "Relación julio - kilogramo"

#: ../data/variables.xml.in.h:183
msgid "Kelvin - Hertz Relationship"
msgstr "Relación kelvin - hercio"

#: ../data/variables.xml.in.h:184
msgid "Kelvin - Inverse Meter Relationship"
msgstr "Relación kelvin - inverso de metro"

#: ../data/variables.xml.in.h:185
msgid "Kelvin - Joule Relationship"
msgstr "Relación kelvin - julio"

#: ../data/variables.xml.in.h:186
msgid "Kelvin - Kilogram Relationship"
msgstr "Relación kelvin - kilogramo"

#: ../data/variables.xml.in.h:187
msgid "Kilogram - Hertz Relationship"
msgstr "Relación kilogramo - "

#: ../data/variables.xml.in.h:188
msgid "Kilogram - Inverse Meter Relationship"
msgstr "Relación kilogramo - inverso de metro"

#: ../data/variables.xml.in.h:189
msgid "Kilogram - Joule Relationship"
msgstr "Relación kilogramo - julio"

#: ../data/variables.xml.in.h:190
msgid "Kilogram - Kelvin Relationship"
msgstr "Relación kilogramo - kelvin"

#: ../data/variables.xml.in.h:191
msgid "Basic Constants"
msgstr "Constantes básicas"

#: ../data/variables.xml.in.h:192
msgid "Golden Ratio"
msgstr "Número áureo"

#: ../data/variables.xml.in.h:193
msgid "Omega Constant"
msgstr "Constante omega"

#: ../data/variables.xml.in.h:194
msgid "Pythagoras' Constant (sqrt 2)"
msgstr "Constante de Pitágoras (sqrt 2)"

#: ../data/variables.xml.in.h:195
msgid "Apery's Constant"
msgstr "Constante de Apéry"

#: ../data/variables.xml.in.h:196
msgid "Tau (2pi)"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:197
msgid "Plastic Number"
msgstr "Número plástico"

#: ../data/variables.xml.in.h:198
msgid "Base of Natural Logarithms (e)"
msgstr "Base de logaritmo natural (e)"

#: ../data/variables.xml.in.h:199
msgid "Archimedes' Constant (pi)"
msgstr "Constante de Arquímedes (pi)"

#: ../data/variables.xml.in.h:200
msgid "Euler's Constant"
msgstr "Constante de Euler-Mascheroni"

#: ../data/variables.xml.in.h:201
msgid "Catalan's Constant"
msgstr "Constante de Catalan"

#: ../data/variables.xml.in.h:202
msgid "Special Numbers"
msgstr "Números especiales"

#: ../data/variables.xml.in.h:203
msgid "Imaginary i (sqrt -1)"
msgstr "i imaginaria (sqrt -1)"

#: ../data/variables.xml.in.h:204
msgid "Positive Infinity"
msgstr "Infinito positivo"

#: ../data/variables.xml.in.h:205
msgid "a:&#x221E;,r:plus_infinity,r:infinity"
msgstr "infinito,másinfinito"

#: ../data/variables.xml.in.h:206
msgid "Negative Infinity"
msgstr "Infinito negativo"

#: ../data/variables.xml.in.h:207
msgid "r:minus_infinity"
msgstr "menosinfinito"

#: ../data/variables.xml.in.h:208
msgid "Undefined"
msgstr "Indefinido"

#: ../data/variables.xml.in.h:209
msgid "r:undefined"
msgstr "indefinido"

#: ../data/variables.xml.in.h:210
msgid "False"
msgstr "Falso"

#: ../data/variables.xml.in.h:211
msgid "r:false,r:no"
msgstr "falso"

#: ../data/variables.xml.in.h:212
msgid "True"
msgstr "Verdadero"

#: ../data/variables.xml.in.h:213
msgid "r:true,r:yes"
msgstr "verdadero"

#: ../data/variables.xml.in.h:215
msgid "Pauli Matrix 0"
msgstr "Matriz de Pauli 0"

#: ../data/variables.xml.in.h:216
msgid "rs:pauli_0,aus:&#x03C3;_0"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:217
msgid "Pauli Matrix 1"
msgstr "Matriz de Pauli 1"

#: ../data/variables.xml.in.h:218
msgid "rs:pauli_1,aus:&#x03C3;_1"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:219
msgid "Pauli Matrix 2"
msgstr "Matriz de Pauli 2"

#: ../data/variables.xml.in.h:220
msgid "rs:pauli_2,aus:&#x03C3;_2"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:221
msgid "Pauli Matrix 3"
msgstr "Matriz de Pauli 3"

#: ../data/variables.xml.in.h:222
msgid "rs:pauli_3,aus:&#x03C3;_3"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:225
msgid "r:precision"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:226
msgid "System Uptime"
msgstr "Tiempo de actividad del sistema"

#: ../data/variables.xml.in.h:227
msgid "r:uptime"
msgstr ""

#: ../data/variables.xml.in.h:228
msgid "Unknowns"
msgstr "Incógnitas"

#: ../data/variables.xml.in.h:229
msgid "n (integer)"
msgstr "n (entero)"

#: ../data/variables.xml.in.h:231
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: ../data/variables.xml.in.h:232
msgid "r:today"
msgstr "hoy"

#: ../data/variables.xml.in.h:233
msgid "Tomorrow"
msgstr "Mañana"

#: ../data/variables.xml.in.h:234
msgid "r:tomorrow"
msgstr "mañana"

#: ../data/variables.xml.in.h:235
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

#: ../data/variables.xml.in.h:236
msgid "r:yesterday"
msgstr "ayer"

#: ../data/variables.xml.in.h:237
msgid "Now (date and time)"
msgstr "Ahora (fecha y tiempo)"

#: ../data/variables.xml.in.h:238
msgid "r:now"
msgstr "ahora"

#~ msgid "Croatian Kuna"
#~ msgstr "Kuna croata"

#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "Croacia"

#~ msgid "Zambian Kwacha (obsolete)"
#~ msgstr "Kwacha zambiano (obsoleto)"

#~ msgid "Number of samples / Step size"
#~ msgstr "Número de muestras / Tamaño de paso"

#~ msgid "X variable"
#~ msgstr "Variable x"

#~ msgid "Persistent"
#~ msgstr "Persistente"

#~ msgid ""
#~ "Plots one or more expressions or vectors. Use a vector for the first "
#~ "argument to plot multiple series. Only the first argument is used for "
#~ "vector series. It is also possible to plot a matrix where each row is a "
#~ "pair of x and y values."
#~ msgstr ""
#~ "Grafica una o más expresiones o vectores. Use un vector para el primer "
#~ "argumento para graficar múltiples series. Solo el primer argumento es "
#~ "usado para series vectoriales. También es posible graficar una matriz "
#~ "donde cada fila es un par de valores x e y."

#~ msgid "1st value"
#~ msgstr "1er valor"

#~ msgid "2nd value"
#~ msgstr "2do valor"

#~ msgid "Hadamard Product"
#~ msgstr "Producto Hadamard"

#~ msgid ""
#~ "Mulitplies each separate element in matrix 1 with the corresponding "
#~ "element in matrix 2."
#~ msgstr ""
#~ "Multiplica por separado cada elemento de la matriz 1 con el elemento "
#~ "correspondiente de la matriz 2."

#~ msgid "Factor 3"
#~ msgstr "Factor 3"

#~ msgid "Multiply"
#~ msgstr "Multiplicar"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Sumar"

#~ msgid "Divide"
#~ msgstr "Dividir"

#~ msgid "Raise"
#~ msgstr "Elevar"

#~ msgid "X raised to the power Y"
#~ msgstr "X elevado a la Y"

#~ msgid "milli"
#~ msgstr "mili"

#~ msgid "Degrees of freedom"
#~ msgstr "Grado de libertad"

#~ msgid ""
#~ "Returns the probability density p(x) at x for a logistic distribution "
#~ "with scale parameter. (from Gnumeric)"
#~ msgstr ""
#~ "Devuelve la densidad de probabilidad p(x) en x para una distribución "
#~ "logística con parámetro de escala. (de Gnumeric)"

#~ msgid ""
#~ "Returns the probability density p(x) at x for a Pareto distribution with "
#~ "exponent and scale. (from Gnumeric)"
#~ msgstr ""
#~ "Devuelve la densidad de probabilidad p(x) en x para una distribución "
#~ "dePareto con parámetros de exponente y escala. (de Gnumeric)"

#~ msgid ""
#~ "Returns the probability mass or cumulative distribution of the Poisson "
#~ "distribution."
#~ msgstr ""
#~ "Devuelve la densidad de probabilidad o la función de distribución "
#~ "acumulativa de una distribución de Poisson."

#~ msgid "Number of events (x)"
#~ msgstr "Número de eventos (x)"

#~ msgid ""
#~ "Returns the probability density p(x) at x for a Rayleigh distribution "
#~ "with scale parameter sigma. (from Gnumeric)"
#~ msgstr ""
#~ "Devuelve la densidad de probabilidad p(x) en x para una distribución de "
#~ "Rayleigh con parámetro de escala sigma. (de Gnumeric)"

#~ msgid "r:weight,mass"
#~ msgstr "masa"

#, fuzzy
#~ msgid "Atomic Weight (Mass)"
#~ msgstr "Masa atómica"

#~ msgid "Meter per Meter"
#~ msgstr "Metro por metro"

#~ msgid "Square Meter per Square Meter"
#~ msgstr "Metro cuadrado por metro cuadrado"

#~ msgid "Square Degree"
#~ msgstr "Grado cuadrado"

#~ msgid "Ampere Second"
#~ msgstr "Amperio segundo"

#~ msgid "Watt per Ampere"
#~ msgstr "Vatio por amperio"

#~ msgid "Coulomb per Volt"
#~ msgstr "Culombio por voltio"

#~ msgid "Ampere per Volt"
#~ msgstr "Amperio por voltio"

#~ msgid "Weber per Ampere"
#~ msgstr "Weber por amperio"

#~ msgid "Reciprocal Seconds Mole"
#~ msgstr "Mol por segundo"

#~ msgid "Candela Steradian"
#~ msgstr "Candela estereorradián"

#~ msgid "Lumen per Meter Squared"
#~ msgstr "Lumen por metro cuadrado"

#~ msgid "Lumen per Foot Squared"
#~ msgstr "Lumen por pie cuadrado"

#~ msgid "Volt Seconds"
#~ msgstr "Voltio segundo"

#~ msgid "Weber per Meter Squared"
#~ msgstr "Weber por metro cuadrado"

#~ msgid "Joule per Tesla"
#~ msgstr "Julio por tesla"

#~ msgid "Meter Kilogram per Second Squared"
#~ msgstr "Metro kilogramo por segundo al cuadrado"

#~ msgid "Newton per Meter Squared"
#~ msgstr "Newton por metro cuadrado"

#~ msgid "Pound-force per Square Inch"
#~ msgstr "Libra-fuerza por pulgada cuadrada"

#~ msgid "Joule per Second"
#~ msgstr "Julio por segundo"
